segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Perder a vida - João César das Neves


In DN

Quem quiser salvar a sua vida vai perdê-la; mas quem perder sua vida por minha causa, há-de encontrá-la" (Mt 16, 25; Mc 8, 35; Lc 9, 24; cf. Jo 12, 25). Esta frase marca a história.

A primeira parte repugna a todas as fibras do nosso ser; apesar disso, é manifesta a cada passo. Todos nos esforçamos por ganhar a nossa vida, no amor, profissão, arte, ciência ou prazer. E todos constatamos a cada momento a incapacidade de o fazer. Mantemos o mito de que um dia seja possível, apesar da evidência permanente da vacuidade. Isto é ainda mais patente naqueles que parecem ter salvo a sua vida. Milionários, campeões, governantes, estrelas de cinema, profissionais bem sucedidos são considerados por todos como tendo atingido a felicidade. São eles quem mais sofre a dupla maldição do sucesso.

Ter êxito na vida traz dois problemas graves. Primeiro, o sucesso é caro, raro e nunca perfeito. São muitos os que se esforçam e poucos os que conseguem o que pretendem; e mesmo esses nunca o realizam totalmente. Vemos aquilo que obtiveram, não o que perderam e o que queriam sem conseguir. Os ricos são sempre insatisfeitos.

A segunda maldição é pior. Os que chegam exactamente onde sonharam, enfrentam então a desilusão do sonho. Porque aquilo que brilha tanto à distância rapidamente fenece ao perto. Ao sucesso segue-se sempre o tédio, que alguns iludem na ânsia viciante de novas campanhas. Esses vivem numa ilusão de vitórias até à morte. Quem quiser ganhar a vida, perde-a mesmo.

Como se pode viver sabendo isto? Salvar a vida é a questão central de toda a existência, aquilo que preside a cada passo do nosso quotidiano. Todos queremos sempre ganhar a vida. Os outros animais têm o instinto da auto-preservação; o ser humano, além disso, sente uma ânsia de mais e melhor. Busca incessantemente algo que o ultrapassa. Constatar o falhanço dessa tensão vital não a nega. Além de sobreviver, nós procuramos um desígnio, um propósito, uma finalidade.

Nesta questão decisiva existem apenas duas alternativas razoáveis. Ou a realidade não tem sentido, como dizem o budismo e as filosofias pessimistas, ou então Aquele que fez as coisas também lhes deu um propósito. Criou-as com um desígnio. Se esta segunda hipótese, a única aberta e positiva, é verdadeira, então procurar a sentido da realidade e entregar-nos a ele tem de ser a única forma real de ganhar a vida.

Todas as filosofias e religiões pretendem isso. Mas na história apenas um homem disse com credibilidade ser Deus. Apenas uma pessoa assumiu ser pessoalmente a resposta à questão vital: "quem perder sua vida por minha causa, há-de encontrá-la". Os discípulos de Cristo, aqueles que Lhe entregaram a vida, saíram de um cantinho miserável do Império Romano para o revolucionar. Desde então, têm influenciado decisivamente toda a história de todas as épocas e povos. Hoje representam um terço da humanidade, o maior dos grupos que busca salvar a vida.

Mas a eficácia da resposta não se mede em termos históricos ou estatísticos. Eu tenho essa pergunta hoje, aqui e agora. A resposta só é válida se me salvar. Preciso insistentemente de saber como ganhar a minha vida. Aqui e agora.

Os santos, os que estão nos altares e os que vivem próximo, testemunham a profunda alegria de perder assim a vida. Viver cada dia de olhos no Céu, entregue ao Senhor do universo. Deixar os sonhos e projectos pessoais e procurar o Bem. Não fazer o bem, mas buscá--lO, encontrá-lO e deixar que Ele actue por nós. Viver aceitando tudo aquilo que acontece como vindo do Bem e para o Bem. Aceitar o mal que sofremos como aceitamos a vida e o mundo: como caminho para o Bem. Basear a felicidade, não nos acontecimentos, mas na confiança. Na fé.

Não é fácil viver assim. Não é fácil perder a vida para a ganhar, porque a cada momento ressurge a tentação de ganhar a vida por si mesmo. Vivendo a vida, repugna perdê-la. Esta entrega tem de ser renovada a cada instante. Aquela vida que perdemos hoje de manhã tem de ser perdida outra vez agora. Por causa d'Ele. Até a salvar de vez.


domingo, 14 de agosto de 2011

Carrera a la Casa Blanca «Tormenta perfecta» provida: Rick Perry en campaña, Michelle Bachmann gana el sondeo de Iowa

El actual gobernador de Texas apoya la labor del Manto de Guadalupe de Eduardo Verástegui contra el aborto.

In Religión en Libertad

En la opinión pública norteamericana va creciendo la convicción de que Barack Obama puede ser un presidente de un único mandato. La media de las encuestas ofrece una desaprobación del electorado cada vez más pronunciada, y, sobre todo, ha sufrido en los últimos días tres severas derrotas.

Una, su claudicación ante los republicanos en las medidas destinadas a evitar la suspensión de pagos a la que pudo verse abocado recientemente Estados Unidos.

Dos, la rebaja de la calificación de la deuda soberana estadounidense por parte de Standard & Poor´s, algo que no había sucedido jamás.

Y tres, la decisión de un tribunal de apelaciones de considerar la reforma sanitaria de Obama como parcialmente inconstitucional, una bomba de relojería que puede llegar a tiempo de estallar en plena campaña de la reelección.

Unanimidad provida
Todo ello dispara las posibilidades de los aspirantes republicanos. Y la totalidad de los candidatos a la nominación en las primarias que comenzarán en febrero ha mostrado, en mayor o menor medida, su oposición al aborto.

Y es que no sólo es imposible ahora mismo para los republicanos ganar la nominación sin ese pronunciamiento, sino que ya tampoco cuenta como un factor negativo entre parte del voto demócrata. La opinión pública norteamericana cambió hace tiempo y es mayoritariamente provida, según varias encuestas.

En ese sentido, este sábado sucedieron dos hechos significativos.

Candidato, por fin
Por un lado, Rick Perry anunció por fin lo que se barruntaba hace semanas: que competirá por la nominación. Y es, según los analistas, el único que puede derrotar al hoy por hoy favorito, Mitt Romney, mormón y ex gobernador de Massachusetts, a quien se ha acusado en más de una ocasión de un antiabortismo tibio y oportunista.

El gobernador de Texas, por el contrario, ordenó recientemente que toda mujer que quiera abortar se someta a un ultrasonido, algo que los abortorios detestan porque conocen el poder disuasorio para una madre de "ver" a su hijo. Además, Perry apoyó con su presencia un multitudinario acto provida en California de la organización Manto de Guadalupe, que creó y dirige Eduardo Verástegui, productor e intérprete de Bella.

Gana el Tea Party
Por su parte, Michelle Bachmann, la candidata del Tea Party más antiabortista, ganó la encuesta especial celebrada ayer en Iowa, el primer estado que se asoma a las primarias. Esta encuesta no tiene valor real, es decir, no se eligen compromisarios, pero se realiza mediante votación, por lo que tiene un importante valor como termómetro.

La victoria de Bachmann, cuyo marido tiene una clínica que ofrece terapia a los homosexuales que quieren dejar de serlo y por eso cuenta con la aversión del lobby gay, es el respaldo que faltaba a la congresista por Minnesota para consolidar su candidatura.

Un buen "ticket"
Muchos analistas consideran que el tándem de Perry, con un perfil más centrista, y Bachmann, que movilizaría al ala derecha del Partido Republicano, tiene fuerza suficiente para derrotar la maquinaria de imagen de Obama.

Y sería la "tormenta perfecta" del movimiento provida, al situar como presidente y vicepresidente a dos personas con suficientes compromisos públicos al respecto como para esperar un cambio real de política.

La solución, entre febrero y agosto de 2012, primero, y en noviembre, después.

Dangers lurk in fantasy author's dream of 'rational' euthanasia


By Benjamin Mann

.- Catholic novelist Michael D. O'Brien is criticizing the “false compassion” of British fantasy author Terry Pratchett, whose early-onset Alzheimer's disease has spurred him to advocate for assisted suicide.

“No matter what a person may tell themselves about the unjust taking of human life for supposedly 'compassionate reasons,' the inner conscience of man does not let him live easily with this falsehood,” O'Brien told CNA on August 12.

O'Brien, an author and painter best known for his near-future “Children of the Last Days” novels, said lawmakers “must be made aware that, directly or indirectly, they will be participants in murder if they legalize yet another expanding field of the culture of death.”

Pratchett, whose 39 books include the bestselling “Discworld” series, recently told National Public Radio that “everyone should have a good death,” even if this requires recourse to suicide. Pratchett prefers to use different terminology, however, “because suicide is an irrational thing, whereas I think that for some people asking for an assisted death is a very rational thing.”

“People who I have met who have opted for it are very rational in their thinking,” the 63-year-old Pratchett told Morning Edition's Steve Inskeep, in a profile story broadcast August 11. “And indeed so are their families, quite often, because they know they are in the grip of a terrible disease for which there is no cure and they do not want to spend any more time than necessary in the jaws of the beast.”

The Discworld author's wife and daughter “understand the situation and, like me, are waiting to see how things go.” For now, he wants to continue living – so that he can keep promoting a right to die: “I'm gonna fight for that one, and I can't fight for that one if I'm dead.”

NPR's profile of Pratchett acknowledged the controversy over assisted suicide – but it passed over the objections of many medical ethicists, who maintain that life itself is never a disease in need of a fatal “treatment.” In the original version of the Hippocratic Oath, which also condemns abortion, doctors swore not to “give a lethal drug to anyone” nor “advise such a plan.”

O'Brien, whose novels chronicle many disturbing contemporary trends, said the modern West has established “a culture saturated with the notion that death is a handy tool for solving social problems,” as shown by the “vast number of human lives” destroyed through abortion and other means.

He explained that the legalization of suicide would establish in law the notion that life has no inherent worth, such that it can be discarded at will.

“To kill a person with Alzheimers, for example, or mentally handicapped infants and children, or to assist a person taking his own life, is saying yes to a deadly lie, and at the same time it permits us to escape a painful situation,” O'Brien noted.

“In the modern age we have been programmed to flee suffering of any kind, or to drug it, to avoid it at all costs.

“I underline the phrase 'at all costs,' because that is where the erosion of the ultimate dignity of man will lead us.”

“In the end,” he predicted, “we will see that the incidents of assisted suicide now occurring in the world, if given legitimization under law, will play a role in leading us all to widespread euthanasia—in other words, compulsory death.”

“The very people who are now chanting 'compassion' may very well find themselves at the receiving end of a lethal injection in the not too distant future.”

O'Brien cited the words of the late British Catholic convert and social critic Malcolm Muggeridge, who reflected during the 1970s that “the delay in creating public pressure for euthanasia has been due to the fact that it was one of the [Nazi] war crimes cited at Nuremberg.”

In his NPR interview, Pratchett spoke of his ideal death scenarios, giving a poignant and superficially appealing portrait of the “death with dignity” that suicide advocates claim as a right.

“You know, with your grandchildren around you, a bit of sobbing,” he imagined. “And you say goodbye to your loved ones, making certain that one of them has been left behind to look after the shop.”

Pratchett also spoke about a real suicide he witnessed in Switzerland, while working on a BBC documentary. “This gentleman, being a very English gentleman, thanks everybody who was there for coming. And he drunk of the drink, and very shortly after he died.”

But O'Brien insisted that it was never right for friends and family to become accomplices to this taking of life, just as it could never be right for individuals – of any religion, or none – to treat their own lives as a disease.

He emphasized that friends and family, out of love for the terminally ill, must never give spoken or silent consent to suicide.

“I feel sympathy for (Pratchett's) sufferings,” O'Brien reflected. “If he were a family member, friend, neighbor, or acquaintance I would do all in my power to ease his sufferings, but I would not take it upon myself to destroy him or to cooperate in his self-destruction.”

“To be a suicide advocate in any way is to be a participant in murder. Not to act in defense of life, is to act (in complicity). There are no innocent bystanders when the unjust taking of human life occurs.”

In many of Pratchett's own comedic novels, “Death” appears personified as a recurring and sympathetic character – fond of cats and Indian food, tending to his routine of ushering characters out of the imagined universe of “Discworld.”

O'Brien, who is currently preparing a novel with fantasy elements, said all fiction writers have a duty “to maintain what J.R.R. Tolkien called 'the moral order of the universe'” in their imaginary worlds, no less than in their own lives. In that moral order, the intentional taking of innocent life is always wrong – and the patient endurance of suffering is a test of heroic virtue.

“To die with authentic dignity is a true heroism,” O'Brien said, noting that it can also “evoke another kind of heroism from those who are suffering with a dying person through the dying process.”

While Pratchett and others present the question of suicide purely as one of individual rights, O'Brien believes the real question is one that confronts the whole of humanity: Are all people worthy of love and care, or are some lives disposable?

“In essence, that is the choice before mankind at this stage of history,” the Catholic author stated. “Will we become people of authentic love, or will we become a race of murderous sentimentalists?”



sábado, 13 de agosto de 2011

Loureiro dos Santos. "Merkel está a conseguir aquilo que Hitler não conseguiu"


In i

(Entrevista ao General Loureiro dos Santos)

...

Em 2009 disse ao i que "na história não se conhece uma alteração das forças globais num tão curto período".


Exactamente. E aquilo a que assistimos agora é a adaptação à realidade. O poder dos países emergentes e reemergentes está a mudar e na Europa há um caso.

A Alemanha?

Exacto. O poder está a ser transferido dos países ditos desenvolvidos para o Sul e para o Leste e na Europa os países estão a perder poder para a Alemanha. Isso acontece pelas dívidas desses países que não têm riqueza - e poder é riqueza. É isso que acontece diariamente com as bolsas. Nestes últimos dias, por causa da queda das bolsas, o Ocidente ficou mais pobre 900 mil milhões de euros. Portugal, nestes últimos dias, perdeu 10 mil milhões de euros. Isto é perda de poder! E no meio disto dá--me a ideia de que os países que perdem mais poder e riqueza e que têm de mudar completamente os seus comportamentos são os europeus, excepto a Alemanha.

Numa crónica recente falou na fatalidade de os países do Sul ficarem completamente dependentes dela...

Nesse artigo também levanto uma dúvida: dizem muito mal da Merkel mas eu interrogo-me sobre se há razões para isso. A táctica de não decidir logo é fenomenal! Pode não significar fraqueza, pode ser intencional, porque ela sabe que não decidindo logo vai criando desespero, os países aflitos vêem as dívidas crescer e a certa altura ficam disponíveis para aceitar tudo o que a Merkel quiser impor e é isso que se está a passar. Com o tempo, a própria legislação da UE altera-se para dar poder à Alemanha, que está em condições de conseguir algo que nunca conseguiu...

Nem com o Kaiser nem com Hitler?

Exactamente, escrevi isso. O grande problema da Alemanha, como da Rússia, é não terem fronteiras defensáveis. A Rússia compensa isso por ter muito espaço, que desgasta o adversário. Foi o que aconteceu quando Napoleão invadiu a Rússia e quando Hitler invadiu a Rússia: foram por aí fora, chegaram lá exaustos, perderam e vieram-se embora. A Alemanha para conseguir fronteiras defensáveis tem de ir para as praias. Tentou fazer isso pela guerra, com o Kaiser e com Hitler, e agora está a fazê-lo pela via económica, pagando as fronteiras. E isto é uma alteração brutal no campo estratégico.

A Alemanha vai dominar-nos?

Ouça, a dada altura pensámos que a UE era o reino da solidariedade, mas eu já digo há muitos anos: em relações internacionais não há solidariedade, só interesses. Quando um país entra numa organização de vários estados é porque está convencido de que é melhor estar dentro. E aí cada um procura sempre defender os seus interesses.

Acha que o sonho europeu falhou?

Houve uma série de pessoas com esse sonho, que viam uma Europa tipo Estados Unidos. Mas desde o início foi claro que nem a Alemanha, nem a França nem o Reino Unido estavam interessados nisso, porque não queriam que houvesse uma câmara alta em que o Luxemburgo pudesse pesar tanto como a Alemanha. Como é que a Alemanha podia admitir isso? Na UE nunca houve solidariedade. Eu escrevo isso desde o ano 2000. Que não pensemos que outros vão vir em nosso socorro. Como esta subida do preço dos alimentos: alguém pensa que, se nós estivermos aflitos sem dinheiro para comer, a Alemanha ou a França nos vêm dar alimentos e ficam eles com fome? Que ninguém pense nisso! Em Portugal houve líderes que se convenceram de que agora éramos todos iguais, podíamos ser todos ricos e andámos a gastar o que não tínhamos! Isto explica a nossa actual situação e não fomos só nós que o fizemos, foi a maior parte dos países. Não há solidariedade internacional e a prova é o que está a acontecer na UE.

Já falámos no desespero generalizado e na rapidez dos acontecimentos. Que previsões faz a médio prazo?

Em 2009 eu dizia que se previam cinco ilhas de poder mundial, estados com capacidade de intervenção global: EUA, Rússia, China, Índia e Brasil. E havia duas áreas que podiam ser ilhas de poder mundial, mas que não eram nem eu esperava que viessem a ser. Uma, a Europa - se se unisse sob um poder comum; a outra, o Médio Oriente. Ambas têm muita população e são muito ricas. Só que, não tendo poder político único, as políticas internas chocam e inviabilizam a projecção exterior.

Esta Primavera Árabe mostra isso...

Sim. E na Europa, qual era a possibilidade? Era que a Alemanha dominasse! [risos] Eu escrevi isso! Se a Alemanha arranjasse maneira de se impor à Europa, transformava-se na sexta ilha do poder mundial. E em 2009 eu estava convencido de que isso ia acontecer, mas nunca tão depressa. As coisas estão a cavalgar. Na altura dizia que os EUA seriam a potência directora, mas estou a ver agora que dentro de uns anos vão deixar de marcar a agenda internacional. Será a China, a Índia ou até a Alemanha, se conseguir submeter a Europa. Basta ver pelos ratings. Agora só há meia dúzia de países com AAA e dos grandes julgo que é só a Alemanha.

Falando em rating, o que pensa dessas agências? Ultimamente tem-se questionado muito a sua existência e poder.

O poder é-lhes dado pela forma como os estados reagem aos seus anúncios. Não são elas que detêm poder, quem lhes dá o poder são os estados. Quando os EUA ficam completamente à nora com a baixa do rating estão a dar-lhes muito poder. O capitalismo já não é aquele que os teóricos do século xx referiam. Agora quem controla são organizações acéfalas, que não se sabe bem o que são, nem quem manda lá... Mas são eles que manobram a economia mundial. E mais, hoje o dinheiro é virtual, são bits, aquelas coisas do computador, que não é nada [risos]. Se não houver mudanças nos estados democráticos, se não arranjarem forma de sair desta tendência quase inevitável, vamos caminhar para capitalismos do género russo ou chinês, autoritários, sem liberdades, sem democracia, e isso é um perigo. Os países democráticos têm de evitar que o actual capitalismo sem rosto se transforme em sistemas ditatoriais.

Continuar a ler

«La comunión en la mano no tiene nada que ver con la Iglesia primitiva, es de origen calvinista»

Athanasius Schneider, experto en Patrística y obispo auxiliar en Kazajistán, explicó en una emisora de Radio María cómo se comulgaba entonces.

In Religión en Libertad

Athanasius Schneider tiene 50 años, es ucraniano y desde 2006 ha ejercido como obispo auxiliar en dos diócesis de Kazajistán, una ex república soviética con un 26% de población cristiana, mayoritariamente ortodoxa pero con una pujante comunidad católica.

Recientemente, monseñor Schneider, que es experto en Patrística e Iglesia primitiva, explicó en la emisora de Radio María en el sur del Tirol las diferencias entre la forma de comulgar en la Iglesia primitiva y la actual práctica de la comunión en la mano.

Según afirmó, esta costumbre es "completamente nueva" tras el Concilio Vaticano II y no hunde sus raíces en los tiempos de los primeros cristianos, como se ha sostenido con frecuencia.

En la Iglesia primitiva había que purificar las manos antes y después del rito, y la mano estaba cubierta con un corporal, de donde se tomaba la forma directamente con la lengua: "Era más una comunión en la boca que en la mano", afirmó Schneider. De hecho, tras sumir la Sagrada Hostia el fiel debía recoger de la mano con la lengua cualquier mínima partícula consagrada. Un diácono supervisaba esta operación.

Jamás se tocaba con los dedos: "El gesto de la comunión en la mano tal como lo conocemos hoy era completamente desconocido" entre los primeros cristianos.

Origen calvinista
Aun así, se abandonó aquel rito por la administración directa del sacerdote en la boca, un cambio que tuvo lugar "instintiva y pacíficamente" en toda la Iglesia. A partir del siglo V, en Oriente, y en Occidente un poco después. El Papa San Gregorio Magno en el siglo VII ya lo hacía así, y los sínodos franceses y españoles de los siglos VIII y IX sancionaban a quien tocase la Sagrada Forma.

Según monseñor Schneider, la práctica que hoy conocemos de la comunión en la mano nació en el siglo XVII entre los calvinistas, que no creían en la presencia real de Jesucristo en la eucaristía. "Ni Lutero", que sí creía en ella aunque no en la transustanciación, "lo habría hecho", dijo el obispo kazajo: "De hecho, hasta hace relativamente poco los luteranos comulgaban de rodillas y en la boca, y todavía hoy algunos lo hacen así en los países escandinavos".


Una joven actriz de Harry Potter sobrevivió milagrosamente a un coma al ser bautizada


In Religión en Libertad

La historia de Lucy Hussey-Bergonzi se ha convertido en uno de los temas estrella de la prensa británica en estos días. Aunque los hechos tuvieron lugar en 2009, su familia los ha dado a conocer ahora, en lo que podría ser un milagro sucedido en la persona de una niña que entonces tenía 13 años.

Lucy había superado el casting de Harry Potter y el misterio del príncipe y a principios de ese año había grabado una escena de la película como extra. Pocas horas después sufría un colapso general que obligó a su internamiento en el Great Ormond Street Hospital de Londres.

Un pronóstico fatal
Los médicos detectaron una hemorragia cerebral severa, que dejó a la niña en coma. El origen era una malformación arteriovenosa congénita, un problema que no se detecta hasta que tiene lugar una crisis como la que padeció Lucy.

Si los daños no son graves, en algunos casos la lesión puede mantenerse controlada con fármacos y el paciente hace una vida normal, aunque siempre con el riesgo vital de una posible rotura de vasos. Pero, por desgracia, no era el caso de esta joven actriz londinense.

Un equipo de cirujanos la sometió en coma a dos operaciones, pero la conclusión fue unánime, y transmitieron a los padres su pronóstico: Lucy no sobreviviría.

Denise, su madre, le dijo entonces a Robert, su padre, que quería bautizarla católica. "En aquel momento", explica, "estaba convencida de que iba a morir, y quería darle al menos lo mejor para la otra vida". Sólo habían pasado cinco días desde la desgracia inicial.

El agua obró el milagro
El día fijado para la ceremonia, tras un rato de oración ante su cama, donde Lucy yacía intubada y rodeada de máquinas, el sacerdote dejó correr unas gotas de agua sobre su cabeza para bautizarla.

"En ese momento, Lucy levantó un brazo", cuenta Denise: "Al principio pensé que estaba teniendo un ataque, pero... veinticuatro horas después le habían quitado todos los tubos y la habían desconectado de todas las máquinas".

Las enfermeras mismas lo consideraron un milagro: "Y cuando le pregunté a los médicos cómo Lucy había vuelto con nosotros, me dijeron que no podían explicarlo. Todavía hoy no saben cómo o por qué volvió en sí".

Afrontando el futuro
Actualmente Lucy, que tiene 16 años, mantiene una vida de estudiante normal, aunque tiene un logopeda para recuperar completamente el habla y hace rehabilitación para mejorar el movimiento de sus piernas. Eso, y algunos dolores de cabeza, son las secuelas de su gravísima situación.

Pero está viva, y nadie sabe cómo pudo superar la devastación sufrida por su cerebro. "Debió ser duro volver a aprender a hablar y andar, pero apenas lo recuerdo. Sólo recuerdo la amabilidad y el cariño de mis amigos y familiares", evoca Lucy, que ve las cosas con optimismo y determinación: "Los médicos decían que fue un milagro. Yo lo creo también. No puedo hallar otra explicación".

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Interview with Bishop Jean Laffitte on Theology of Human Love

CNA: Blessed Pope John Paul left a significant doctrinal corpus known as the “Theology of the Body”. This doctrinal corpus has had a significant impact in the US. From your perspective, how is this development perceived?

Bishop Laffitte: The doctrinal corpus you are talking about consists of the 133 catecheses that were pronounced by Pope John Paul II from 1979 to 1984.

These catecheses are very well structured because they start with a meditation from the Pope, in a philosophical manner, on the nature of man and woman in their original state.

He talks about original solitude, showing how woman and man are made one for the other as reflected in the action of creation by God in the second chapter of Genesis.

The entire catechesis must be seen from the intention of the Creator, at the beginning. Pope John Paul II first refers to the dialogue that Christ has with the Pharisees when they asked Jesus, “Don't you know that Moses gave us a law allowing us to divorce our wives?”

To which Jesus said, “Yes he did, but it was because of your hardened hearts. At the beginning, it was not so. God created man and woman, and man will leave his father and his mother and will be united with his wife and both will make one flesh.”

It doesn't say “one person” but one flesh. It means that both remain two different persons as moral subjects free to choose to act accordingly to their own nature – man as a man and woman as a woman.

So, the interesting thing is that for the first time in the history of the Church the Pope, the successor of Peter, pronounced this publicly every Wednesday for five years … which means that there is an intention to teach something on the matter.

Significantly, the corpus of the Catecheses belongs to the Magisterium of the Church, even though it's not an encyclical or a dogma. However, it was the intention of John Paul II to teach on this matter as Pope.

It was the first time a reflection of the Church had been made on human love and on the manner one human person relates to another person in conjugal love, and a contemplation of the mystery.

We have to keep in mind that the Pope is talking about mystery – the mystery of creation, the mystery of the beauty of man and woman, and mystery of the relationship between God and the two human beings, both created in His image and likeness.

And the mystery of what they are naturally.

They are created in their humanity, concretely in their bodies, and their bodies are different. He made man and woman capable of a particular union, which is so particular that at the same time it can express the deep feeling and aspiration to be united to the other person … To express human love in this highest and deepest meaning, and at the same time in such a way that it can have as its result the coming into existence eventually of a new human being, if nature so allows.

That's extraordinary – it means that it's the only possibility in nature for a new human life to come into existence – through the loving union between a man and a woman.

So if we contemplate this point, we understand why for the Church the two mysteries – of union and procreation, love and giving life – are intrinsically connected and thus cannot be separated.

The key to the correct interpretation of this catechesis on human love is to contemplate its mystery. We are talking about God's intention – the union of two persons both created in His Image.

This teaching is not only a general or personal reflection of the Pope, who happened to have been a philosopher, and a very good and deep one.

One of the Pope's seminal works Love and Responsibility was written in 1960, eighteen years before he became Pope. Consequently, the Catecheses of which we are speaking are in fact the magisterial fruit of a work that already had reached its maturity in 1960.

So, it's a very, very important doctrinal corpus.

Obviously such contemplation is focused not only on the creational aspect -- and on the metaphysical, ontological and anthropological aspects – but the mystery also includes what was God’s providential intention for the loving union to become.

It should become a sacrament … Such a loving union should symbolize and realize in itself an action of God and a union of God Himself, that being between Christ and the Church.

So, there's a sacramental part to the Catecheses but also an ethical part, a moral part, because when you are created in such a manner, then what you are doing in your sexual union with your husband, with your wife, is so meaningful, so mysterious, so great.

Then, of course, the truth of the matter is that you cannot use this faculty in whatever way you please. The sexual faculty is something that belongs to nature but also belongs to a human being who is called to eternity, to an eternity of love with God.


CNA: What do you identify as the blessings of Blessed Pope John Paul's doctrine on love, the human body and human sexuality?

Bishop Laffitte: The first blessing is that this doctrine has given people a tool through which to understand their own nature, their own aspiration to love and to be loved.

Pope John Paul II always referred to such fundamental experiences, which are the deepest in the heart of man.

Among these fundamental experiences are the desire to contribute to society, to create something in life, to build a family – all of these things are fundamental experiences we all have in our hearts. But perhaps the essential one is the desire to love and to be loved.

And so, this development by John Paul II allows everyone to understand himself, who he is or who she is.

Marriage is the perfect mediation for such experience because through marriage you discover not only the fulfillment of human and natural aspiration but also the spiritual. Marriage conveys the grace it gives you as a sacrament, the grace of God and the dynamism of this love that is not only human but also is divine.

The blessing is to have answered the question that everybody has had since childhood or adolescence.

Personally, I can say I've taught for nearly 20 years on this matter across the continents, in fact in more than 20 countries and in various languages.

Everywhere I go, people have the same questions.


CNA: Do you identify any problems in the manner that Blessed Pope John Paul's teachings on this issue have been popularized, particularly in the English-speaking world?

Bishop Laffitte: The question you ask on this topic refers to the possibility that Pope John Paul II's Catecheses and their wonderful deepening of human love could be misunderstood or wrongly interpreted by some individuals unilaterally stressing “my way” or another way.

One of these problems to which you refer – the debates about which you know in English-speaking countries – concerns the so-called “Theology of the Body.”

I know that “Theology of the Body” is the title or English translation of what originally has been called the Catecheses on Human Love.

“Theology of the Body” is not a wrong expression on the condition of respecting the intention of John Paul II, that he was talking about human love and not only a partial focus on the body and on sexuality, being a bodily expression of love.

The problem, then, is how best to articulate the truth of Blessed John Paul II’s teaching on human love.

Certainly the body has a theological dimension, and this dimension involves God's design of human love and what within the nature of man and woman belongs to the fulfillment of the design.

If God has created man and woman to be united and to give human life, the Creator wanted the human being to be His own mediator in the action of creation – and that's indeed extraordinary.

He had directly created Adam and Eve. He could have done so for everybody else, but God's design was different. From that moment, in His providential intention, the man and woman whom God had created would be the future mediators through whom He would continue to give life to the human race.

This is the mystery of sexuality – the expression of a divine and human love that is both integrated and interpenetrated.

Considering the mystery of human sexuality, it is impossible to isolate such sexuality or the body from the mystery of nature, to isolate the creature from the Creator.

The problem is that if you focus only on sexuality, you cannot develop beyond that level, that such beauty is a gift, something given to mankind by the Creator but within a much broader context.

Attraction to the beauty of human sexuality and the human body is normal because it is true and real.

What can become a problem, however, would be to regard human sexuality in a kind of mystical way. Pope John Paul II embraced no form of mystic sexuality. What the Blessed Pontiff did in fact say is that sexuality has a mystical perspective and dimension.

It means that the mystery is not only the unity of the body, but rather it is the union of these bodies that are animated by God and express a spiritual love, from themselves individually but also from the two in union together with God.

When Pope John Paul II talks about the body, it is crucial to understand that we are talking about an animated body, which is the body of a person.

The union of two persons is thus a personal event, and the sexual act of two spouses is a spiritual event, a mutual gift … and not only a biological event. The desire here is to be united not with just any person, but with this person in particular: This is my wife, this is my husband.

There's personalization in this dynamic, and it's not interchangeable.

If we develop a mysticism of sexuality, in a reduced meaning of the word, then we could make the argument of an interchangeable sexuality.

And why not? If sexuality were wonderful only in this aspect – mere intercourse between a man and a woman – then why should it not be the same for this man and another woman, and another, and another?

No – it's not like that at all. It's a personal event. Such union is between two persons, one made for the other in God's Providence.

Personally, I don't agree with contemplation of the sexual phenomenon without providing the entire context of the mystery of creation, the mystery of God's calling to experience and to live human love.

The English translation of Blessed John Paul II’s doctrinal teaching as “Theology of the Body”, while not incorrect in a strict sense, does not typify the entirety of his Catecheses on human love. The Catecheses were originally what the Blessed Pope himself chose in 1985 to be the first critical publication made by the John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family in Rome.

The professors of the Institute were charged with introducing each cycle of the Catecheses with the Pope's original intent, and the title was not “Teologia del Corpo Umano.” Rather, the title given was Catechesi sull’Amore Umano.

So, “Theology of the Body” is not wrong. However, if people have no formation on creation, on God's design, on the anthropology of man and woman, or on the differentiation of the sexes, they then have no ability to defend against the gender ideologies rampant in our secular world today.

If you talk only about sexuality, then there eventually will be no problem, for instance, with homosexual intercourse as an expression of affection and love and as a person's desire to offer his own love to the other.

And what could be said to that? Nothing, if we're not capable of relating the mystery of love according to God's design.

We are Christian, and thus it's our obligation not to keep quiet concerning the role of God in creating us and in giving us the possibility to be united with our spouses.

There is a danger of vulgarizing here a crucial truth of our Faith that needs rather to be contemplated. It requires a silence. Sometimes in reading Blessed John Paul II’s Catecheses, you read only half of a page and then have to stop … you cannot continue … because it provokes within you a kind of loving meditation of what God has made. You enter into the mystery.

“Theology of the Body” may be clear for you, but it won't be for people who have never thought practically about creation or of God's love and design.

Here lies a problem and risk in transmitting the Catecheses.

In order to transmit this beauty and this truth, we have to emphasize that the act of creation was a loving act of God.

God is not a cold, removed architect who sets arbitrary demands on His creation. Rather, He is a loving Father who knows what is within the heart of man and woman -- He created them sexually, physically, personally and morally.

Then, extraordinarily, we can see that the intention of the Creator was to create man and woman in such a way that no one could ever say he or she in himself or herself contains the totality of humanity.

If I am a man, I cannot say that in myself I have the totality and the richness of what it means to be a woman and vice versa.

John Paul II said that man and woman not only reflect the image and likeness of God in their solitude but indeed do even more so in their communion. This truth reflects the mystery of the divine communion of the Holy Trinity.

We cannot understand creation well without relating the communion between man and woman to that of the divine persons of the Holy Trinity.

We have to demonstrate this truth, insisting that the call to love and to be loved leads to authentic happiness – not only because it's an aspiration that comes from the deepest part of our nature – but because it originates from God's design, which is a loving design.

God knows what is good for man, and what is good for woman. The Catecheses need to be understood in this light.

Pope Benedict XVI is in total continuity with Pope John Paul II's teachings. Certainly John Paul II focused his attention on the anthropological and ethical aspects of human love and the existential and philosophical meditation of the mystery. Pope Benedict now emphasizes the holiness of human love, and for him, he contemplates in human love the divine love that exists in God.

In Pope Benedict’s first encyclical, Deus caritas est, he is very audacious when he speaks of a “divine eros”, which is the design that God has for human love … It's amazing! This teaching is a step forward that illustrates the continuity between the two Popes’ teachings.

The beauty of the body reflects the presence of the spirit, which is a mystery. And yet, we still have to contend with the reality of sin.

Man and woman have sinned, and in our bodies we bear the consequences of this wound in our nature.

That's why it's unrealistic – even a kind of angelism – to imagine that we can discuss or express our sexuality in an indifferent manner.

There is a dignity, there is a loving manner to be united …There is a respectful expression of love and God’s design needed in relating this teaching.


CNA: Certainly the intent to make the Pope's teachings widely accessible is good, albeit misdirected at times. How then, would you recommend people go about making the Catecheses known?

Bishop Laffitte: It's fundamentally a good thing to have the desire to transmit the Catecheses on Human Love as far as possible to as many people as possible.

It's an evangelization so needed today as human love has been so disfigured in modern society. May I add that we can never talk of a new evangelization without emphasizing conjugal and family life in the perspective we have just illustrated ?

So, how can we do that?

Personally, I am against any notion that we should reduce all difficult thought, or any difficult articulation of ideas, assuming in advance that people are unintelligent.

Perhaps at times we may encounter people who are not cultivated, who may not enjoy the habit of dealing with philosophical and anthropological topics on a regular basis.

However, a person of good faith always is able to be sensitive to mystery, because a person lives and experiences without necessarily knowing how to describe it.

Even when a person cannot read and write, when he falls in love with someone he enters into an extraordinary mystery -- exactly the same mystery experienced by someone who might be able to describe it with more finesse.

The problem involves not the formulation, but rather the respect for the mystery with which we are dealing.

It is essential to present these teachings with reverence, with meditation, with silence. We’re dealing here with an endeavor in genuine education, not merely a strict transmission of knowledge.

The Catecheses of which we speak are not a “gnosis” only understood by an elite, but rather they serve as an extraordinary deepening of human understanding, in what every man and woman is called to experience.

Every single person within any culture can understand the questions: “What do you want in your life? What are your deepest desires?”

The transmission must be a holistic one – it means being conscious of the nature of the person. You wouldn't speak to a 15 year-old in the way you would a 20 year-old, or a married couple or an elderly couple. But all of them can understand the nature of the mystery.