quarta-feira, 17 de abril de 2013

Why is Europe committing demographic suicide? - by Carolyn Moynihan

In MercatorNet

Frankly, not even the experts have the faintest idea

Everybody knows about the economic woes of Europe. In the media you cannot get away from it. What we seldom hear about is a problem that puts debt crises and austerity riots in the shade: the region’s demographic suicide. Europeans, on the whole, are not having enough babies to replace themselves -- a trend which threatens the workforce, support of the aged and even the continued existence of some nations. It is a problem that goes back well before the recent housing bubbles and busts, bank failures and bailouts. It is probably a cause of the latter.

Yet it is a mystery to the people we rely to predict such things. Demographers, economists and psychologists are scratching their heads over a phenomenon that breaks all their statistical models and paradigms of human behaviour. Why would people who are prosperous (and, despite the current situation, western Europe is) not want to do what human beings have always done and leave a posterity? How can they contemplate the eclipse of their nation?

One answer might be that the public is simply not aware of what is happening. Lant Pritchett, an economist and Professor of the Practice of International Development at the Kennedy School of Government at Harvard University, told MercatorNet: “Scientists of perception study ‘change blindness’ and can show people have a hard time even visually seeing gradual change, much less gradual change at the social level. Unlike the advocates for climate change there are no ‘extreme events’ like Hurricane Sandy in demography so it is hard to get attention onto the inevitable consequences of current fertility.”

Dr Pritchett and colleague Martina Viarengo are the authors of an essay, “Why Demographic Suicide? The Puzzles of European Fertility”, which is part of a collection of essays published recently by the New York based Population Council in honour of a distinguished scholar, Paul Demeny. The papers are heavy going but repay the effort to grasp what population experts are saying right now.

This is certainly the case with “Demographic Suicide…”, which states clearly the seriousness of persistent low fertility and the fact that the usual experts simply do not know how to account for it, let alone come up with a remedy. The authors speak of below replacement fertility (BRF) as “a revolution in human affairs”, a “paradigm-shattering phenomenon”. They are not exaggerating. They end by posing the “big open question of how children fit into an overall pattern of ‘family’ in the post modern era.”

“Replacement” as the goal of population policy

Sixty years ago the question was completely different. Influential people like the founder of the Population Council, John D. Rockefeller III, were worried about population growth in the developing world resulting from the fall in death rates (thanks to better health care) and continuing high fertility. They thought that people could not have good quality lives with so many mouths to feed. The fact that former colonies of Europe were becoming independent and you never knew what they might do politically added to First World jitters. Nothing but a concerted effort to stabilise population would do. Demographers did their projections and “replacement fertility” (2.1 children per woman) became their holy grail.

With backing from the UN and the cooperation of Third World governments the “war against population” (as economist Jacqueline Kasun has called it) was launched. The contraceptive pill was rapidly deployed with government subsidies. Abortion became a reproductive right. These methods had their strongest effect in the rich countries, where fertility had been in decline anyway but was boosted by the post-war baby boom. Developing countries took to draconian methods such as sterilisation campaigns in India and the one-child policies in China. Economic development, education and health care also contributed to lower birth rates.

Globally, the goal of replacement level fertility is now within reach. According to the UN’s medium estimate the average woman today will have 2.36 children – down from 4.95 in the early 1950s. New research suggests the 2.1 mark will be reached by around 2050. The trouble is that, while some countries will still be above that magical figure, some will be well below. Furthermore, there is no guarantee that even globally population will stabilise; decline is more probable. Already half the world’s nations, including many of the less developed, have total fertility rates (TFR) below replacement.
Some of the lowest rates in the world are in East Asia, but among the 27 countries of the Europe Union not one currently has a TFR of 2.1 or more, although Ireland, Iceland, Turkey and perhaps France are around 2, and the UK and the Nordic countries have rates between 1.87 and 1.98. At least a dozen EU countries are under 1.5; Spain and Germany are on 1.36 and Italy 1.41 (2010-2011 figures).

Behind these figures are the decisions of women and men shaped not by the imperatives of evolution or the rationales of economics – let alone the assumptions of demographers -- but by factors that experts in those fields are not even equipped to understand.

Demography, as Pritchett and Viarengo point out, is a descriptive discipline and cannot make predictions without a behavioural theory to go with them – which it did not have when its practitioners assumed that fertility would magically stabilise at replacement.

Evolutionary psychology, a popular source of behavioural theory, might (might) tell us what humans will do about procreation in the context of limited resources (have fewer but better quality offspring), but it seems quite useless to explain why people whose wealth and social status are increasing would stop having children. “BRF in Europe seems a paradigm-shattering phenomenon for evolutionary psychology,” Pritchett and Viarengo note.

The economic model

That leaves economics, Pritchett’s own discipline and one that he admits is also at a loss to fully account for persistent low fertility. “The joke about economists is that they are people with a head for numbers that lack the personality to be actuaries,” he told us in an email.

We had asked what could motivate nations to turn this problem around. He said: “I am pretty good with numbers but not only do I not know the answer to this question, being a new phenomenon, we have yet to discover numbers and data from experiences of turning it around so I don't know even know what to do to begin answering this question: that is why the piece was titled ‘puzzles’ not ‘answers’."

All the same, economics has a lot to say about procreation and most of it is a little bit shocking to the layperson who comes across it for the first time. Roughly it goes like this.

Children are “complex capital goods” in whom parents invest with the expectation of a return, or “child services”. These services can be produced by a large number of low quality children or a small number of high quality children. In conditions of rising income people want fewer but higher quality children, investing more in their education and so on. This drives up the price of a child -- together with an opportunity cost in the form of the time it takes to consume the services (pleasure or satisfaction) a child produces -- compared with other goods, such as a summer holidays or a better house.

The trouble with this type of behaviour is that children can be priced off the market completely – and perhaps unintentionally – because once you get down to one child the next step is not a “little bit” of high quality child, but none at all; not a gradual change but a “massive discontinuous drop in the demand for child services,” as Pritchett and Viarengo put it. This can be seen in rates of childlessness in a few European countries at or approaching 20 percent among women aged 45. (There are sub-regional differences which are interesting and worth looking up in the essay.)

Substitution

Clearly, childlessness is the biggest challenge for population theorists. What might people be choosing instead of a child? Pritchett and Viarengo look at possible substitutes for the “little hedonic bundle” that a baby represents and find two likely candidates.

The first is social security for the aged, which replaces the support aged parents once expected from their children – something that is unsustainable, though, in conditions of population decline. The second is the market work that women have embraced and that may return them more meaning and status than motherhood has done up until now.
When it comes to a substitute for the love and intimacy that having children provides in traditional family life, however, the authors of “Demographic suicide” are stumped.

They note that “sexual activity, childbearing and marriage have become disconnected so that increasingly it is socially acceptable to have one without either of the other two,” particularly in northern and western Europe. But: “It is not at all obvious to us what is going on with the ‘demand for intimacy’.” While in some countries people continue to have children without getting married, and in others to marry but have very few children, there are signs (in Finland, for example) that marriage and fertility – especially through an increase in childlessness – are declining together.

“What is substituting in the lives of women and men for the love and intimacy that came from parent–child relationships? It is certainly not a significant increase in marital love and intimacy without children substituting for less marital love and intimacy with children—particularly in countries where marriage and long-term cohabitation have declined.”

One answer to this question might be “same-sex relationships”. But even where children are added to these partnerships by technical means they can hardly solve the social problem of low fertility. And even if they are regarded as married that is not going to boost the birth rate.

Yet marriage, properly defined, does seem to be the answer – the only one we know from long experience -- to the demand both for intimacy and for enough children to give the human race a future. Pronatalist policies such as baby bonuses, paid parental leave and gender equity in the workplace appear to have made some difference to the birth rate in countries where they have been introduced, but there are human motivations that such incentives do not touch – things like till-death-us-do-part commitment to a spouse and the willingness to sacrifice easier pleasures for the joy of seeing mutual love bear fruit in the form of a child.

The question, finally, is what can foster such motivations. In the past it was religious faith. Is there any substitute for that?

«Io, vittima del cambiamento di sesso» - di Walt Heyer

In NBQ 

"È giunto il momento di mettere a nudo l’inganno: gli interventi chirurgici di riattribuzione del sesso non fanno altro che peggiorare la vita di chi vi si sottopone. L’ho imparato a mie spese e non posso che essere vicino alla sofferenza dei transgender, ma un atteggiamento di comprensione non basta: è necessario un supporto psicologico e psichiatrico che li aiuti ad affrontare i loro problemi”. 

Quelli che seguono sono ampi stralci della testimonianza che Walt Heyer, ex transgender, ha portato sabato 13 aprile a Brescia in occasione della presentazione dell’edizione italiana di
Paper Genders-Il mito del cambiamento di sesso, il libro in cui racconta tutta la sua storia: “È pura follia continuare ad avallare una procedura chirurgica, fallimentare e causa di grandi sofferenze, come risposta a un disturbo che è di natura psicologica”.

Prendo la parola a partire dalla mia esperienza personale per far conoscere la sofferenza, spesso sottaciuta, che segna la vita di molti transgender. 

Ci sono vite devastate per la mancanza di un supporto psicologico adeguato. Molti terapeuti non sanno o non vogliono esplorare le problematiche legate all’infanzia. Non è accettabile che si ignorino deliberatamente fattori che sono frequentemente alla base dei disturbi psicologici responsabili dell’incredibile tasso di suicidi tra i transgender: il 30%.

Da ex-transgender mi rendo conto di quanto sia importante passare dai fallimenti del trattamento chirurgico di riattribuzione del sesso a trattamenti psicologici che possano avere maggiore efficacia. 

Nell’affrontare l’argomento va chiarita la fondamentale differenza tra l’intersessualità e il transgenderismo: la prima riguarda alcune specifiche condizioni mediche di oggettiva ambiguità dal punto di vista biologico; i transgender si trovano invece ad affrontare un disturbo psicologico. 

L’idea che il fenomeno transgender abbia una base biologica è scientificamente infondata: tra i numerosi studi, uno recentissimo condotto da un gruppo  dell’Università La Sapienza smentisce l’idea che i transgender siano così dalla nascita. 

È quindi necessario smettere di credere, e far credere, che la chirurgia possa offrire soluzioni: farlo significa collaborare con la manifestazione di un disturbo delirante e venire meno alla responsabilità di rendere accessibili trattamenti efficaci.

Questo è ciò che ho imparato sulla mia pelle, dopo che la mia famiglia era stata lacerata dal mio cambiamento chirurgico di sesso. Dopo aver vissuto per 8 anni come donna ho capito che avevo fatto un tremendo errore. La mia vita era distrutta e i miei figli erano devastati dalla follia del loro padre. 

Ho capito troppo tardi che era stato un errore diventare Laura abbandonando la mia identità di Walt. E’ stato folle. Per questo ora voglio mettere in guardia altre persone dal ricorso alla chirurgia. 

Nel mio caso la valutazione psicologica che precede il processo di cambiamento di genere è stata molto frettolosa. Il disturbo dissociativo, di cui in realtà soffrivo, è stato diagnosticato solo 10 anni dopo l’intervento chirurgico. Purtroppo accade molto frequentemente che la valutazione sia superficiale e che non vengano diagnosticati i disturbi psicologici compresenti.

Esattamente nell’aprile di 30 anni fa, finivo sotto i ferri di un chirurgo con l’obiettivo di essere trasformato in qualcosa che non avrei mai potuto essere. 

Negli otto anni in cui ho vissuto come Laura Jensen ho scoperto che è una follia avvallare una procedura chirurgica che produce così tanti fallimenti e suicidi. 

Un uomo sottoposto a terapia ormonale e intervento chirurgico non diventerà mai una donna: non è possibile. Le donne possono essere solo un dono di Dio, creato per motivo molto speciali. Nessun uomo può essere artificialmente trasformato nella donna che Dio ha creato per noi.

Molti che come me sono stati spinti a credere di potersi affidare alla chirurgia per risolvere i loro problemi mi scrivono attraverso il mio sito web, che ha circa 60.000 contatti annui. Molti si vergognano o hanno paura a esprimersi pubblicamente, molti di loro vivono ai margini della società, cercando rifugio nell’alcool e nella tossicodipendenza; ma, attraverso i contatti sul web mi confidano di essere amaramente pentiti e chiedono aiuto per potere tornare alla loro identità originaria. 

Quello che mi preme far sapere è questo: i transgender hanno problemi psicologici, come la depressione, i disturbi d’ansia e i disturbi dissociativi; non nascono così, e per risolvere i loro problemi non hanno bisogno di chirurgia, bensì di terapeuti competenti che sappiano fare diagnosi accurate e comprendere quali strumenti sono utili a prevenire il ricorso alla chirurgia, troppo spesso causa di esiti fallimentari e tragici.

Per dare fondamento a queste affermazioni, condividerò la mia storia. Certo, potrei essere facilmente liquidato e considerato un caso isolato. Ma non è così. Uno studio svedese condotto su 324 transgender (cioè la totalità di coloro che nel periodo 1973-2003 si sono sottoposti in Svezia all’intervento chirurgico di riassegnazione sessuale) ha concluso che dopo l’intervento chirurgico c’è un rischio di mortalità, comportamento suicidario e problemi psichiatrici significativamente superiore alla media nazionale svedese. E allora perché continuare a proporre la chirurgia come soluzione? Dove sono gli psichiatri e gli psicologi?

Negli ultimi 40 anni c’è stata tanta disinformazione; la verità è stata soffocata, forse per motivi politici, e intanto molti transgender hanno pagato e pagano con il rimpianto o addirittura con la propria vita.

In "Paper Genders" ho tracciato la storia della chirurgia di cambiamento di sesso: da Alfred Kinsey a Harry Benjamin, a John Money, fino a Paul Walker, lo psicologo che nel 1981 ha rilasciato il suo parere favorevole per la mia transizione. Ma come sono finito nel suo studio?

A cinque anni mia nonna amava vestirmi da bambina; mi aveva persino confezionato un elegante abito lungo in chiffon color porpora. La cosa si ripeteva con una certa regolarità e forse lì si possono rintracciare gli inizi del mio disturbo di identità di genere. Già da bambino pensavo che doveva esserci qualcosa di sbagliato in me, che in realtà avrei dovuto essere una femmina. 

Dopo i problemi con la nonna ci fu dell’altro: quando avevo circa 10 anni ho subito le attenzioni di uno zio, un adolescente disturbato e dedito all’alcool, che mi abbassava i pantaloni e mi toccava come se si trattasse di un gioco; ma io non lo vivevo affatto come un gioco. Era umiliante e mi faceva stare male.

A 15 anni mi sentivo intrappolato nel corpo sbagliato. Ho combattuto intensamente il mio desiderio di cambiare genere. Mi sono dato all’alcool per far fronte all’ansia. Tuttavia, nonostante i miei sforzi, il desiderio di essere una donna non se ne andava, nemmeno dopo due anni di matrimonio, due figli eccezionali e il successo professionale. 

Alla base del mio delirio di genere c’era un disturbo dissociativo non diagnosticato e io mi illudevo che la chirurgia mi avrebbe aiutato. Così nel 1983 finii sotto il bisturi del dott. Stanley Biber. Ma non ne trassi giovamento dal punto di vista del benessere psicologico.

L’incontro con Dio nella preghiera fu fondamentale nel ritrovarmi. La forza della preghiera aprì i miei occhi e compresi che la chirurgia era stata un errore; nello stesso tempo anche il mio cuore si aprì e scoprii che Dio era lì per risanarmi.

Sì, ho sbagliato a mettere la mia vita nelle mani di un chirurgo e ho imparato che le sole mani alle quali dovremmo affidarci sono quelle di Dio.

Così oggi a 72 anni sono un testimone la cui esperienza diretta dice che proporre il cambiamento di genere come trattamento è forse il più grande inganno che la medicina abbia mai perpretato.

Gesù Cristo ci aspetta con la braccia aperte, pronto a risanare le nostre vite infrante. Io ne sono la prova. 

La mia forza è quella della verità: oggi sono l’uomo che Dio ha creato, Walt Heyer, maschio, rinnovato e risanato dalla potenza, dalla grazia e dall’amore di Gesù Cristo.

(Traduzione e rielaborazione di Lucia Braghini)



Engineering our way to a eugenic future - by Philippa Taylor

In MercatorNet

The UK fertility regulator has proposed a "minor" procedure with momentous consequences which is legal nowhere else in the world

You may consider the following headline from a leading US newspaper blog last week to be rather extreme: "The British Embryo Authority and the Chamber of Eugenics". But when it is followed a week later by a news report in a British newspaper saying: "Lord Robert Winston warning over child ‘eugenics’", should we then take more notice?

The spur to these news reports was the publication of the UK fertility regulator’s report on whether to recommend mitochondrial manipulation in the UK. I have written about the proposed "treatment" for mitochondrial disorders in previous blogs (see here and in a CMF submission). Briefly, mitochondria replacement techniques, it is claimed, could enable parents to avoid passing debilitating and sometimes fatal mitochondrial diseases on to their children by using a donor’s mitochondria to create a healthy embryo (although it is a relatively rare disorder and only one child in 6,500 is affected by a serious mitochondrial disease).

This would be a form of germline genetic engineering. A child born following mitochondria replacement would share their DNA with three people: the male "donor" of the sperm, the female donor of the nuclear DNA and the female donor of the small number of mitochondrial DNA. Hence the headlines about three-parent babies.

The UK fertility regulator, the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) has been requesting views over the past year on whether these techniques should be made available to couples at risk of having an affected child. The HFEA has just concluded that: "Our advice to Government, set out in this report, is that there is general support for permitting mitochondria replacement in the UK, so long as it is safe enough to offer in a treatment setting and is done so within a regulatory framework."

So why the negative headlines about eugenics when this research could save lives and the HFEA seems to think it is safe enough to use?

1. This technique will not save the life of any child born with mitochondrial disorders. Indeed, children will still be born with mitochondrial disorders because it is not always possible to determine which child (embryo) will be affected, how severely and at what age. This research is not about treatment of affected individuals but about trying to create unaffected individuals through genetic manipulation of the germline.

2. No other country in the world allows this technique, using germline manipulation, to take place. Over 60 countries specifically prohibit human germline engineering because of its profound social, ethical and unpredictable safety consequences for future generations. (Any mistakes and unknown consequences will transmit to subsequent offspring and become part of their genome). Scientists in countries that have not yet adopted public policies on human germline modification have nevertheless observed the prohibition.

3. Once genetic manipulation of a human life is permitted – as it almost certainly will be in the UK now – even if just for these rare mitochondrial disorders, it will be impossible to hold a line to prevent germline intervention (and engineering) being carried out for other diseases, for other reasons, and for less serious disorders. Where will we draw the line?

4. Which brings us to my fourth point, and back to the beginning of this blog, that once we start to modify human lives, and cannot realistically hold a firm line, then we face a eugenic future.

This new form of eugenics (the improvement of humans by deliberately choosing their inherited traits) uses a kinder, gentler language, clothed with words such as choice and freedom, to enable the same inherently offensive and discriminatory distinctions that used to be made between the so-called "fit" and "unfit". Today many people believe they have not just a "right" to a child but also a right to choose a particular kind of child.

Along with access to new genetic technologies, there seems to be a greater willingness on the part of scientists and prospective parents to take risks with future lives and a readiness to pick and choose other characteristics.

Yet genetically changing a human person – however little or much – turns that human into a designed product, modifiable at will, without consent. Hence Robert Winston’s concern:

"Genetic technologies could be exploited in the future to produce more intelligent, stronger and attractive offspring… current controls will not be able to keep pace with advances in reproductive technologies… a form of eugenics could lead to people wanting to modify their children to enhance 'desirable characteristics' such as intelligence and beauty."

He adds that: "I think that the HFEA is not capable of regulating either the commercial aspects of reproductive technologies or the risks that people who undergo these technologies really run."

These concerns have been repeated by others, such as: Stuart Newman, a Professor of Cell Biology: "This attempt to improve future people is not medicine but a new form of eugenics. In its willingness to risk producing damaged offspring by modifying embryos’ genomes, this 'correctionist' eugenics goes even beyond the “selectionist” version."

They have also been voiced by several high profile academics in the UK and US who warn in a letter with the headline: "Eugenics fear over gene modification" that: "we should not cross this ethical line, since it is likely to lead to a future of genetically modified 'designer' babies."

Because of these four concerns, and indeed others not mentioned here, of the 1,836 responses to the public consultation by the HFEA a majority of respondents, (including the CMF) disagreed with the introduction of mitochondria replacement techniques and a majority argued against changing the law. This article has more analysis of the public responses and the HFEA’s rather misleading conclusion in its recommendation to Government.

We have warned frequently at CMF about our concerns with a "new" eugenics (a quick search on the CMF blog page will throw up a number) but this new research does take us one significant step closer, and this time there are many other people ringing the warning bells.

Humans, at whatever stage of life or ability, should be respected and accepted as equals not selected and designed (or improved) to fit another’s whim or will.

Society’s eugenic mindset and increasing obsession with celebrity status, physical perfection and high intelligence all fuels the view that the lives of people with disabilities or genetic disorders are somehow less worth living.

I’m writing this at Easter time and although this is out of context, this verse from Luke struck me with some poignancy when read at our Good Friday service, as I had been thinking about this particular issue: "Turning to them Jesus said. ‘Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children." Sadly, this may be all we can now do for the children who will one day be born of three genetic parents.

terça-feira, 16 de abril de 2013

Um esclarecimento sobre “Terrível emergência pessoal (Carta aos amigos)” - por Nuno Serras Pereira



16. 04. 2013

Muitos se recordarão, ainda que vagamente, como eu, de uma narrativa de Eça de Queirós, que nos descreve uma família escutando um dos seus membros lendo em voz alta as notícias relativas a desastres e catástrofes relatadas pelo jornal. Nessas páginas de aguda perspicácia mostra-nos o autor como as reacções e intensidade das comoções de cada um não dependem da dimensão real da tragédia nem da profundidade do sofrimento alheio mas sim da proximidade geográfica e do maior ou menor conhecimento que se tem das vítimas. Assim, uma cheia diluviana que afogou centenas de milhares de chineses é encarada com a maior das indiferenças, talvez um leve bocejo, enquanto o torcimento de um tornozelo da vizinha provoca grande aflição e um enorme sobressalto.

Tão calejado e empedernido que estava, e ainda estou (ou estamos?), pela torrencialidade quotidiana de calamidades noticiadas por grandes meios de comunicação social, há uns anos atrás, morando eu no convento de S. José, em Campo de Ourique - poiso e remanso de grandes Missionários franciscanos, quando vinham recuperar forças, restabelecer a saúde e tratar de assuntos úteis e necessários às Missões africanas -, rebentou mais uma das inúmeras guerras, ou guerrilhas, a que a Guiné-Bissau nos acostumou. Confesso que não me deu grande cuidado a não ser o de rezar pelas vítimas e também pela Paz – era, tão só, ajuntado às orações usuais.

Ora sucede que por esse tempo tinha vindo a esmolas, para socorro das suas ovelhas, a cujo cheiro tresandava, o benigníssimo e provecto Bispo daquelas gentes, o franciscano D. Settimio Ferrazeta. Escusava-se à hora do jantar para ansioso escutar os telejornais sobre o que se passava com o seu povo. Como era mouco, em virtude da diminuição das capacidades auditivas e a sua vista estava muito enfraquecida, permanecia de pé com a cara praticamente colada ao ecrã, não ao centro, mas do seu lado esquerdo. A sua angústia e o seu sofrimento eram visíveis, a sua dor patente, a expressão do seu rosto comovia até às entranhas, era manifesto que experimentava a tragédia que se abatia sobre a sua Igreja, sobre cada um dos seus e dos que estavam destinados a conhecer Jesus Cristo, como sua. Os padecimentos daquele povo, eram os seus. Parecia mesmo vivê-los com maior intensidade do que aqueles que lá se encontrava. Aquele rosto era transparência do Amor de Jesus Cristo. A ele me rendi tão completamente, que aquilo que me era estranho e mais uma catástrofe entre muitas outras se transformou numa vivência existencial, num cuidado empenhado, numa preocupação constante, num comprometimento oracional mais sério e frequente. 

Quando na meditação imaginária(uma verdadeira forma de oração), que ontem redigi, falo de padecimentos que não são fruto de doença psiquiátrica nem de possessão demoníaca, uma vez que os tratamentos efectuados se mostraram impotentes para os remediar ou simplesmente aliviar, refiro-me a algo mais profundo, ou melhor Misterioso, que indico com as expressões “participante nos sofrimentos de Cristo” e, no final, “todas as injustiças que eles padecem se abatem sobre mim”. “Eles” são os que aparecem no sítio para que remete o link “Socorram-me, por Caridade”, isto é os embriões humanos, quer dizer as pessoas na fase inicial da sua vida, aqueles que tanto o Papa João Paulo II como Bento XVI afirmaram categoricamente ter o mesmo valor transcendente que qualquer um de nós. Eles são eu, eles são tu, são o teu melhor amigo, o teu mais querido familiar, melhor e mais ainda, eles são Jesus Cristo, que os Criou, por Eles Se fez homem, sofreu a Paixão e foi ignobilmente Crucificado. Por cada um deles, como por ti. Incorporados pelo Baptismo em Jesus Cristo, “completámos na nossa carne o que falta à Sua Paixão”, isto é, a ela somos associados para que a Redenção, em si completa e perfeita, se torne efectiva em nós e nos outros.

Quem socorre, pois, aos entre todos mais “periféricos”, para usar uma expressão do Papa Francisco, aos mais esquecidos, ignorados, abandonados, que não têm voz para se defender nem presença na comunicação social para se manifestarem e reivindicarem os seus direitos, acode-me a mim, muito mais, acode ao próprio Jesus Cristo.

Mas reconhecer a pessoa humano no seu estado embrionário, respeitá-la, protegê-la e amá-la é uma enorme Caridade que se faz também a todos aqueles que estão envolvidos, como perpetradores, nesta raivosa hecatombe, sem precedentes na história da humanidade. As horribilíssimas penas inomináveis que lhes estão destinadas, caso não se arrependam e se convertam, após o Juízo pessoal e universal, podem, de algum modo, ser carregadas por nós vicariamente (substituidamente) como uma Cruz que possa, sobrenaturalmente, influir nas suas liberdades escravizadas de modo a transformá-las em liberdade de tender para o Amor, para Deus. Também a esses sofrimentos me refiro na meditação de ontem.

Pelos vistos, não me expliquei bem no texto de ontem, pois deixei algumas pessoas em grande alvoroço preocupadas tão só por mim – creio que a sua excessiva amizade os detiveram nas feridas do dedo sem toparem que ele apontava a lua ensanguinhada. A culpa evidentemente foi minha que não revi o texto (confesso que também não o farei com este, pois custa-me tanto escrever que fico de tal modo esbodegado de cada vez que redijo qualquer insignificância, que não tenho forças, nem disposição, nem vontade par o fazer) e conclui-o abruptamente.

Mas não peço desculpa, porque estou confiado que Deus aproveitou o vosso susto e as vossas orações para tudo reverter em favor das pessoas no seu estado embrionário e dos grandes pecadores frios e implacáveis que as subjugam impiedosamente.

Estou verdadeiramente persuadido, em virtude da grande estima que me têm e do grande amor que nutrem por Jesus, que todos não só assinarão a petição Um de nós, como se empenharão em fazê-la chegar a muitos outros para que todos possam participar da infinita alegria de Deus.

À honra e glória de Cristo. Ámen.

segunda-feira, 15 de abril de 2013

When in Doubt, Choose Life: Symposium on Plan B (Morning-after Pill): Part I - by Allison LeDoux

In Truth and Charity Forum 

Editor’s Note: The editors present this series (read part 2, part 3, part 4) on the recent furor over Plan B as an opportunity for our fellow pro-lifers to slow down, step out of activist mode, and enter into the conversation in a prayerful and thoughtful way.

The Church encourages conversation among faithful scientists and theologians as new science comes to light and as we deepen ethical reflection. Typically such conversations occur in academic settings, but since the recent furor pushed the issue into the open, causing much confusion and scandal, we felt it important to present the latest science and moral reflection in a context of faithful discussion.

We offer this series in a spirit of obedience to the Magisterium, and as an opportunity for faithful Catholics and people of good will to come to a greater understanding of the nuances of the Church’s teaching and the complexities of the science and art of medicine in the difficult situations involving the treatment of women who have been raped. There has been no (and will be no) revision in the Church’s teaching concerning direct abortion or contraceptive sexual acts between spouses. Both are morally illicit without exception.

As with all Truth and Charity Forum articles, opinions belong to the author alone and do not necessarily represent the official position of Human Life International.


It seems the infamous issue of emergency contraception (hereafter as EC) and rape victims is back in the news. In Germany, it was recently announced that Catholic hospitals would allow the “morning-after pill” to be given to victims of sexual assault. LifeSiteNews and other news sources have reported on the particulars of the situation. Our purpose here is not to repeat the news reports and analysis, but to consider some of the medical/moral questions that are often asked when the issue of administering “emergency contraception” to rape victims arises.

In the Ethical and Religious Directives for Catholic Health Care Services, the guiding document that applies Catholic moral teaching to Catholic health care facilities in the U.S., directive 36 discusses the issue of treating victims of sexual assault:
Compassionate and understanding care should be given to a person who is the victim of sexual assault. Health care providers should cooperate with law enforcement officials and offer the person psychological and spiritual support as well as accurate medical information. A female who has been raped should be able to defend herself against a potential conception from the sexual assault. If, after appropriate testing, there is no evidence that conception has occurred already, she may be treated with medications that would prevent ovulation, sperm capacitation, or fertilization. It is not permissible, however, to initiate or to recommend treatments that have as their purpose or direct effect the removal, destruction, or interference with the implantation of a fertilized ovum.
No one would deny the need for sensitive and compassionate care to a person, who has been done such violence. The Church teaches that a female rape victim should be able to defend her bodily integrity. However, things can seem a little complicated when we look at exactly what that might entail, so let us try to clarify the issues at hand.

Directive 36 indicates the need for “appropriate testing” to determine if conception has occurred already. There are two types of testing: pregnancy testing and ovulation testing. Both however, have limitations.

A positive pregnancy test means the woman was already pregnant before the rape, and thus there would be no logical or medical reason for prescribing emergency contraception. A negative pregnancy test does not tell us whether or not the woman has conceived.

If conception has occurred (as a result of the rape, or even another act in the past few days), it still takes about a week for the newly conceived developing embryo to travel through the fallopian tube to implant in the uterus. A pregnancy is clinically detectable only after implantation.

Ovulation testing might make it possible to ascertain whether or not the woman was in the ovulatory phase of her cycle at the time of the rape. If it were possible to effectively determine that the woman was in an infertile time of her cycle, again there would be no logical or medical reason for prescribing EC. But, what is the likelihood that the victim would faithfully chart her cycles and could determine her fertile time with pinpoint accuracy? Additionally, ovulation testing, while helpful, can sometimes miss the hormone surge needed to determine the potential window for fertilization, so we have to ask, can we ever be truly sure that emergency contraception wouldn’t cause an abortion?

Let’s say, for the sake of example, that it is deemed “safe” for the victim to be offered drugs to prevent conception. Then we must ask the question, what drugs are capable of doing what Directive 36 defines as acceptable?

According to Directive 36, it is permissible to treat the victim with drugs that would be contraceptive per se, but it is not permissible “to initiate or to recommend treatments that have as their purpose or direct effect the removal, destruction, or interference with the implantation of a fertilized ovum.” Reports on the recent controversy of the Catholic hospitals in Germany, indicate that this principle holds there as well.

It has not been proven that any of the drugs used to treat rape victims, which are commonly known as “morning-after pills” or “emergency contraception” (usually Plan B, NextChoice, or sometimes higher doses of regular birth control pills), only prevent ovulation, sperm capacitation, or fertilization.

These drugs are purposefully designed to have multiple mechanisms of action. That is, they may sometimes prevent ovulation, sperm capacitation, or fertilization, but, they also may act as abortifacients by inhibiting the implantation of a newly conceived child in his or her mother’s womb. There is no way of knowing for sure when particular mechanisms of the drug will “kick in.”

To date, there is no such drug that meets both criteria (contraceptive, but not abortifacient).

Some studies mislead by suggesting there is no “post-fertilization” effect and claim the drugs only act by preventing conception. A study cited in the journal Contraception made this erroneous assertion in 2012. This study has been called into question because the lead author is affiliated with the pharmaceutical companies that produce the drug. Other researchers do admit to the post-fertilization (abortifacient) effects. EC proponent and researcher James Trussell, in a recent study, acknowledges that post-fertilization effects do exist.

It is always important to consider the source. What degrees of objectivity and truth are there in a given study or opinion? Proponents of contraception (“emergency” or otherwise) typically operate by a false definition of pregnancy, as beginning at implantation. This is approximately one week later than when pregnancy truly begins – at conception. God is not the author of confusion!

One of the best ways for us to understand what is at stake is to remember the classic analogy of the hunter in the woods. Two men are hunting deer. One goes off on his own. Suddenly the hunter hears a noise, and readies his gun. But, is it a deer or is it his hunting buddy returning? Obviously, the hunter would not proceed in doubt and risk shooting his hunting partner. Neither should we proceed in doubt by offering emergency contraception to victims of sexual assault when a human life may be at stake. One life lost is too many.
How do we sort through the conflict? With one simple axiom: “When in doubt, choose life!”

 read part 2, part 3, part 4


Terrível emergência pessoal (Carta aos amigos) - por Nuno Serras Pereira



15. 04. 2013

A lastimosa aflição em que me encontro impede-me de ser eu mesmo a escrever-vos esta missiva. Limitei-me, com enorme custo, com muitos gemidos e suspiros, a esboçá-la a um confrade, dotado de grandíssima caridade, que me tem assistido neste horrível suplício em que me encontro - é ele, partindo não só do que eu disse mas da observação contínua e demorada que de mim tem feito, o redactor deste texto que assino.
 
Não há palavras que consigam descrever nem imagens que possam mostrar a ingente e profundíssima ansiedade e angústia que me assaltam com desmedida fúria raivosa. O quebranto inerme que de mim se apoderou paralisa todas as minhas faculdades. Sinto-me acossado por terrores nocturnos e pânicos diurnos. Não obstante o amparo de excelentes amigos, proeminentes psiquiatras, e toda a panóplia de medicação em que me encharcam, permaneço insone. Não há sequer choques eléctricos, último recurso para as depressões de maior gravidade, que me recomponham. Não há parte sã na minha mente… Tudo é negrume, tudo é desânimo, tudo é desespero.

Suspeitoso da medicina, recorri aos mais autorizados e poderosos exorcistas, mas em vão. Os indescritíveis e desmesurados tormentos que me possuem espatifando-me não são, assim o sentenciaram, provocados pelo diabo.

Mas as febres altíssimas, os suores gélidos, as convulsões frenéticas, os sufocos contínuos, as rigidezes cadavéricas, as exaustões esbodegadas, as sovas misteriosas que me escavacam, não me dão um instante de alívio, um momento de sossego. Experimento na minha pele, na minha carne, no meu coração dilacerado, na minha alma desmaiada, sevícias tamanhas que não duvido em afirmar que não há dor semelhante à minha dor, não há tribulação nem agrura como a minha. Isto, não é retórica, é mesmo assim.

Desculpem lá a expressão mas estou mesmo completamente à rasca, estou numa agonia sanguinolenta, e só os meus queridos amigos é que me podem valer. Poderão ajudar-me? Querem socorrer-me? Eu sei que é um sacrifício medonho o que vos imploro, mas a verdade é que, por mais espantoso que pareça, ninguém mais me poderá remediar… Nos meus caríssimos amigos está toda a minha Esperança! Valham-me, imploro-vos! Perdoem-me a debilidade, mas não me abandonem! Sem ti, estou perdido!

Como é que me podem acudir, a mim participante nos sofrimentos de Cristo?

Tudo o que fazes ao mais minúsculo a mim mesmo o fazes, e tudo aquilo em que não o socorres é a mim mesmo que não socorres: os embriões humanos têm direito ao mesmo respeito devido à criança já nascida e a qualquer outra pessoa (“ … o uso de embriões … como objecto de experimentação constitui um crime contra a sua dignidade de seres humanos, que têm direito ao mesmo respeito devido à criança já nascida e a qualquer pessoa.” (Bem-aventurado João Paulo II, Evangelium vitae, 63).

Socorram-me, por Caridade, que todas as injustiças que eles padecem se abatem sobre mim.