terça-feira, 21 de agosto de 2012

En torno a la Fe y la Razón - por Lluís Clavell


La fe y la teología son una fuerza purificadora para la razón misma, que la ayuda a ser más ella misma. El hombre es sanado y confortado por la fe, pero además el contenido de la Revelación amplía sus horizontes 

      En el décimo aniversario de un documento del queridísimo Juan Pablo II especialmente importante para todas las universidades: la Encíclica “Fides et ratio”, fechada el 14 de septiembre de 1998.

      No se trata de repetir ahora las enseñanzas de la Encíclica. Quisiera más bien desarrollar brevemente tres puntos que, como fruto de ese documento, me han acompañado en los últimos años.

      El primero se refiere a la prosecución por parte de Benedicto XVI de los temas de la Encíclica. El segundo versa sobre el posible modo de obtener una mayor colaboración entre la Fe y la racionalidad en los saberes y en las profesiones. El tercero abordará el papel de la filosofía y de la teología.

1. Benedicto XVI, continuador de “Fides et ratio”

      El pasado 17 de enero de 2008, un profesor de la Universidad “La Sapienza”, la más antigua de Roma, fundada por Bonifacio VIII como Studium Urbis, dirigía un seminario para los docentes de la Facultad de Filosofía de la Pontificia Universidad de la Santa Cruz.

      Con un comprensible sentimiento agridulce, el prof. Daniele Guastini comenzó relatando que por la mañana había explicado a sus alumnos que con muchos meses de anticipación había sido invitado para esa tarde a dirigir una sesión de seminario para los profesores de filosofía en una universidad pontificia, precisamente el mismo día en que Benedicto XVI debía haber visitado la Universidad La Sapienza, si no lo hubiese impedido la oposición de un grupo de docentes.

      El discurso preparado por el actual Romano Pontífice, que es un profesor universitario emérito, fue leído por un miembro de la comunidad académica. En ese texto Benedicto XVI reflexiona sobre la misión de las cuatro facultades de la universidad medieval: medicina, derecho, filosofía y teología. Sus consideraciones acerca de la relación entre teoría y praxis, y entre fe y racionalidad, se mueven entre el pasado y la actualidad y revelan una característica muy acusada ya en el profesor Joseph Ratzinger: su pensar siempre al hilo de la historia. La armonía entre la reflexión racional y la fe no es algo alcanzable de una vez por todas. Es más bien una tarea a realizar en cada generación para responder a las nuevas circunstancias y a las posibles rupturas que van surgiendo.

      Recuerdo sólo algunos de los momentos de una historia tan dilatada en los siglos, que menciona en sus escritos Benedicto XVI. En el Antiguo Testamento, varios escritos proféticos razonan sobre la verdad de que el Dios del pueblo elegido es el único Dios y, por tanto, el Dios de todos los hombres, el Creador del mundo entero. El Espíritu Santo inspira a los profetas y al pueblo para ahondar en la universalidad de su Dios y surge así una reflexión racional y religiosa que se dirige a toda la humanidad. También los libros sapienciales y la traducción de la Biblia hebrea a la lengua griega a cargo de los Setenta sabios en Alejandría contienen una fecunda colaboración de la fe judía con la racionalidad helénica.

      En el Nuevo Testamento, escrito todo él en la forma común (koiné) de la lengua griega, esa armonía prosigue su camino. Es sabido que la Galilea del tiempo de Jesús estaba fuertemente helenizada, sobre todo en sus núcleos urbanos, e incluso es posible que Cristo hablase en griego en algunas ocasiones, por ejemplo con Pilatos en el proceso civil de su condena[1]. Sin embargo le correspondió especialmente a San Pablo, hombre de tres culturas —judía, helénica y romana—, la tarea de realizar en concreto, en el ambiente de los gentiles y especialmente en Europa, la universalidad ínsita en la misma persona de Jesucristo.

      Luego ante las filosofías neoplatónicas, en las que religión y filosofía estaban unidas de modo inseparable, los Padres presentan “la fe cristiana como la verdadera filosofía, subrayando también que esta fe corresponde a las exigencias de la razón que busca la verdad; que la fe es el "sí" a la verdad, con respecto a las religiones míticas, que se habían convertido en mera costumbre”[2].

      Siglos después llegan los escritos filosóficos de Aristóteles en su integridad a las nacientes universidades medievales. Estaban presentes también las especulaciones judías y árabes continuadoras de la filosofía griega. El cristianismo establece entonces un nuevo diálogo con la razón de los demás, y lucha una vez más por su propia racionalidad.

      “Históricamente, es mérito de santo Tomás de Aquino —ante la diferente respuesta de los Padres a causa de su contexto histórico— el haber puesto de manifiesto la autonomía de la filosofía y, con ello, el derecho y la responsabilidad propios de la razón que se interroga basándose en sus propias fuerzas”[3].

      En su lúcido y valiente discurso académico en la Universidad de Ratisbona, del 12 de septiembre de 2006, Benedicto XVI analiza otra fase del diálogo entre razón y fe: el programa de deshelenización del cristianismo en la Reforma del siglo XVI, en la teología liberal de los siglos XIX y XX (Adolf von Harnack) y en su fase actual.

      En su razonada conclusión reafirma la importancia decisiva del encuentro entre la fe cristiana y el helenismo. Algunos sostienen hoy que “la síntesis con el helenismo en la Iglesia antigua fue una primera inculturación, que no debería ser vinculante para las demás culturas. Éstas deberían tener derecho a volver atrás, hasta el momento previo a dicha inculturación, para descubrir el mensaje puro del Nuevo Testamento e inculturarlo de nuevo en sus ambientes respectivos. Esta tesis no es del todo falsa, pero sí rudimentaria e imprecisa (...) Ciertamente, en el proceso de formación de la Iglesia antigua hay elementos que no deben integrarse en todas las culturas. Sin embargo, las opciones fundamentales que atañen precisamente a la relación entre la fe y la búsqueda de la razón humana forman parte de la fe misma, y son un desarrollo acorde con su propia naturaleza”[4].

      El debate sobre la helenización del cristianismo es sólo uno de los puntos de contraste entre la fe cristiana y la razón moderna. Pero existen otros aspectos, entre los que destacan el proceso a Galileo, el encerramiento de la religión dentro de los límites de la razón pura a cargo de Kant, el enfrentamiento de la fe de la Iglesia con el liberalismo radical. Así lo expone el Santo Padre en otro importante discurso dedicado en gran parte a las relaciones entre razón y Fe, que tuvo lugar en el tradicional encuentro con la Curia Romana con ocasión de las fiestas de Navidad, el 22 de diciembre de 2005.

      También en esta reflexión de Benedicto XVI las oposiciones entre razón y Fe aparecen en la fluidez del dinamismo histórico. En concreto, después de un periodo de conflicto más fuerte, acontece un acercamiento mutuo, ya avanzada la edad moderna. Por parte de la racionalidad moderna, los cambios son: en el plano político surge otro modelo de Estado moderno fruto de la revolución de Estados Unidos, y en el campo científico, las ciencias naturales reflexionan sobre sus propios límites. Por parte de los creyentes, se desarrolla una doctrina social católica y algunos políticos católicos muestran con los hechos la posibilidad de un Estado moderno laico, pero no laicista.

      El Concilio Vaticano II opera una reconciliación de la Fe con las ciencias naturales y con el método histórico-crítico, y define de modo nuevo la relación entre Iglesia y Estado moderno, entre la libertad y la tolerancia en relación con otras religiones y sobre todo con la fe de Israel. De este modo los documentos conciliares determinan la dirección esencial para una nueva relación positiva entre razón y fe. “El paso dado por el Concilio hacia la edad moderna, que de un modo muy impreciso se ha presentado como "apertura al mundo", pertenece en último término al problema perenne de la relación entre la fe y la razón, que se vuelve a presentar de formas siempre nuevas”[5].

      Desde esta perspectiva se alcanza a ver cómo la Encíclica “Fides et ratio” se enfrenta a una grave amenaza para el Occidente: la aversión hacia los interrogantes fundamentales de la existencia humana y de la realidad entera, la renuncia a alcanzar la verdad, el cansancio ante el razonamiento. “En el diálogo de las culturas —dice Benedicto XVI en la universidad de Ratisbona— invitamos a nuestros interlocutores a este gran logos, a esta amplitud de la razón. Redescubrirla constantemente por nosotros mismos es la gran tarea de la universidad”[6].

      Concluyendo este primer punto, se puede afirmar que Benedicto XVI ha proseguido la reflexión de “Fides et ratio” tanto en sus aspectos históricos como en algunos puntos de gran actualidad, poniendo de relieve los elementos racionales contenidos en la fe e invitando a todos a examinarlos. A la vez en muchas ocasiones anima a las universidades a afrontar valientemente estas cuestiones fundamentales[7].

2. La colaboración entre la Fe y la racionalidad en los saberes y en las profesiones.

      Poco después de la publicación de “Fides et ratio”, en el ejercicio de mi labor universitaria, informada por la luz fundacional del Opus Dei de difundir la llamada universal a la santidad mediante la santificación del trabajo profesional ordinario, un grupo de profesionales —médicos, abogados, ingenieros, profesores, entrenadores deportivos, etc.— me pidió unas sesiones de comentario sobre la encíclica. Esa invitación me llevó a preguntarme de modo expreso: ¿Qué dice “Fides et ratio” a los profesionales y a los que cultivan las diversas ciencias?

      Esta pregunta me ha acompañado en mi trabajo a lo largo de estos diez años. Se trataba de releer el texto de Juan Pablo II para encontrar las claves fundamentales referentes a las ciencias particulares. Como es lógico, la encíclica trata con más extensión y detalle las relaciones entre fe y racionalidad en el plano de los saberes más universales: la filosofía y la teología. Sin embargo contiene además algunas indicaciones profundas sobre otros saberes, porque la fe no está en contacto sólo con la racionalidad filosófica, sino también con las ciencias particulares teóricas y prácticas.

      Juan Pablo II, con su rico bagaje intelectual universitario, mira a la sabiduría filosófica en su conexión con las ciencias y expone la necesidad de que “la filosofía encuentre de nuevo su dimensión sapiencial de búsqueda del sentido último y global de la vida” (FR 81). De este modo ejercitará la función crítica de ayudar a las diversas ramas del saber científico a conocer su fundamento y su límite. Además podrá ser la “última instancia de unificación del saber y del obrar humano, impulsándolos a avanzar hacia un objetivo y un sentido definitivos” (FR 81).

      Esta dimensión sapiencial es hoy indispensable, “en la medida en que el crecimiento inmenso del poder técnico de la humanidad requiere una conciencia renovada y aguda de los valores últimos” (FR 81). Estas tareas requieren “una filosofía de alcance auténticamente metafísico, capaz de trascender los datos empíricos para llegar, en su búsqueda de la verdad, a algo absoluto, último y fundamental” (FR 83).

      A Juan Pablo II le preocupa la fragmentación del saber y de modo especial sus consecuencias de ruptura de la unidad interior del hombre[8]. Está convencido de que “el hombre es capaz de llegar a una visión unitaria y orgánica del saber” (FR 85) y de que éste es uno de los cometidos que el pensamiento cristiano deberá afrontar a lo largo del tercer milenio (Cfr FR 85). La mención del milenio actual indica una conciencia de que se trata de un proceso intelectual y cultural largo y difícil.

      Hacia el final de la encíclica Juan Pablo II anima a los científicos y a los filósofos. A los investigadores científicos, a los que tanto debe la humanidad por el desarrollo actual, les exhorta a “continuar en sus esfuerzos permaneciendo siempre en el horizonte sapiencial en el cual los logros científicos y tecnológicos están acompañados por los valores filosóficos y éticos, que son una manifestación característica e imprescindible de la persona humana” (FR 106).

      También alienta a los creyentes dedicados a la filosofía: en este caso, para que “iluminen los diversos ámbitos de la actividad humana con el ejercicio de una razón que es más segura y perspicaz por la ayuda que recibe de la fe” (FR 106).

      Estos son algunos de los estímulos de la importante encíclica, que plantean cuestiones de peso para una mejor cooperación entre Fe y razón. Uno de ellos se refiere a la dispersión de los conocimientos Pero ¿qué significa fragmentación y unidad del saber? Ciertamente, la especialización es necesaria para el progreso humano. Eso lleva consigo la multiplicación de las ciencias, con sus propios métodos y lenguajes. Cuando hablamos de fragmentación añadimos algo más. Indicamos un modo de vivir la especialización y la sectorialidad, en el que faltan instrumentos para no alejarse de la unidad variada de la realidad entera y no perder de vista un punto tan central como es la persona humana. Si se cae en el aislamiento y no se cultiva la colaboración con los saberes vecinos y con aquellos que son más universales —la filosofía y la teología—, ¿no se corre el riesgo de considerar la propia parte como si fuese el todo y de absolutizar el propio método, imaginándolo como el único o el mejor?

      Un modo importante de superar la fragmentación es tener siempre como referencia fundamental a la persona —el “derecho humano subsistente”, en la célebre fórmula de Antonio Rosmini—, a cada ser humano, mujer u hombre, niño o anciano, de cualquier raza, cultura, condición económica, sano, enfermo, discapacitado.

      Eso explica la atención concedida a la dimensión ética de las profesiones y del obrar científico y técnico. En algunos casos asistimos al nacimiento de nuevas disciplinas: además de la bioética, surgen la tecnoética, la roboética, la neuroética, etc. En muchos países se reflexiona sobre los códigos deontológicos de los diversos colegios profesionales. Junto a ellos nacen nuevas disciplinas, como el bioderecho y luego la biopolítica, que a veces quiere suplantar la ética y el derecho.

      Junto a los efectos positivos de esta reflexión ética, se plantean algunas preguntas: ¿es suficiente el planteamiento ético, jurídico y político? ¿no convendría reflexionar más sobre la naturaleza misma de cada uno de los saberes y de las profesiones, en su estatuto antropológico y epistemológico? ¿la ética de una profesión o de un saber no se deriva de lo que esa profesión es en sí misma?

      En algunos países muchos profesionales manifiestan una inquietud por la debilitación de su conciencia personal de la dignidad de su trabajo. Como ustedes, he advertido esa desazón en conversaciones con médicos, juristas, políticos, ingenieros, farmacéuticos, militares, etc. No se trata sólo de una cuestión ética en algunos casos límite, sino también de la conciencia y del reconocimiento social de la identidad de la profesión.

      A mi modo de ver, la ética presupone e incluye una reflexión sobre la naturaleza misma del propio saber y profesión. Teniendo la mirada fija en la persona, la carrera universitaria de derecho comprende en muchas facultades desde hace siglos una filosofía del derecho. En bastantes lugares también los estudios universitarios de medicina incluyen una filosofía de la medicina, hoy día a veces como parte de las llamadas “humanidades biomédicas”. En estas materias se tratan aspectos epistemológicos: ¿qué tipo de saber es el derecho? ¿es teórico y práctico a la vez? ¿qué significa “lo justo”? Pero también dimensiones antropológicas: la función de la justicia en la sociedad humana, las repercusiones educativas de la ley humana, etc. O en el caso de la medicina: ¿qué es la salud y qué es la enfermedad en el conjunto de la persona humana entera? ¿cuál es la función del médico?

      Estas preguntas llevan a delimitar bien los niveles de conocimiento. Elaborar una filosofía de la medicina, de la técnica o de la ingeniería, de la comunicación, de la formación, etc. como saber y como profesión permite encarar explícitamente cuestiones de algún modo presupuestas por la ética y puede facilitar el debate público para que no se centre exclusivamente en las posiciones éticas, cuando estas son consideradas erróneamente como elecciones subjetivas.

      En este sentido, es muy necesario defender el derecho a la objeción de conciencia, pero es también muy importante la elaboración de argumentaciones rigurosas y concretas sobre los problemas, sin limitarse a una genérica apelación a una visión humanista cristiana. Recientemente la profesora Natalia López Moratalla ha dicho con acierto que en muchos casos en realidad no es una objeción de conciencia, en nombre de una convicción individual, sino una “objeción de ciencia”, porque se basa en conocimientos científicos. Por ejemplo, la presencia de un nuevo ser humano se basa en la aparición de un nuevo DNA[9].

      Una filosofía del propio saber puede ser un modo de concretar las indicaciones de Juan Pablo II sobre la función crítica de la filosofía para ayudar a las diversas ramas del saber científico a conocer su fundamento y su límite —aspecto epistemológico— y la función de unificación del saber y del obrar humano, impulsándolos a avanzar hacia un objetivo y un sentido definitivos —aspecto antropológico más amplio.

      Conocer bien la especificidad del propio método científico de investigación lleva a ver sus ventajas, su campo de aplicación y sus límites, es decir aquello para lo que no está pensado ni capacitado[10]. Reflexionar explícitamente sobre la peculiar conjunción de ciencia y de arte práctica en las diversas profesiones es también una contribución al progreso humano.

3. El papel de la filosofía y de la teología

      Entramos en el tercero y último punto, más breve. En realidad en el punto anterior he hablado casi sólo de filosofía y lo he hecho con un estilo más bien aristotélico, por cierto apreciado por pensadores como R. Carnap, J.-F. Lyotard o J. Habermas[11]. Es decir, partiendo de las ciencias particulares ir hacia un examen responsable de los presupuestos.

      Es bien sabido que una respuesta a la fragmentación han sido los programas de investigación interdisciplinares. La rígida separación plurisecular entre las facultades universitarias ha  sido bien criticada hace pocos años por A. MacIntyre[12]. Desde hace algunos años tiende lentamente a ser superada, pero en algunas ocasiones con escasa participación de la filosofía —especialmente en su dimensión metafísica— y muchas veces con la ausencia de la teología.

      En el ya citado discurso a la Universidad La Sapienza, Benedicto XVI recuerda que en las universidades medievales a las Facultades de filosofía y de teología “se encomendaba la búsqueda sobre el ser hombre en su totalidad y, con ello, la tarea de mantener despierta la sensibilidad por la verdad. Se podría decir incluso que este es el sentido permanente y verdadero de ambas Facultades: ser guardianes de la sensibilidad por la verdad, no permitir que el hombre se aparte de la búsqueda de la verdad”[13].

      No es fácil expresar esa misión de la sabiduría de manera más bella. Sin embargo, a renglón seguido el Santo Padre se pregunta: “¿cómo pueden dichas Facultades cumplir esa tarea? Esta pregunta exige un esfuerzo permanente y nunca se plantea ni se resuelve de manera definitiva. En este punto, pues, tampoco yo puedo dar propiamente una respuesta. Sólo puedo hacer una invitación a mantenerse en camino con esta pregunta, en camino con los grandes que a lo largo de toda la historia han luchado y buscado, con sus respuestas y con su inquietud por la verdad, que remite continuamente más allá de cualquier respuesta particular”[14].

      Sobre la filosofía he intentado decir algo de lo que puede significar ese “mantenerse en camino con esta pregunta, en camino con los grandes”. Pero ¿y la teología? ¿cómo puede hacerlo?

      Porque el filosofar sigue un camino ascendente, o si se quiere hacia abajo examinando los fundamentos, pero siempre partiendo de la experiencia ordinaria y de las ciencias particulares. Por eso he propuesto “pensar junto a los científicos”, como deseaba Karl Jaspers[15]. Luego se puede volver al punto de partida con una nueva luz. En Sant’Ivo alla Sapienza, la Iglesia de la primera universidad de Roma, hay una bellísima y singular cúpula de Borromini, que asciende en movimiento espiral hasta el punto más alto, en el que está la Cruz que corona toda iglesia. Una representación magnífica de la sabiduría: volar como las águilas en un camino circular siempre hacia arriba y luego descender. Ese recorrido se puede subir y bajar. Lo específico de la filosofía es la ascensión ardua.

      En cambio la teología cristiana, como participación de la misma ciencia divina, considera la realidad creada desde Dios. Sigue por tanto de suyo un orden descendente e ilumina desde lo alto. Sin embargo esa participación de la Sabiduría, a causa de la limitación de la inteligencia humana, necesita del ejercicio de la racionalidad, especialmente de los argumentos de razón a nivel filosófico[16].

      La gran novedad de la teología se concentra en Cristo, Hijo Unigénito del Padre que ha asumido la naturaleza humana para salvarnos sobre todo con el máximo “exceso” del amor divino, que es la Cruz, seguida de la Resurrección a la Vida gloriosa. Especialmente con la Cruz y la Eucaristía se nos hace manifiesta la realidad sublime de la Filiación divina. Cristo crucificado y glorificado y presente en la historia revela plenamente qué es la persona humana y la verdad profunda de todo lo creado. Con palabras de la liturgia: lux in Cruce, requies in Cruce, gaudium in Cruce! «¡claridad en la Cruz, descanso en la Cruz, alegría en la Cruz!»[17]. La Cruz ilumina toda la realidad. Todos los saberes en su conjunto necesitan esta luz.

      Pero Dios no destruye el orden natural de la realidad que Él ha creado con amorosa sabiduría. La teología proyecta su luz en todo con la mediación de la filosofía. Como decía antes, no se trata de un defecto de la Revelación, sino de que la gracia no destruye la naturaleza sino que la sana y eleva a un estado más alto[18].

      Pero la sabiduría natural debe tener conciencia de los propios límites. Sabiduría es también apertura al misterio. “La filosofía, que por sí misma es capaz de reconocer el incesante trascenderse del hombre hacia la verdad, ayudada por la fe puede abrirse a acoger en la “locura” de la Cruz la auténtica crítica de los que creen poseer la verdad, aprisionándola entre los recovecos de su sistema. La relación entre fe y filosofía encuentra en la predicación de Cristo crucificado y resucitado el escollo contra el cual puede naufragar, pero por encima del cual puede desembocar en el océano sin límites de la verdad. Aquí se evidencia la frontera entre la razón y la fe, pero se aclara también el espacio en el cual ambas pueden encontrarse” (FR 23).

      Benedicto XVI lo ha expresado con una fórmula feliz y profunda: “Yo diría que la idea de santo Tomás sobre la relación entre la filosofía y la teología podría expresarse en la fórmula que encontró el concilio de Calcedonia para la cristología: la filosofía y la teología deben relacionarse entre sí "sin confusión y sin separación"”[19] .

      "Sin confusión" significa que ambas deben conservar su identidad propia. "Sin separación" implica que la filosofía no es fruto del sujeto pensante aislado, sino que se desarrolla en el gran diálogo de la sabiduría histórica, sin “cerrarse ante lo que las religiones, y en particular la fe cristiana, han recibido y dado a la humanidad como indicación del camino”[20]. 

      La fe y la teología son una fuerza purificadora para la razón misma, que la ayuda a ser más ella misma. El hombre es sanado y confortado por la fe, en cuanto sujeto que nace con la vocación a la verdad. Pero además el contenido de la Revelación amplía sus horizontes con la filiación divina y la identificación con Cristo, y le aclara también un panorama no inaccesible para la razón humana, pero difícil: el que se refiere a las realidades espirituales y personales, como quiso formularlo Romano Guardini[21].

      He mencionado la necesidad de la mediación filosófica para una eficaz iluminación de la teología en todos los campos científicos. Termino con el auspicio de que crezca en los nos dedicamos a la teología y a la filosofía la modestia y la apertura para escuchar a los que cultivan las ciencias particulares. También así se puede facilitar a los científicos que no se cierren a los niveles no empíricos de la realidad sino que vivan esa ampliación de la racionalidad que Benedicto XVI propone a todos, pero especialmente a las universidades como una gran aventura.

Lluís Clavell
(Inauguración del curso 2008-2009 en la Universidad Monteávila, Venezuela)

  Notas
    [1] Cfr. F. Varo, Rabí Jesús de Nazaret, 2005
    [2] Benedicto XVI, Discurso a la Universidad “La Sapienza” de Roma, 17 de enero de 2008.
    [3] Ib.
    [4] Benedicto XVI, Discurso en la Universidad de Ratisbona, 12 de septiembre de 2006.
    [5] Benedicto XVI, Discurso a la Curia Romana, 22 de diciembre de 2005.
    [6] Benedicto XVI, Discurso en la Universidad de Ratisbona, 12 de septiembre de 2006.
    [7] Benedicto XVI, Discursos a la Universidad Católica del Sacro Cuore, 25 noviembre 2005, Universidad de Parma, 1 diciembre 2008.
    [8] “El aspecto sectorial del saber, en la medida en que comporta un acercamiento parcial a la verdad con la consiguiente fragmentación del sentido, impide la unidad interior del hombre contemporáneo. ¿Cómo podría no preocuparse la Iglesia? Este cometido sapiencial llega a sus Pastores directamente desde el Evangelio y ellos no pueden eludir el deber de llevarlo a cabo” (FR 85)
    [9] Cfr. N. López Moratalla, Objeción de conciencia en la práctica médica, Aceprensa, 23 julio 2008
    [10] Cfr. J. Maritain, Distinguer pour unir: ou Les degrés du savoir, Paris, Desclée de Brouwer, 1932; M.A. Vitoria, El alcance cognoscitivo de la físico-matemática según Maritain, «Acta Philosophica» 15 (2006/II) 287-316
    [11] “El filósofo al que me siento más cercano es en definitiva Aristóteles”: J.-F. Lyotard, J.-L. Thébaud, Au juste. Conversations, Christian Bourgois, Paris 1979, p. 52, 58; “On the bases of later, more cautious analyses, the judgement was not applied to the main theses of those philosophers whose thinking had been in close contact with the science of their times, as in the cases of Aristotle and of Kant” (R. Carnap, in P.A.Schlipp (ed.), The Philosophy of Rudolf Carnap, La Salle, Open Court 1963, p. 875); “trascurando la linea aristotelica, con una rozza approssimazione, chiamo ‘metafisica’ quel pensiero, risalente a Platone, che è una forma d’idealismo filosofico e che, attraverso Plotino e il neoplatonismo, Agostino e Tommaso d’Aquino, Nicolò Cusano e Pico della Mirandola, Cartesio, Spinoza e Leibniz, giunge fino a Kant, Fichte, Schelling e Hegel” (J. Habermas, Il pensiero post-metafisico, Laterza 1991; originale del 1988), donde las primeras palabras muestran que Habermas deja fuera de su crítica a la filosofía aristotélica.
    [12] Cfr. A. MacIntyre, Three rival versions of moral enquiry : encyclopaedia, genealogy, and tradition (Gifford lectures in the University of Edinburgh in 1988), University of Notre Dame Press, 1990. Existe una traducción castellana: Tres versiones rivales de la ética : enciclopedia, genealogía y tradición; presentación de Alejandro Llano, Rialp, Madrid 1992.
    [13] Benedicto XVI, Discurso a la Universidad “La Sapienza” de Roma, 17 de enero de 2008.
    [14] Ib.
    [15] Cfr. K. Jaspers, Perché la filosofia serve alla scienza e la scienza alla filosofia, in La filosofia dell'esistenza , tr. it. a cura di G. Penzo e U. Penzo Kirsch, Laterza, Roma-Bari 2002, pp. 5-14.
    [16] J. RASSAM, Thomas d'Aquin, PUF, París 1969, pp. 27s.: «Cependant le recours du théologien à la philosophie n'est facultatif ni superfétatoire. Car si ce n'est pas en raison de sa propre insuffisance que la théologie a besoin des autres sciences, elle est tout de meme tenue de les utiliser, en raison de la déficience de l'intellect humain, propter debilitatem intellectus nostri. (S. Th. I q. 1, a. 5, ad 1)”.
    [17] Palabras que san Josemaría Escrivá de Balaguer gustaba de repetir: cfr. J. Echevarría, Memoria del beato Josemaría Escrivá; entrevista con Salvador Bernal, Rialp, 2ª. ed.Madrid 2000.
    [18] Una simile associazione fra filosofia e teologia si fonda sull'adagio di san Tommaso: "Gratia non tollit, sed perfecit naturam", che si può interpretare:  la teologia non distrugge, bensì perfeziona la filosofia. A nostro avviso, non bisogna dunque intendere questo principio nel senso che occorre innanzitutto costruire la filosofia, opera della ragione, dicendo a se stessi che essa sarà in ogni modo confermata dalla grazia, ma in senso contrario: occorre avere l'audacia di credere alla Parola di Dio e affidarsi alla grazia, con la certezza che, lungi dal distruggere ciò che vi è di vero, di buono e di ragionevole nella filosofia, la grazia ci insegnerà a farlo nostro, a valorizzarlo, a perfezionarlo, pur rivelandoci una sapienza più profonda e vasta di qualsiasi pensiero umano, quella che dona lo Spirito Santo, che ci unisce alla persona di Cristo e alla sua Croce, insegnandoci a "vivere in Cristo". S. Pinckaers, Il posto della filosofia nella teologia morale. Riflessioni sull'enciclica di Giovanni Paolo II "Fides et ratio"/13
    [19] Benedicto XVI, Discurso a la Universidad “La Sapienza” de Roma, 17 de enero de 2008
    [20] Ib.
    [21] Cfr. R. Guardini, Spirito vivente (saggio del 1927), contenuto in Natura, Cultura, Cristianesimo, Morcelliana, Brescia 1983.

Not a “Swerve,” but a “Slouch” - by Anthony Esolen

In CWR

According to The Swerve, the award-winning book of intellectual history by Stephen Greenblatt, the event that jolted the western world from its religious somnolence was the discovery, by the book-finder Poggio Bracciolini, of an old manuscript in the monastery of Fulda. That manuscript was of Lucretius’ De Rerum Natura, or On the Nature of Things, a poetic presentation of atomism and the Epicurean way of life. The “swerve” of Greenblatt’s title refers to Epicurus’ notorious jitter in the otherwise straight travel of the atoms, so as to allow for free will. Greenblatt, however, uses the word to refer to the West’s liberation from religion, to pave the way for scientific dominion over nature, releasing the erotic impulse in us all. 

It’s complete historical nonsense, as a few reviewers have noted. Scientific investigation was well underway in the Middle Ages. Aristotle, whom the schoolmen came to call The Philosopher, was the amateur biologist, not Epicurus, as Plato was the amateur mathematician. Epicurus himself was uninterested in the natural sciences, except insofar as he could use a scientific dictum as a weapon against the belief that the gods had anything to do with human affairs. Lucretius was a keen observer of the natural world, and his conjectures regarding the behavior of atoms are quite appealing. But he was not moved to study the world for its own sake. Hence his sometimes embarrassing shrugs: 

The wheel of the sun can’t be much bigger than
It seems to our senses, or its light much dimmer.  (5.564-65) 

Plato, Aristotle, Euclid, Ptolemy, and Eratosthenes could have told him otherwise.  

The great revolution in human thought about the universe that occurred in the 16th century had nothing to do with Lucretius, who was no astronomer. Nicholas of Cusa, a neoplatonist Christian and a cardinal of the Church, had no access to Lucretius, and did not need any to posit that perhaps the earth moved about the sun. Nicole Oresme, who died in 1382, well over a century before Copernicus’ famous treatise, had already maintained that the apparent motion of the stars, the planets, and the sun could be attributed to the earth’s diurnal rotation on a tilted axis and its revolution about the sun. Oresme was an accomplished physicist, astronomer, and mathematician. He was also bishop of Lisieux. Father Copernicus himself refers to ancient heliocentrists such as Aristarchus; not to Lucretius. Johannes Kepler was a neoplatonist in inspiration, a devout Christian by profession, and a regular correspondent with Jesuit and Lutheran mathematicians and astronomers. He had no particular use for Lucretius. Galileo does not refer to Lucretius at all in his Dialogue Concerning the Two World Systems. In short, though Lucretius did restore respectability to the word “atom,” there is no evidence to suggest that the history of science would have been much different without his poem. 

That isn’t to say that people didn’t read Lucretius. Thomas Aquinas, long before the printing press, read everything he could lay his hands on, and hired a personal translator, Thomas of Moerbeke, to provide for him an accurate rendering of the works of Aristotle. Chaucer and Dante were omnivorous readers, and Petrarch, a teenager when Dante died in 1321, was himself a digger-up of old manuscripts, and hired his own tutor in Greek. So we should certainly expect that Lucretius would find readers, especially among the poets. 

What’s most interesting, though, is their reaction to him. It doesn’t at all fit the Greenblatt narrative template. Demonstrably religious poets, like Du Bartas in France, Tasso in Italy, and Spenser in England, read Lucretius, admired the poetry a good deal (as well they should have), did not take the materialism seriously (they didn’t need Lucretius to introduce them to that), and then, in the cases of Tasso and Spenser, leveled a deeply searching critique at the whole Epicurean ethos. They did for Lucretius what Thomas did for his opponents, and what Greenblatt never attempts to do for the Middle Ages or for religious belief. They gave the man his best shot, and then showed where he was wanting. To be specific, they criticized Epicureanism not for being too erotic, but for not being erotic enough.
 
We see this criticism in Tasso’s handling of one of his heroines, the partly comical down-on-her-luck Erminia, in Jerusalem Delivered. This poor young lady, a Muslim princess by birth, has fallen in love with Tancred, the leader of the Christian army that has seized her kingdom. Now in refuge in Jerusalem, she sees Tancred in the company of the crusaders led by Godfrey of Bouillon. She stands on the ramparts with the Muslim king of the city, picking out the Christians she can recognize, until she comes to the man she loves—and then she speaks with double meaning: 

He is Prince Tancred.  Oh, that I might have
that man my captive, and alive, not dead —
alive I want him for a sweet revenge,
so my desires may yet be comforted! (3.20.1-4) 

Erminia is but one of the many passionate souls in Jerusalem Delivered; we are meant to draw comparisons between her love for Tancred and, for example, Godfrey’s love: 

[God] viewed all creatures, and in Syria
upon the Christian princes fixed his eye,
and with his sight which spies into the heart
of human loves in deepest secrecy,
saw Godfrey ardent for one aim, to rout
the heathen from the land of the Most High. (1.8.1-6) 

Everyone in this poem is moved by love; whether the love is disordered, or has something evil as its object, is another matter. 

Tasso introduces Lucretius into the work, though, not when love is allowed to grow heated and physical, but rather when it is allowed to grow cool. He was but taking Lucretius at his word. For the Epicurean, erotic love—what we would consider an all-encompassing passion, a desire for irrevocable union with the beloved—is to be avoided. It’s like political activity, or warfare—a hassle. Better remain cool and detached: 

The man who shuns love can enjoy sex still —
More, for the goods come with no penalty.  (4.1064-65) 

It’s that detachment that Erminia is tempted by, when after a few misadventures she finds herself in a pastoral hideaway, populated by a family that has nothing to do with the Saracens and nothing to do with the Christians, because they have nothing to do with anything at all beyond themselves. The old shepherd father says that he too was once a desiring soul, and tried to fulfill his ambitions in the court at Memphis, but after many disappointments retreated to this sweet and quiet place. Tasso allows him to describe it with delicacy and simple beauty: 

Low and worthless to others, dear to me.
No treasure do I crave, no kingly rod.
And never in my heart’s tranquility
does care for power or money make abode.
I fear no poison squeezed into the cup;
for thirst, my stream is always clear and good.
My little garden and my flocks are able
to give enough food, free, for my poor table.

For our desires are small and our needs few,

enough to preserve life, and keep us well. (7.10-11.2) 

Tasso here is reworking the well-known passage in Lucretius that describes the simple life of ataraxia, freedom from the coils of trouble: 

Our nature yelps after this alone: that the body
Be free of pain, the mind enjoy the sense
Of pleasure, far removed from care or fear!
And so we see what little our bodies need,
Only such things as soothe the pain away. (2.17-21) 

And what would one do, with that little? Enjoy a philosophical picnic with your comrades, 

In the shade of a tall tree by the riverside,
[Your] bodies refreshed and gladdened, at no great cost,
Most pleasantly when the weather smiles and the season
Sprinkles the grassy meadow with new flowers. (2.30-34) 

Lovely, isn’t it? And Tasso’s adaptation is meant to be lovely too—lovely, and unsatisfying. Erminia agrees to remain in this pastoral idyll, hoping that time will allay her passion. It doesn’t work. It isn’t meant to work. For Tasso loves his heroine too much to allow her to love too little. She writes love poems, and hangs them on the trees. She weeps, and imagines that someday, if she should die with her love unfulfilled, Tancred will happen upon her grave, and grant her sufferings “the late prize / of a few little tears and a few sighs” (7.21.7-8), so that her sorrow in life might be compensated by the shadow of love after death. 

Now here is Tasso’s point. This Epicurean spa is not what the heart of man seeks. There is a gray acedia to the place. Erminia does not remain there. In fact, her love for Tancred is going to be fulfilled. Near the end of the poem, she will save his life, using her very hair to bind his freely bleeding wounds, and when he hardly returns to consciousness, asking who she is, she reassures him with these, her final words in the poem: 

“As your physician I’m prescribing rest,
so you be still. You’ll know, when the time’s due.
You will be cured—get ready for the fee.”
And she held his head to her bosom tenderly. (19.114.5-8) 

That devotion is far from anything that the Epicurean, ancient or modern, can know. Were I to put a scientific gloss on it, I might write “light years away.” Amateur theologian as I am, I’ll say it is a universe away: a universe of love.

The Key that Fits the Lock, Part Three - By Anthony Esolen

In The Catholic Thing 


On the Fall of Man, recounted in but a few verses in the third chapter of Genesis, one might well fill many shelves full of books, so rich is the mythic presentation of what Newman called the aboriginal calamity, a disastrous turning away from God wherein we are all involved.  

All I hope to do here is to point out one feature wherein the nature of sin is seen as it were in the evil kernel, and therefore also the contradictions inherent in the unredeemed human condition.

The sacred author is careful to tell us that Adam and Eve were naked, and were not ashamed. Here we would do well to recall the Greek myths of the so-called Golden Age, when Cronus (Saturn) ruled, before his son Zeus seized his empire.
During that time, human beings lived in peace, but also in rustic barbarity – a not-quite-human innocence, or rather innocuousness, a life of gathering acorns and drinking from the streams. They were not holy, godlike, or naked.

But Adam and Eve are, in the beginning, all these things. They have been made in the image and likeness of God; Adam has exercised the divine power of the intellect in naming the beasts; and he has burst into praise upon seeing the goodness and the rightness of his wife Eve, brought to him by God.  

Eve is not a Pandora visited upon mankind by a malevolent Zeus. Adam and Eve are naked, implying that they belong to one another frankly and freely, with nothing to hide from one another or from God, because as Adam says, “a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.”  

God is the first in Scripture to command:  He spoke, and they were made, as the Psalmist says. But Adam is the first to prophesy, and that too is a godlike act.

So the nakedness is not a symbol of foolishness. A remarkable pun in the original Hebrew text is of tremendous consequence. Adam and Eve were naked, ’erom, but the serpent was the subtlest beast of all the field, ’erom, pronounced with a glottal opening before the initial vowel.  

Milton seems to have caught the pun and made it one of the central dramatic motifs in Paradise Lost. So Satan, on the fateful morning of the temptation, appears in the body of that subtlest beast, “in whose mazy folds / To hide me, and the dark intent I bring.”  

Satan is always hiding, from God, the loyal angels, his fellow demons, Adam and Eve, and himself; even his initial plan of rebellion against the Son is couched in terms of secrecy and duplicity, as he whispers to his bed-mate Beelzebub:  “More in this place / To utter is not safe.”

And Adam and Eve, after they have eaten the fruit of the forbidden tree, and made love in the fury of first licentiousness, find themselves not clad “in naked majesty,” as before, but cloaked in confusion and shame:

Up they rose
As from unrest, and each the other viewing,
Soon found their eyes how opened, and their minds
How darkened; innocence, that as a veil
Had shadowed them from knowing ill, was gone,
Just confidence, and native righteousness,
And honor from about them, naked left
To guilty shame; he covered, but his robe
Uncovered more.

Those last words ending in the broken line, with their astonishing reversal of images, are among the saddest in all of literature.

Sad because true, as the sacred author means to show us. We are compelled by the pun to set the cunning against the nakedness. The telltale of sin is the need to hide, or, to put it another way, to present a false front, to cloak nothingness in a pretended glory.  

Adam and Eve in their nakedness are for one another and are free to speak with God as friend with friend. It is not subhuman but perfectly human and therefore divine. But the cunning, the subtle cloaking of the serpent is meant to spoil that nakedness.  

His lie about the forbidden fruit is a lie about God and about the love that God has showered upon the human couple – the lords of Paradise. “God doth know,” he says, “that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as gods, knowing good and evil.”  

He is calling God a liar and a concealer:  as if Adam and Eve do not already enjoy the knowledge of good as such. That includes the goodness of marriage itself. For, after all, if Adam and Eve are to fulfill the command, “Be fruitful, and multiply,” and if they are to cleave to one another, bone of bone and flesh of flesh, then they must know one another in the powerful sense of the Hebrew verb, so often and so stupidly obscured by bad modern translations.

After the sin, Adam and Eve require the pathetic fig leaves to hide their nakedness, and when God approaches them in the garden, they are still in hiding. In other words, they are no longer ’erom, naked, but ’erom, cunning, subtle – and foolish.
For who can hide from God? God probes the inmost heart, and sheds light upon those dark corners of the heart where we huddle, trying to hide our eyes from Him and from our own selves.  

Adam and Eve hide “from the face of the Lord,” another verse now stupidly translated so as to remove the Hebrew word for face:  because to face someone is to look upon him openly. So the Psalmist cries out:  “When shall I come and appear before the face of God?” And Saint Paul looks forward to that time when we will know, even as we are known, because we will see God “face to face.”  

Then will the original lie be undone forever.

On Natural Law - By James V. Schall, S.J.

In The Catholic Thing 


We live in a time when more good books and essays have been written on natural law than any time in history. I think of Maritain, Simon, Rommen, Veatch, Finnis, Hittinger, Kreeft, Fortin, Benestad, Rice, Budziszewski, Arkes, Kries, George, Sokolowski, d'Entrèves, and a host of others. 

Yet in both the public order and in our private lives, we see natural law receding to transform itself into its opposite. We are quite close in many, if not most, areas to establishing “un-natural ‘natural’ law” as the norm of our morality and civil law. 

By the term “un-natural ‘natural’ law” I mean the notion that, if every one or most people do this or that, it must be “natural.” Therefore, any notion of a natural law that would forbid, say, abortion, must be wrong according to “natural law” since so many practice it. 

But the natural law principles and logic that identify abortion for what it is, the deliberate killing of a human person, are irrefutable – even if few will acknowledge them. The only real alternative to valid natural law, as many clearly see, is to deny any reason or order in things so that we be free to establish whatever we want by will alone.

The primary intellectual tool that has facilitated this transformation is, ironically, the notion of “human rights.” The spiritual father to this transformation is Hobbes, who gave us the “right” to whatever we judge is necessary for our individual preservation and well-being. The state became the final power to define and enforce these natural “rights.”

Much of the recent natural law literature in Catholic circles is, in fact, devoted to an attempt to reconcile natural law and natural rights. However carefully this reconciliation may have been, it has made hardly any dent on the popular notion that “rights” are what we define them to be in positive law. Thus they bear the same voluntary mutability as positive law itself.

We now see divorce, contraception, abortion, in vitro fertilization, homosexuality, fetal experimentation, cloning, euthanasia, and various extensions of these practices to be proposed and established as “rights.” 

Moreover, the civil power of many nations vigorously enforces these “rights.” In some countries, including our own, written constitutions were established as positive, fundamental law in an effort to control and limit the vagaries of what human legislators, judges, and politicians can do. Beyond the constitution, stood the natural law, which was the rule of reason that grounded any human law or constitution.

Thus, no civil or constitutional law simply by itself was just without having first been implicitly judged according to reason. This is the universality of natural law that, as it were, hovers over all national cultures and religions as well as our individual acts.

It is perhaps no accident that the ferment in natural law issues in recent times arises over marriage, its meaning and its consequences. However of late, we see a new area rapidly opening up. 

The older discussions of property that revolved around socialism and communism seem rather antiquated. We understand that economic growth is caused by innovation, just laws, profit, the market, bankruptcy, and demand. We have learned that wealth needs to be created and to grow. 

The poor were not poor because the rich were rich. They were poor mostly because they did not know how to be rich or because they lived in zero-sum economies that maintained that redistribution was the only worthy social philosophy.

The president has recently proposed the notion that everyone produces wealth. Thus, wealth belongs to everyone not just to those who are said to create it. But the present distribution is not “fair.” The rich have too much. That is the reason why the poor are poor. 

Therefore, it is “right” for the government to interfere through tax or other policies to take from the rich and give to the poor. The premise of this position seems to be that of a no-growth mentality. 

The normal understanding of economics is that everyone can become richer if an economy grows. If it does not, distribution will be politicized. Envy will become a major factor in status. The government becomes the main arbiter of who has a “right” to what.

This view is a vague repetition of natural law discussions that were found in the history of scholastic economics. The earth was created for everyone. Therefore everyone had a “right” to everything. 

With experience, often over discussions about Plato’s communal property, Aristotle’s response was more reasonable. Private property was really in most cases a better way to produce and distribute the goods of all to reach each one individually.

As I see it, the president’s proposal is really a revival of Genesis now presented not by God or reason, but by the state as the primary agent of all human affairs. 

Pierde empleo por rechazar investigar células de bebés asesinados en aborto

ROMA, 21 Ago. 12 / 12:15 am (ACI).- El Dr. Thomas Sardella, especialista en Ciencias Biológicas, licenciado en la Universidad de Roma - Tor Vergata, perdió su empleo en la Universidad de Glasgow (Reino Unido) como asistente de investigación, tras negarse a participar en un estudio que usaba células de un niño abortado.

En una entrevista realizada por John Smeaton para la Sociedad para la Protección de los Niños  No-nacidos (SPUC, por sus siglas en inglés), publicada el 17 de agosto, el Dr. Sardella señaló que ante el requisito de utilizar el tejido de niños abortados a los ocho meses para un estudio científico, “me decidí a perder mi empleo”.

“¿Cómo podía convencerme que estos seres humanos de ocho semanas no tenían el derecho de vivir, y que mi carrera, mi salario y mi familia eran más importantes que sus vidas?” se cuestionó.

Tras un corte en el presupuesto, el grupo del Dr. Sardella se unió a otro equipo de investigación de San Diego (Estados Unidos). El estudio conjunto le daría al científico unos seis meses más de estabilidad laboral.

“Aún recuerdo cuando leí el e-mail enviado de San Diego acerca del requisito de aborto humano en esta colaboración. Me recosté en la silla con un sentimiento de repulsa y me dije que no podía hacer esto ni lo haría”, dijo el científico a John Smeaton.

El Dr. Sardella señaló que si bien él “no iba a estar directamente involucrado en el aborto, pero ¿cómo hubiese podido mirar por el microscopio olvidando que esas células se tomaron del niño junto con la vida de él o de ella?”.

El médico recordó que en la tarde del día en que recibió la información sobre la que sería la investigación conjunta con el grupo estadounidense, consultó junto a su esposa, que estudió Bioética, textos al respecto y confirmó que su posición fue la correcta.

“Consultamos libros italianos de bioética que aseveraban que yo me hubiera hecho colaborador pasivo y remoto del procedimiento abortivo; esa es la razón por la que no podía evitar sentirme tan mal”, señaló.

“Si estamos de acuerdo que está mal matar a un ser humano, un miembro de la especie homo sapiens, entonces hemos de preguntarnos cuándo nos hacemos homo sapiens. Para cada organismo del reino animal es la misma respuesta: cuando una célula de esperma fertiliza al huevo de la misma especie, cualquier zoólogo o embriólogo afirmará que un nuevo organismo es concebido”, dijo.

El científico explicó que “cuando un huevo humano es fertilizado por una célula de esperma humana no hay nada que podemos hacer para parar al nuevo embrión de ser parte de nuestra especie. El nuevo individuo debe considerarse un ser humano”.

Tras perder su empleo, el Dr. Sardella se ha dedicado a dar charlas en distintos ámbitos sobre la realidad del aborto, y se sorprendió que muchos jóvenes “verdaderamente no tenían ni idea de lo que es un aborto y de cómo se lleva a cabo”.

“Algunos alumnos también me vinieron a decir que su opinión del aborto se había cambiado totalmente, así que me dije que ‘si me he perdido el empleo justo para salvar una vida, entonces mereció la pena’”, señaló.

El científico lamentó que muchas personas, incluyendo colegas suyos, “consideran a la ciencia como una entidad superior y motor immobilis que guía las decisiones del género humano”.

“Ciencia es tan sólo una palabra, del latín scientia que significa conocimiento. El conocimiento no posee una conciencia. Es el científico el que tiene una conciencia y una ética que guía sus pensamientos y decisiones”, subrayó.

El Dr. Sardella subrayó que “primero viene la vida, y entonces en segundo lugar vienen las mejoras a la misma. Es inadmisible considerar como un consumible una vida humana y utilizarla en programas de investigación para el hipotético mejoramiento de las vidas de los demás”.

El científico, emocionado, aseguró que a pesar de las dificultades económicas que enfrentaron, “una sencilla elección vino a ser una revisión de mi vida y mis creencias, un momento de verdadera unidad con mi esposa y familia”.

“Si uno elige blanco, aunque perezca irracional en el ese momento, aunque la montaña que uno ha de escalar parezca tan alta, uno está abriendo los brazos a mucha más felicidad de lo que uno jamás hubiese podido planear”.

Para leer la entrevista completa puede ingresar a http://www.hazteoir.org/noticia/47550-perdio-su-empleo-no-querer-investigar-celulas-abortos-provocados