Mostrar mensagens com a etiqueta Reforma. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Reforma. Mostrar todas as mensagens

domingo, 8 de dezembro de 2013

Hacia la Natividad del Señor en compañía de San Francisco de Asís» – por Raniero Cantalamessa, OFMcap

FRANCISCO DE ASÍS Y LA REFORMA DE LA IGLESIA POR LA VÍA DE LA SANTIDAD

La intención de estas tres meditaciones de Adviento es prepararnos para la Navidad en compañía de Francisco de Asís. De él, en esta primera predicación, quisiera destacar la naturaleza de su vuelta al Evangelio. El teólogo Yves Congar, en su estudio sobre la «Verdadera y falsa reforma en la Iglesia» ve en Francisco el ejemplo más claro de reforma de la Iglesia por medio de la santidad[1]. Nos gustaría entender en qué ha consistido su reforma por medio de la santidad y qué comporta su ejemplo en cada época de la Iglesia, incluida la nuestra.

1. La conversión de Francesco

Para entender algo de la aventura de Francisco es necesario entender su conversión. De tal evento existen, en las fuentes, distintas descripciones con notables diferencias entre ellas. Por suerte tenemos una fuente fiable que nos permite prescindir de tener que elegir entre las distintas versiones. Tenemos el testimonio del mismo Francisco en su testamento, suipsissima vox, como se dice de las palabras que seguramente fueron pronunciadas por Jesús en el Evangelio. Dice:

«El Señor me dio de esta manera, a mí el hermano Francisco, el comenzar a hacer penitencia; en efecto, como estaba en pecados, me parecía muy amargo ver leprosos. Y el Señor mismo me condujo en medio de ellos, y practiqué con ellos la misericordia. Y, al separarme de los mismos, aquello que me parecía amargo, se me tornó en dulzura de alma y de cuerpo; y, después de esto, permanecí un poco de tiempo y salí del siglo»

Y sobre este texto justamente se basan los historiadores, pero con un límite para ellos intransitable. Los históricos, aun los que tienen las mejores intenciones y los más respetuosos con la peculiaridad de la historia de Francisco, como ha sido, entre los italianos Raoul Manselli, no consiguen entender por qué último de su cambio radical. Se quedan - y justamente por respeto a su método - en el umbral, hablando de un «secreto de Francisco», destinado a quedar así para siempre.

Lo que se consigue constatar históricamente es la decisión de Francisco de cambiar su estado social. De pertenecer a la clase alta, que contaba en la ciudad para la nobleza o riqueza, él eligió colocarse en el extremo opuesto, compartiendo la vida de los últimos, que no contaban nada, los llamados «menores», afligidos por cualquier tipo de pobreza.

Los historiadores insisten justamente sobre el hecho que Francisco, al inicio, no ha elegido la pobreza y menos aún el pauperismo; ¡ha elegido a los pobres! El cambio está motivado más por el mandamiento; «Ama a tu prójimo como a ti mismo!, que no por el consejo: «Si quieres ser perfecto, ve, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, luego ven y sígueme». Era la compasión por la gente pobre, más que la búsqueda de la propia perfección la que lo movía, la caridad más que la pobreza.

Todo esto es verdad, pero no toca todavía el fondo del problema. Es el efecto del cambio, no la causa. La elección verdadera es mucho más radical: no se trató de elegir entre riqueza y pobreza, ni entre ricos y pobres, entre la pertenencia a una clase en vez de a otra, sino de elegir entre sí mismo y Dios, entre salvar la propia vida o perderla por el Evangelio.

Ha habido algunos (por ejemplo, en tiempos cercanos a nosotros, Simone Weil) que han llegado a Cristo partiendo del amor por los pobres y ha habido otros que han llegado a los pobres partiendo del amor por Cristo. Francisco pertenece a estos segundos. El motivo profundo de su conversión no es de naturaleza social, sino evangélica. Jesús había formulado la ley una vez por todas con una de las frases más solemnes y seguramente más auténticas del Evangelio: «Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. Porque quien quiera salvar su vida, la perderá, pero quien pierda su vida por mí, la encontrará» (Mt 16, 24-25)

Francisco, besando al leproso, ha renegado de sí mismo en lo que era más «amargo» y repugnante para su naturaleza. Se ha hecho violencia a sí mismo. El detalle no se le ha escapado a su primer biógrafo que describe así el episodio: «Un día se paró delante de él un leproso: se hizo violencia a sí mismo, se acercó y le besó. Desde ese momento decidió despreciarse cada vez más, hasta que por la misericordia del Redentor obtuvo plena victoria»[2].

Francisco no se fue por voluntad propia hacia los leprosos, movido por una compasión humana y religiosa. «El Señor, escribe, me condujo entre ellos». Y sobre este pequeño detalle que los historiadores no saben -ni podrían- dar un juicio, sin embargo, está al origen de todo. Jesús había preparado su corazón de forma que su libertad, en el momento justo, respondiera a la gracia. Para esto sirvieron el sueño de Spoleto y la pregunta sobre si prefería servir al siervo o al patrón, la enfermedad, el encarcelamiento en Perugia y esa inquietud extraña que ya no le permitía encontrar alegría en las diversiones y le hacía buscar lugares solitarios.

Aún sin pensar que se tratara de Jesús en persona bajo la apariencia de un leproso (como harán otros más tarde, influenciados por el caso análogo que se lee en la vida de san Martín de Tours[3]), en ese momento el leproso para Francisco representaba a todos los efectos a Jesús. ¿No había dicho él: «A mí me lo hicisteis? En ese momento ha elegido entre sí y Jesús. La conversión de Francisco es de la misma naturaleza que la de Pablo. Para Pablo, a un cierto punto, lo que primero había sido una «ganancia» cambió de signo y se convirtió en una «pérdida», «a causa de Cristo» (Fil 3, 5 ss); para Francisco lo que había sido amargo se convirtió en dulzura, también aquí «a causa de Cristo». Después de este momento, ambos pueden decir: «Ya no soy yo quien vive, sino que es Cristo quien vive en mí».

Todo esto nos obliga a corregir una cierta imagen de Francisco hecha popular por la literatura posterior y acogida por Dante en la Divina Comedia. La famosa metáfora de las bodas de Francisco con la señora Pobreza que ha dejado huellas profundas en el arte y en la poesía franciscanas puede ser engañosa. No se enamora de una virtud, aunque sea la pobreza; se enamora de una persona. Las bodas de Francisco han sido, como las de otros místicos, un desposorio con Cristo.

A los compañeros que le preguntaban si pensaba casarse, viéndolo una tarde extrañamente ausente y luminoso, el joven Francisco respondió: «Tomaré la esposa más noble y bella que hayáis visto». Esta respuesta normalmente es mal interpretada. Por el contexto parece claro que la esposa no es la pobreza, sino el tesoro escondido y la perla preciosa, es decir Cristo. «Esposa, comenta el Celano que habla del episodio, es la verdadera religión que él abrazó; y el reino de los cielos es el tesoro escondido que él buscó»[4].

Francisco no se casó con la pobreza ni con los pobres; se casó con Cristo y fue por su amor que se casó, por así decir «en segundas nupcias», con la señora Pobreza. Así será siempre en la santidad cristiana. A la base del amor por la pobreza y por los pobres, o hay amor por Cristo, o lo pobres serán en un modo u otro instrumentalizados y la pobreza se convertirá fácilmente en un hecho polémico contra la Iglesia o una ostentación de mayor perfección respecto a otros en la Iglesia, como sucedió, lamentablemente, también a algunos seguidores del Pobrecillo. En uno y otro caso, se hace de la pobreza la peor forma de riqueza, la de la propia justicia.

2. Francisco y la reforma de la Iglesia

¿Cómo ocurrió que de un acontecimiento tan íntimo y personal como fue la conversión del joven Francisco, comience un movimiento que cambió en su tiempo el rostro de la Iglesia y ha influido tan fuertemente en la historia, hasta nuestros días?

Es necesario mirar la situación de aquel tiempo. En la época de Francisco la reforma de la Iglesia era una exigencia advertida más o menos conscientemente por todos. El cuerpo de la Iglesia vivía tensiones y laceraciones profundas. Por una parte estaba la Iglesia institucional - papa, obispos, alto clero - desgastada por sus continuos conflictos y por sus demasiado estrechas alianzas con el imperio. Una Iglesia percibida como lejana, comprometida en asuntos demasiado más allá de los intereses de la gente. Estaban además las grandes órdenes religiosas, a menudo prósperas por cultura y espiritualidad después de las varias reformas del siglo XI, entre estas la Cisterciense, pero inevitablemente identificadas con grandes propietarios de terrenos, los feudales del tiempo, cercanos y al mismo tiempo lejanos, por problemas y niveles de vida, del pueblo común.

Había también fuertes tensiones que cada uno buscaba aprovechar para sus propias ventajas. La jerarquía buscaba responder a estas tensiones mejorando la propia organización y reprimiendo los abusos, tanto en su interior (lucha contra la simonía y el concubinato de los sacerdotes) como en el exterior, en la sociedad. Los grupos hostiles intentaban sin embargo hacer explotar las tensiones, radicalizando el contraste con la jerarquía dando origen a movimientos más o menos cismáticos. Todos izaban contra la Iglesia el ideal de la pobreza y sencillez evangélica haciendo de esto un arma polémica, más que un ideal espiritual para vivir en la humildad, llegando a poner en discusión también el ministerio ordenado de la Iglesia, el sacerdocio y el papado.

Nosotros estamos acostumbrados a ver a Francisco como el hombre providencial que capta estas demandas populares de renovación, las libera de cualquier carga polémica y las pone en práctica en la Iglesia en profunda comunión y sometida a esta. Francisco por tanto como una especie de mediador entre los heréticos rebeldes y la Iglesia institucional. En un conocido manual de historia de la Iglesia así se presenta su misión:

«Dado que la riqueza y el poder de la Iglesia aparecían con frecuencia como una fuente de males graves y los herejes de la época aprovechaban este argumento como una de las principales acusaciones contra ella, en algunas almas piadosas se despertó el noble deseo de restaurar la vida pobre de Jesús y de la Iglesia primitiva, para poder así influir de manera más efectiva en el pueblo con la palabra y con el ejemplo» [5].

Entre estas almas es colocada naturalmente en primer lugar, junto con santo Domingo, Francisco de Asís. El historiador protestante Paul Sabatier, si bien tan meritorio sobre los estudios franciscanos, ha vuelto casi canónica entre los historiadores y no solamente entre aquellos laicos y protestantes, la tesis según la cual el cardenal Ugolino (el futuro Gregorio IX) habría querido capturar a Francisco para la Curia, neutralizando la carga crítica y revolucionaria de su movimiento. En práctica, el intento de hacer de Francisco un precursor de Lutero, o sea un reformador por la vía de la crítica y no por la vía de la santidad.

No se si esta intención se pueda atribuir a alguien de los grandes protectores y amigos de Francisco. Me parece difícil atribuirla al cardenal Ugolino y aún menos a Inocencio III, del que es conocida la acción reformadora y el apoyo dado a las diversas formas nuevas de vida espiritual que nacieron en su tiempo, incluidos los frailes menores, los dominicos, los humillados milaneses. Una cosa de todos modos es absolutamente segura: aquella intención nunca había rozado la mente de Francisco. Él no pensó nunca de haber sido llamado a reformar la Iglesia

Hay que tener cuidado de no sacar conclusiones equivocadas de las famosas palabras del Crucifico de San Damián. «Ve Francisco y repara mi Iglesia, que como ves se está cayendo a pedazos». Las fuentes mismas nos aseguran que él entendía estas palabras en el sentido modesto de tener que reparar materialmente la iglesita de San Damián. Fueron los discípulos y biógrafos que interpretaron -y es necesario decirlo, de manera correcta- estas palabras como referidas a la Iglesia institución y no sólo a la iglesia edificio. Él se quedó siempre en la interpretación literaria y de hecho siguió reparando otras iglesitas de los alrededores de Asís que estaban en ruinas.

También el sueño en el cual Inocencio III habría visto al Pobrecillo sostener con su hombro la iglesia tambaleante del Laterano no agrega nada nuevo. Suponiendo que el hecho sea histórico (un episodio análogo se narra también sobre santo Domingo), el sueño fue del papa y no de Francisco. Él nunca se vio como lo vemos nosotros hoy en el fresco del Giotto. Esto significa ser reformador por la vía de la santidad, serlo sin saberlo.

3. Francisco y el retorno al evangelio

¿Si no quiso ser un reformador entonces qué quiso ser Francisco? También sobre esto contamos con la suerte de tener un testimonio directo del Santo en su Testamento:

«Y después que el Señor me dio hermanos, nadie me mostraba qué debía hacer, sino que el Altísimo mismo me reveló que debía vivir según la forma del santo Evangelio. Y yo lo hice escribir en pocas palabras y sencillamente y el señor papa me lo confirmó».

Alude al momento en el cual, durante una misa, escuchó la frase del Evangelio donde Jesús envía a sus discípulos: «Les mando anunciar el reino de Dios y a curar a los enfermos. Y le dijo: «No lleves nada para el viaje: ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero, y no tengáis una túnica de recambio». (Lc 9, 2-3)[6].

Fue una revelación fulgurante de esas que orienta toda una vida. Desde aquel día fue clara su misión: un regreso simple y radical al evangelio real, el que vivió y predicó Jesús. Recuperar en el mundo la forma y estilo de vida de Jesús y de los apóstoles descrito en los evangelios. Escribiendo la regla para sus hermanos iniciará así:

«La regla y la vida de los frailes menores es esta, o sea observar el santo Evangelio del Señor nuestro Jesucristo». Francisco teorizó este descubrimiento suyo, haciendo el programa para la reforma de la iglesia. Él realizó en sí la reforma y con ello indicó tácitamente a la iglesia la única vía para salir de la crisis: acercarse nuevamente al evangelio y a los hombres, en particular, a los pobres y humildes.

Este retorno al evangelio se refleja sobre todo en la predicación de Francisco. Es sorprendente pero todos lo han notado: el Pobrecillo habla casi siempre de «hacer penitencia». A partir de entonces, narra el Celano, con gran fervor y exultación comenzó a predicar la penitencia, edificando a todos con la simplicidad de su palabra y la magnificencia de su corazón. Adonde iba Francisco decía, recomendaba, suplicaba que hicieran penitencia.

¿Qué quería decir Francisco con esta palabra que amaba tanto? Sobre esto hemos caído (al menos yo he caído por mucho tiempo) en un error. Hemos reducido el mensaje de Francisco a una simple exhortación moral, a un golpearse el pecho, a afligirse y mortificarse para expiar los pecados, mientras esto es mucho mas profundo y tiene toda la novedad del Evangelio de Cristo. Francisco no exhortaba a hacer «penitencias», sino a hacer «penitencia» (¡en singular!) que, como veremos, es otra cosa.

El Pobrecillo, salvo los pocos casos que conocemos, escribía en latín. Y qué encontramos en el texto latino de su Testamento, cuando escribe: «El Señor me dio, de esta manera, a mí el hermano Francisco, el comenzar a hacer penitencia». Encontramos la expresión «poenitentiam agere». A él se sabe, le gustaba expresarse con las mismas palabras de Jesús. Y aquella palabra -hacer penitencia- es la palabra con la cual Jesús inició a predicar y que repetía en cada ciudad y pueblo al que iba.

«Después que Juan fue puesto en la prisión Jesús fue a Galilea, predicando el evangelio de Dios y diciendo: El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios está cerca , convertíos y creed en el evangelio» (Mc 1,15).

La palabra que hoy se traduce por «convertíos» o «arrepentíos», en el texto de la Vulgata usado por el Pobrecillo, sonaba «poenitemini» y en Hechos 2, 37 aún más literalmente «poenitentiam agite», hagan penitencia. Francisco no hizo otra cosa que relanzar la gran llamada a la conversión con la cual se abre la predicación de Jesús en el Evangelio y la de los apóstoles en el día de Pentecostés. Lo que él quería decir con «conversión» no necesitaba que se lo explique: su vida entera lo mostraba.

Francisco hizo en su momento aquello que en la época del concilio Vaticano II se entendía con la frase «abatir los bastiones»: Romper el aislamiento de la iglesia, llevarla nuevamente al contacto con la gente. Uno de los factores de oscurecimiento del Evangelio era la transformación de la autoridad entendida como servicio y la autoridad entendida como poder, lo que había producido infinitos conflictos dentro y fuera de la Iglesia. Francisco por su parte resuelve el problema en sentido evangélico. En su orden los superiores se llamarán ministros o sea siervos, y todos los otros frailes, o sea hermanos.

Otro muro de separación entre la Iglesia y el pueblo era la ciencia y la cultura de la cual el clero y los monjes tenían en práctica el monopolio. Francisco lo sabe y por lo tanto toma la drástica posición que sabemos sobre este punto. El no es contra la ciencia-conocimiento, sino contra la ciencia-poder, aquella que privilegia a quien sabe leer sobre quien no sabe leer y le permite mandar con alteridad al hermano: «¡Traedme el breviario!». Durante el famoso capítulo de las esteras, en el cual algunos de sus hermanos querían empujarlo a adecuarse a la actitud de las órdenes cultas del tiempo, responde con palabras de fuego que dejan a los frailes llenos de temor:

«Hermanos, hermanos míos, Dios me ha llamado a caminar en la vía de la simplicidad y me la ha mostrado. No quiero por lo tanto que me nombren otras reglas, ni la de San Agustín, ni la de San Bernardo o de San Benedicto. El señor me ha revelado cuál es su querer, que sea un loco en el mundo: esta es la ciencia a la cual Dios quiere que nos dediquemos. Él les confundirá por medio de vuestra misma ciencia».[7]

Siempre la misma actitud coherente. Él quiere para sí y para sus hermanos la pobreza más rígida, pero en la Regla escribe: «Amonesto y exhorto a todos ellos a que no desprecien ni juzguen a quienes ven que se visten de prendas muelles y de colores y que toman manjares y bebidas exquisitos; al contrario, cada uno júzguese y despréciese a sí mismo».[8]
Elige ser un iletrado, pero no condena la ciencia. Una vez que se ha asegurado de que la ciencia no extingue «el espíritu de la santa oración y devoción», será él mismo el que permita a Fray Antonio (el futuro santo Antonio de Padua) que se dedique a la enseñanza de la teología y san Buenaventura no creerá que traiciona el espíritu del fundador, abriendo la orden a los estudios en las grandes universidades.

Yves Congar ve en esto una de las condiciones esenciales para la «verdadera reforma» en la Iglesia, la reforma, es decir, que se mantiene como tal y no se transforma en cisma: a saber la capacidad de no absolutizar la propia intuición, sino permanecer solidariamente con el todo que es la Iglesia.[9] La convicción, dice el papa Francisco, en su reciente exhortación apostólica Evangelii gaudium, que «el todo es superior a la parte».

4. Cómo imitar a Francisco

¿Qué nos dice hoy la experiencia de Francisco? ¿Qué podemos imitar, de él, todos y enseguida? Sea aquellos a quien Dios llama a reformar la iglesia por la vía de la santidad, sea a aquellos que se sienten llamados a renovarla por la vía de la crítica, sea a aquellos que él mismo llama a reformarla por la vía del encargo que cubren. Lo mismo de donde ha comenzado la aventura espiritual de Francisco: su conversión a Dios, la renuncia a sí mismo. Es así que nacen los verdaderos reformadores, aquellos que cambian verdaderamente algo en la Iglesia. Los que mueren a sí mismo, o mejor aquellos que deciden seriamente de morir a sí mismos, porque se trata de una empresa que dura toda la vida y va aún más allá ella si, como decía bromeando Santa Teresa de Ávila, nuestro amor propio muere veinte minutos después que nosotros.

Decía un santo monje ortodoxo, Silvano del Monte Athos: «Para ser verdaderamente libre, es necesario comenzar a atarse a sí mismos». Hombres como estos son libres de la libertad del Espíritu; nada los detiene y nada les asusta. Se vuelven reformadores por la vía de la santidad y no solamente debido a su cargo.

¿Pero qué significa la propuesta de Jesús de negarse a sí mismo, ésta se puede aún proponer a un mundo que habla solamente de autorrealización y autoafirmación? La negación no es un fin en sí mismo, ni un ideal en sí mismo. La cosa más importante es la positiva: «Si alguno quiere venir en pos de mí»; es seguir a Cristo, tener a Cristo. Decir no a sí mismo es el medio, decir sí a Cristo es el fin. Pablo lo presenta como una especie de ley del espíritu: «Si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis» (Rom 8,13). Esto, como se puede ver, es un morir para vivir, es lo opuesto a la visión filosófica según la cual la vida humana es «un vivir para morir» (Heidegger).

Se trata de saber qué fundamento queremos dar a nuestra existencia: si nuestro «yo» o «Cristo»; en el lenguaje de Pablo, si queremos vivir «para nosotros mismos» o «para el Señor» (cf. 2 Cor 5,15; Rom 14, 7-8). Vivir «para uno mismo» significa vivir para la propia comodidad, la propia gloria, el propio progreso; vivir «para el Señor» significa colocar siempre en el primer lugar, en nuestras intenciones, la gloria de Cristo, los intereses del Reino y de la Iglesia. Cada «no», pequeño o grande, dicho a uno mismo por amor, es un sí dicho a Cristo.

Sólo hay que evitar hacerse ilusiones. No se trata de saber todo sobre la negación cristiana, su belleza y necesidad; se trata de pasar a la acción, de practicarla. Un gran maestro de espiritualidad de la antigüedad decía: «Es posible quebrar diez veces la propia voluntad en un tiempo brevísimo; y os digo cómo. Uno está paseando y ve algo; su pensamiento le dice: «Mira allí», pero el responde a su pensamiento: «No, no miro», y así quiebra su propia voluntad. Después se encuentra con otros que están hablando (lee, hablando mal de alguien) y su pensamiento le dice: «Di tú también lo que sabes», y quiebra su voluntad callando»[10].

Este antiguo Padre, como puede apreciarse, toma todos sus ejemplos de la vida monástica. Pero estos se pueden actualizar y adaptar fácilmente a la vida de cada uno, clérigos y laicos. Encuentras, si no a un leproso como Francisco, a un pobre que sabes que te pedirá algo; tu hombre viejo te empuja a cambiar de acera, y sin embargo tú te violentas y vas a su encuentro, quizás regalándole sólo un saludo y una sonrisa, si no puedes nada más. Tienes la oportunidad de una ganancia ilícita: dices que no y te has negado a ti mismo. Has sido contradicho en una idea tuya; picado en el orgullo, quisieras argumentar enérgicamente, callas y esperas: has quebrado tu yo. Crees haber recibido un agravio, un trato, o un destino inadecuado a tus méritos: quisieras hacerlo saber a todos, encerrándote en un silencio lleno de reproche. Dices que no, rompes el silencio, sonríes y retomas el diálogo. Te has negado a ti mismo y has salvado la caridad. Y así sucesivamente.

Un signo de que se está en un buen punto en la lucha contra el propio yo, es la capacidad o al menos el esfuerzo de alegrarse por el bien hecho o la promoción recibida por otro, como si se tratara de uno mismo: «Dichoso aquel siervo –escribe Francisco en una de sus Admoniciones- que no se enaltece más por el bien que el Señor dice y obra por su medio, que por el que dice y obra por medio de otro».

Una meta difícil (desde luego, ¡no hablo como alguien que lo ha logrado!), pero la vida de Francisco, nos ha mostrado lo que puede nacer de una negación de uno mismo hecha como respuesta a la gracia. La meta final es poder decir con Pablo y con él: «Ya no soy yo quien vive, sino que es Cristo quien vive en mí». Y será la alegría y la paz plenas, ya en esta tierra. San Francisco con su «perfecta alegría», es un testimonio vivo de la «alegría que viene del Evangelio» (Evangelii Gaudium) de que nos ha hablado el Papa Francisco.

Raniero Cantalamessa, ofmcap.


[1] Y.Congar, Vera e falsa riforma nella Chiesa, Milano Jaka Book, 1972, p. 194.
[2] Celano, Vita Prima, VII, 17 (FF 348).
[3] Cf. Celano, Vita Seconda, V, 9 (FF 592).
[4] Cf. Celano, Vita prima, III, 7 (FF, 331).
[5] Bihhmeyer – Tuckle, II, p. 239.
[6] Leyenda de los tres compañeros, VIII.
[7] Leyenda Perusina 114.
[8] Segunda Regla, cap. II.
[9] Congar, op. cit. pp. 177 ss.
[10] Doroteo de Gaza, Obras espirituales, I,20 (SCh 92, p.177)

quinta-feira, 12 de maio de 2011

Vatican II. Not mere continuity, but “renewal in continuity" - Massimo Introvigne

by Massimo Introvigne

In Chiesa.espressonline.it

I read with interest what Roberto de Mattei wrote in regard to my criticisms and those of Archbishop Agostino Marchetto of his book "Il Concilio Vaticano II. Una storia mai scritta [Vatican Council II. A history never written]." I am sorry that, "ab ira motus," de Mattei should fall into an evident series of misunderstandings and errors.

1. I begin with an error extraneous to the matter in dispute, but which demonstrates the haste with which the piece was composed. I am not "a representative of the Italian government with the OSCE," since Italy has an excellent ambassador with the OSCE in Vienna and does not need any more representatives. I am instead a representative of the OSCE – that is, of the Organization for Security and Cooperation in Europe as an institution and in its entirety – for the fight against racism, xenophobia, and discrimination against Christians and the members of other religions. The difference is not of little consequence, even though it has nothing to do with the Council.


2. I disregard the accusation of not visiting the libraries where the proceedings and texts on the Council are found – I believe that I cited a good number of them in works of mine that de Mattei knows and cites – because this too is not directly relevant. Those who read de Mattei's book, in fact, realize that it contains three different things: an historical reconstruction, sociological considerations, and – precisely while he repeats that he is not a theologian – evaluations that it is difficult not to call theological, and that concern every Catholic believer who wants to follow the Magisterium. Many of these theological evaluations are moreover not original to de Mattei, but are derived from the works of Msgr. Brunero Gherardini.


3. From the historical point of view, in the various criticisms of his book that I have published I have limited myself to observing that de Mattei gives more emphasis to the presentations in the conciliar assembly than to the work of the commissions. I have found this criticism in other reviews of his book. I am not, it is true, an historian, and this is not my main criticism, but I note that there are historians who, independently of me, also formulate it in the same terms. An example illustrates the problems of this method, and it is not selected at random, because it concerns one of the conciliar texts that de Mattei considers the hardest to reconcile with the previous Magisterium, the declaration on religious freedom "Dignitatis Humanae" (1965). Both the book and the congregation for the doctrine of the faith in its long and important letter to Archbishop Marcel Lefebvre "Liberté religieuse. Réponse aux 'dubia' présentés par S.E. Mgr. Lefebvre" of March 9, 1987 (which de Mattei does not cite) reconstruct the conciliar process of "Dignitatis Humanae." But while de Mattei bases himself on the presentations in the assembly, the congregation extensively cites the "Relatio de texto praevio," the "Relatio de texto emendato," and the responses to the "modi" of the competent conciliar commission.

It is interesting to note that, digging with different shovels in the extremely rich deposit of the "Acta Synodalia" of the Council, one arrives at opposite results. While de Mattei, from presentations by both ultra-progressive and conservative fathers, gathers the conclusion that "Dignitatis Humanae" proclaims, in contrast with the entire previous Magisterium, a right to error, the congregation for the doctrine of the faith insists on the response of the commission to the second "general modi," where it says that in the declaration "on no part is it affirmed nor is it licit to affirm (this is an evident matter) that there is a right to spread error. If persons then spread error, it is not the exercise of a right, but its abuse" (letter "Liberté religieuse" of March 9, 1987, p.9).


4. My main criticism is exquisitely sociological, a terrain on which de Mattei recognizes that I have some competence, and also cites my works. All of the work of de Mattei is aimed at proving a fundamental thesis, which is by nature not only historical, but at least "also" sociological: that the conciliar event, precisely as a global event, is a whole that includes – without it being possible to separate them – the discussions in the assembly, the action of the lobbies, the presentation to the media during and after the Council, the consequences and the documents. If it is so, separating the documents from the event and from the consequences of the Council – that is, from the postcouncil dominated by the hermeneutic of discontinuity and rupture – is both illegitimate and impossible. The documents are part of the event, and outside of the event they lose their meaning.

This, as pointed out, is for the author the limit of the program of a hermeneutic of continuity attributed to Benedict XVI: moreover erroneously, because in the famous speech of 2005 Benedict XVI did not speak of a "hermeneutic of continuity," but of a "hermeneutic of renewal in continuity," and the difference is anything but irrelevant. It is true that the expression "hermeneutic of continuity" is found in note 6 of the apostolic exhortation "Sacramentum Caritatis" of 2007 and in the May 12, 2010 speech to the participants in the theological conference of the congregation of the clergy, which I remember well because I was a speaker at that conference, but in both cases the context and the reference to the speech of 2005 allow us to understand in the same sense the meaning of the word "continuity," which always makes reference to a "renewal" as well. For those who uphold the (presumed) hermeneutic of continuity, de Mattei writes, "the historical removal of the conciliar 'event' is necessary to separate the Council from the post-Council and to isolate the latter as a pathology developed in a healthy body" (p. 23). But this operation is not legitimate if "Vatican Council II was, in fact, an event that did not conclude with its solemn final session, but cemented itself with its historical application and reception. Something happened after the Council as a coherent result of it. In this sense, one cannot disagree with Alberigo" (ibid.) and with the progressive "school of Bologna." The whole book combats what the author calls "an artificial dichotomy between the texts and the event" (ibid.) and seeks to "demonstrate the impossibility of separating the doctrine from the events that generate it" (ibid.).

In reality, the documents can always be not only distinct (de Mattei also admits this) but, in effect, separate from the discussions that preceded them. No jurist would think of contrasting a law with the statements in the assembly of Parliament that voted for it by those who spoke out in favor of or against its text. The preparatory work can be a point of reference for interpretation, but it never outweighs the text of the law. Sociology does not in any way affirm that it is impossible to make a logical distinction between a text and its context. If the text were absorbed and assimilated by the context, which, applying the method of the book, could be affirmed of any document, it would lose its specific meaning, and we would find ourselves in a sort of structuralism where every statement is taken apart and deconstructed in a game of perpetual references where nothing has any authority anymore. Applying sociology to history helps to explain the documents. It doesn't help anymore if it rips them to pieces.

If I may allow myself, without malice, an argument "ad hominem," de Mattei – who gives great emphasis to the question of biblical exegesis – attacks as modernist the entire historical-critical method, affirming repeatedly that ultimately it is not decisive to know how and by whom the sacred text was redacted, but what matters is the theological and spiritual core of its teaching. Not even the most "ultramontane" – an expression that de Mattei actually uses in a positive sense (cf. for example p. 229) – supporter of the pontifical Magisterium would think of putting the teachings of the pontiffs or of a Council on the same level as Sacred Scripture. In any case the expression, of no less than the conciliar constitution "Dei Verbum" (no. 10), according to which "sacred tradition, Sacred Scripture and the teaching authority of the Church, in accord with God's most wise design, are so linked and joined together that one cannot stand without the others," perhaps allows a prudent analogy. Benedict XVI affirms in the apostolic exhortation "Verbum Domini," at no. 30, that "approaches to the sacred text that prescind from faith," as much as they may elaborate the historical elements, "might suggest interesting elements [. . .] but would inevitably prove merely preliminary and structurally incomplete efforts."

Analogously, and always without exaggerating the scope of the analogy, we can say that the historical reconstructions of the discussions that preceded the approval of the Council documents "might suggest interesting elements," but that an approach based on these discussions is only "preliminary," and if we stop only at the historical elements, remains "incomplete." Once the conciliar text has been approved and promulgated by the pontiff, it becomes Magisterium to be read on one's knees, as Cardinal Giuseppe Siri (1906-1989) used to say, not by accident criticized by the book for his acquiescence to the popes of the Council. Seeking to disqualify the magisterial text by referring to the discussions before its approval means falling into the same methodological error that is decried in those exegetes for whom the historical elements and the context prevail over the theological meaning of the text.

5. I come to the theological assessments of de Mattei. Neither of us is a theologian, but we are laymen who for years have been interested in the Magisterium of the Church, about which we have some information that might make our opinions not irrelevant. In the footsteps of Msgr. Gherardini, de Mattei – who in the end thinks that some documents of the Council contain affirmations that are not only ambiguous or in need of interpretation, but heterodox, even if he does not want to say so too explicitly – ensconces himself behind the non-dogmatic and non-infallible character of the unpleasant documents, affirming that, if they are not infallible, they are "fallible," and therefore can be rejected.

De Mattei affirms that this would be the position of the Council itself and of the pope who concluded it, the servant of God Paul VI, and so any discussion would be closed. But in reality pope Montini not only did not teach, but explicitly condemned the position according to which, not being dogmatic nor having proposed infallible definitions, the Council could be rejected. "There are those who ask," explained the servant of God Paul VI, "what may be the authority, the theological status, that the Council wanted to attribute to its teachings, knowing that it avoided making solemn dogmatic definitions, invoking the infallibility of the ecclesiastical magisterium. And the response is known to those who remember the conciliar declaration of March 6, 1964, repeated on November 16, 1964: given the pastoral character of the Council, it avoided pronouncing in an extraordinary way dogmas endowed with the note of infallibility; but it nonetheless equipped its teachings with the authority of the ordinary supreme magisterium, the ordinary and thus clearly authentic magisterium of which must be accepted docilely and sincerely by all of the faithful, according to the mind of the Council on the nature and aims of the individual documents" (General audience of Wednesday, January 12, 1966).

No one – and certainly not this author – maintains that all the documents of Vatican II are infallible. But the problem is whether, except for the few infallible pronouncements, all of the remaining Magisterium of the Church can be declared "fallible" and rejected, or if instead when it is "clearly authentic" it must not, as the servant of God Paul VI asks, be "accepted docilely" by the faithful.

De Mattei now affirms that interpreting the Council is not up to him or his critics, but to the Magisterium. I agree. But, for example, on "Dignitatis Humanae" the Magisterium of Benedict XVI assured us of its substantial continuity with the previous teachings, and invited us to accept its message with trust already in the 2005 speech on the two hermeneutics of the Council. He repeated this in the Message for the World Day of Peace of 2011. Then in the speech to the diplomatic corps on January 10, 2011. Then in the message to the plenary assembly of the pontifical academy of social sciences, published on May 4, 2011. How many times does the pope have to speak before those who say they want to follow him with filial obedience will agree with him?

6. But, de Mattei objects with an argument that once again is not historical, but theological, and has very important sociological implications, above the Magisterium stands Tradition, and it is necessary to follow the Magisterium of the Council and that of the postconciliar popes only to the extent to which they are consistent with Tradition, which is precisely the core of the latest books by Msgr. Gherardini.

From a point of view that, I insist, is both theological and sociological, there is a contrast here between two models of the functioning of the religious institution called the Catholic Church. For the first, it is the Magisterium that says on an ongoing basis what Tradition is and how it must be understood at a given moment in history. For the second, it is Tradition that on an ongoing basis allows one to say if the Magisterium (ordinary and not infallible) must be followed, in that it reiterates the traditional teaching, or indeed – as is claimed to be the case here with many of the documents of Vatican II and of the postconciliar Magisterium – if it subverts Tradition and therefore must be rejected.

If one examines the question from an exclusively theoretical point of view, an essential element is at risk of being lost. Who speaks in the name of tradition? No believer runs into Tradition walking around on the street. He encounters persons who represent themselves as qualified to tell him what Tradition is and what it is not. These persons belong to two groups. There are the historians and theologians, who speak in the name of scientific knowledge. And there are the pope and the bishops, who speak in the name of an institutional authority.

If one moves – as de Mattei seems to propose – from a model in which it is the Magisterium that says what Tradition is to a model where, purportedly, it is Tradition that says what really is the Magisterium and must be followed, we are apparently moving from a primacy of the Magisterium to a primacy of Tradition. But this is a naive representation of the use of authority, which ignores sociology at its peril and falls into what English-speaking sociologists, borrowing an expression from the scholars of logic, call the "naturalistic fallacy." In reality, we are moving from the primacy of the pope and the bishops to the primacy of the theologians and historians. Thus, with all the best intentions and perhaps while abhorring Protestantism, we are leaving the specifically Catholic model and unknowingly entering a different model, which closely resembles the Protestant one.

The problem is not, ultimately, the role of Tradition. All Catholics, or almost all, recognize it. The problem is that there is no normative handbook for all entitled "Tradition," given once and for all: and if there were, it would need interpretation, exactly like Sacred Scripture. In order for the faithful to know what they must consider Tradition today, someone needs to tell them this authoritatively. This could be the pope and the bishops in communion with him, which is the Catholic solution. Or it could be theologians, historians, those who claim to be the wisest, shout the loudest, or get the most publicity. This second response is widespread, mainly among the progressives, but it takes us out of the way of functioning that is distinctive of the Catholic Church.

"Tertium non datur." The third version would be the one according to which what Tradition is is so clear that even the people of God, even the ordinary believer is able to understand when the Magisterium is saying something nontraditional. But this presumed appeal to the "sensus fidelium" is another example of the naturalistic fallacy. The people will always form their ideas about Tradition on the basis of someone who speaks with authority. As Cardinal Ratzinger wrote in his autobiography, when it is said that the power of the Church must pass from the Magisterium to the people, the truth is that some are trying to make it pass from the Magisterium to the theologians. Whether these theologians are progressives or traditionalists, the blueprint of a radical subversion of the Catholic way of using authority does not change.


7. One must be careful not to fall into what, objectively and without wanting to analyze anyone's intentions, seems to me a deception. It is claimed that there are only two opposite ways of interpreting the Council: either as the "school of Bologna" interprets it, as a new beginning in discontinuity and rupture with the previous Magisterium, or as de Mattei and Msgr. Gherardini interpret it, as a collection of texts that must be accepted only when they reaffirm the previous Magisterium and not when they introduce new elements.

It is not so. Benedict XVI – not some malicious critic of de Mattei – calls the first position "erroneous progressivism" and the second "anti-conciliarism" (Meeting with the clergy of the Dioceses of Belluno-Feltre and Treviso, Auronzo di Cadore, July 24, 2007). The pope does not think that these are two symmetrical errors. In effect, they are the same error. Both positions think that some teachings – anything but secondary – of Vatican II are incompatible with the previous Magisterium: "fortunately," according to the progressives, and "disgracefully" and to the disaster of the Church according to the anti-conciliarists.

The position of Benedict XVI – which is therefore also different, at least on the issue of religious freedom, from that of Martin Rhonheimer – in the speech of December 22, 2005 is that the "discontinuity" with the previous Magisterium is only "apparent," or concerns instances of application, to situations that change, of principles that have not changed nor could change. To the "apparent" discontinuity is not opposed a simple and mechanical "continuity" – and for this reason Benedict XVI carefully avoids speaking of a "hermeneutic of continuity" – but a "renewal in continuity, which is something different. The position of the "renewal in continuity," of which I am a convinced supporter, is precisely the one that is in danger of not emerging in the raucous debate between progressives and anti-conciliarists.

More on the “hermeneutic of Reform”. A clarification - by Martin Rhonheimer


by Martin Rhonheimer

In Chiesa.espressonline.it

At the end of his opportune response to the historian Roberto De Mattei, Massimo Introvigne writes "en passant" that my position on religious freedom is different from that of Benedict XVI. Who – as Introvogne notes – has spoken only of an "apparent" discontinuity between the present and the past, contrary to what I have written.

It is not up to me to judge whether my interpretation of the speech by Benedict XVI on December 22, 2005 coincides with the mind of the pontiff. Nonetheless, what Introvigne says definitely does not coincide with the text of that speech. Moreover, it seems to me to be derived from a hardly attentive reading of my article "The hermeneutic of reform and freedom of religion" published on April 28 by www.chiesa:

> Who's Betraying Tradition. The Grand Dispute

In what sense did Benedict XVI speak of a merely "apparent" discontinuity in the speech of December 22, 2005? Let's listen to him again:



The merely "apparent" discontinuity of which the pope speaks refers precisely to the "inmost nature" of the Church and to its "true identity," which have remained intact despite the corrections made by Vatican II on "certain historical decisions" connected to modern thought.

At the same time, however – Benedict XVI adds – alongside this merely "apparent" discontinuity there is a real discontinuity. The pope affirms this when he explains that Vatican II had proposed to "give a new definition to the relationship between the Church and the modern state that would make room impartially for citizens of various religions and ideologies, merely assuming responsibility for an orderly and tolerant coexistence among them." And he adds that precisely in this – not on the nature and identity of the Church, but regarding the conception of the state and of relations between Church and state – "some kind of discontinuity might emerge. Indeed, a discontinuity had been revealed."

For Pope Benedict, there is therefore in the Council a real discontinuity with respect to past conceptions of the state, and at the same time a continuity that is also real – in spite of appearances to the contrary – of the subject Church. This because Vatican II, "recognizing and making its own an essential principle of the modern state with the decree on religious freedom, has recovered the deepest patrimony of the Church."

As a result, the true hermeneutic of the Council is not a "hermeneutic of discontinuity," which would presuppose a rupture and new beginning for the Church. Nor is it a mere "hermeneutic of continuity," as Introvigne also recognizes: because there is not full harmony on this point between what the popes of the nineteenth century taught and what Vatican II teaches.

The true hermeneutic is precisely a "hermeneutic of reform." Reform – again citing the pope who clearly contradicts Introvigne here – distinguishes itself by the fact that it is a "combination of continuity and discontinuity," but "at different levels." The two levels are in this case, as I tried to explain in my article, on the one hand the level of principles (where there is continuity), that is, the nature and identity of the Church and the unicity and fullness of its truth; and on the other the historical applications of these principles (where there is discontinuity with respect to the previous rejection of religious freedom in terms of freedom of conscience and worship as civil rights, a rejection that presupposed the idea that the state is the secular branch of the Church and has the task of enforcing its salvific truth in human society).

It is therefore false to suggest – as Introvigne does and as is also typical of other defenders of Vatican II against the traditionalists – that Benedict XVI does not also speak of true discontinuity. In my view, the audacity, the pastoral sincerity and intellectual honesty of Pope Benedict have led him to identify, and at the same time to neutralize dogmatically in a theologically correct way, the point that the progressives use as a pretext to affirm a "rupture," and that for the traditionalists constitutes instead the stumbling block. It is therefore a matter of recognizing that there exists a level, not essential for the Church's understanding of itself and dogmatic identity, on which there can be, and in fact is, a discontinuity and incompatibility between the magisterium of the popes of the nineteenth century and that of Vatican II. At the same time, however, the pope has clarified that there does not exist that which both the progressives and the traditionalists, with opposite assessments, affirm: a rupture in what is constitutive for the Church, that is, its dogma and its identity as "one, holy, catholic and apostolic."

The most profound reason in support of this "innovation in continuity" – another formula used by Benedict XVI – is that the doctrinal development of the Magisterium of the Church on religious freedom, although it is a real shift, is not a case of the development of dogma. The development of Catholic dogma must always be homogeneous, and therefore take place in complete continuity, as a mere explication and deepening of what already exists in the previous formulations; at the level of dogma, that is, there cannot be reform, but only homogeneous development and therefore continuity. Nonetheless, in what the Council affirms about religious freedom there is no development of dogma, because this is not in any way a question that touches on dogma. Here the development concerns the understanding of that which, in the past, was thought to belong to dogma because it was considered essential for resisting modern religious relativism and indifferentism; while in reality it was not part of dogma – that is, it was not necessary to guarantee the rejection of religious relativism and indifferentism – and therefore it could be abandoned.

To be precise, this is a case of abandoning a certain conception of the state – of the temporal power – a conception that Vatican II implicitly declared to belong to the world of the past, and therefore to be cast off as historical dead weight. This old conception of the state and of its relationship with the Church was not part of the patrimony of the "depositum fidei." Its abandonment, therefore, does not entail any dogmatic discontinuity. Such dogmatic discontinuity – referring to the nature and to the very identity of the Church – is, as the pope says, only "apparent." What really happens, in fact, is entirely different: by casting off the historical dead weight, the truly traditional core of the Church's doctrine on religious freedom shines again in all its purity, in what is essential from the dogmatic point of view and in that belongs to natural law; the doctrine, that is , that in matters of religion, and always excepting the just demands of public order, no human power can limit the freedom to adhere, including publicly and in community form, to the religion that each considers in conscience to be true, and to propagate it. This is what the first Christians asked, and it is what Benedict XVI clearly affirms, saying that with the doctrine on religious freedom Vatican II "has recovered the deepest patrimony of the Church" and finds itself "in full harmony with the teaching of Jesus himself (cf. Mt 22: 21), as well as with the Church of the martyrs of all time."

It is surprising that authors like Massimo Introvigne and others, including theologians, who are in no way "traditionalists" but who seek to be faithful to the magisterium of Vatican II, should have to make such an effort to accept the existence of that real, and not only apparent, discontinuity explicitly affirmed by Benedict XVI in his speech of December 22, 2005. They deny that which they perhaps fear could be a scandal – a certain discontinuity in the ordinary magisterium of the Church – because they think that this makes it easier to defend the infallibility of the Church and win over the traditionalists to an acceptance of Vatican II.

I think, however, that the path opened by Benedict XVI of not contrasting the "hermeneutic of discontinuity" simply with a "hermeneutic of continuity," but with a more nuanced "hermeneutic of reform" will be more fruitful, above all because it is more sincere. Only sincerity and fidelity to the historical facts can be the path of fecundity in this case as well. They could also help to show where the real weak point of the "traditionalists" lies.

In reality, on the point of religious freedom, the traditionalists are not so much defending the nature and identity of the Church; nor are they in the end defending the "depositum fidei" and the dogma of the Church; and therefore they are not really defending Tradition either. What the traditionalists are really defending here is a specific conception of the temporal order, of the state and its relationship with the Church; that is, a model of the confessional state of the past, which moreover was also typical of many Protestant states of the modern era (and in this sense, simultaneously "traditional" and modern), but, as Vatican II has show, not belonging either explicitly or implicitly to the patrimony of the "depositum fidei," and therefore not to Tradition as dogmatically normative.

I am convinced that understanding these distinctions will help the "traditionalist" who is really seeking to be faithful to the Catholic Church and to the truth it has handed down to understand that by accepting the doctrine of Vatican II on religious freedom neither the Church nor these truths are betrayed, but that – as Benedict XVI insists – "the Church, both before and after the Council, was and is the same Church, one, holy, catholic and apostolic, journeying on through time."

As for Massimo Introvigne, I think – and I hope – that after reading this clarification he will realize that he agrees with me more than he thought he did at first, and that his disagreement was, at bottom, due only to an overly hasty reading of what I had written.