Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 11 de março de 2013

El síndrome del Barón Corvo - por Juan Manuel de Prada

WILLIAM Frederick Rolfe (1860-1913), más conocido por los amantes de la literatura como Barón Corvo, fue un escritor inglés, principesco y lunático, quijotesco y truhán, que pasó las de Caín en vida. Aunque criado en una familia anglicana, el Barón Corvo se convirtió siendo muy joven al catolicismo e ingresó en un seminario. Su gusto por los efebos y su temperamento desquiciado acabarían, sin embargo, impidiendo que se ordenara sacerdote; y toda su vida, que fue más bien corta y regada de miserias y escándalos, se la pasó rumiando su rencor. Para ajustar cuentas con las jerarquías eclesiásticas que lo habían condenado al ostracismo, y para desaguar su bilis, el Barón Corvo escribió en 1904 una novela –auténtico ejercicio de terapia psiquiátrica– rezumante de altanería y sarcasmos, titulada AdrianoVII, en la que se imagina entronizado como Papa. La novela, admirable desde el punto de vista literario, es también una lectura recomendabilísima en estos días, pues incluye unos cuantos capítulos regocijantes sobre el desenvolvimiento del cónclave que acaba con la elección del protagonista, antes de centrarse en el papado de ese imaginario Adriano VII, en el que la prosa del Barón Corvo, superdotada para la invectiva, arremete contra todo bicho viviente. Antológico resulta, por ejemplo, su juicio del socialismo, que «no es el grito de la pobreza oprimida, sino una suma de denuestos y refunfuños de la mediocridad llena de envidia y descontento, ansiosa de afectar unas apariencias prestadas y no propias, y de sumergirse en un lujo que no se había ganado con su esfuerzo personal».

En estos días de sede vacante son muchos los ejercicios de teología-ficción que leemos y escuchamos aquí y allá. En casi todos descubrimos una afección que podríamos denominar «síndrome del Barón Corvo», un fondo patológico que viene a confirmar aquella reflexión irónica de Foxá: «Los españoles están condenados a ir siempre detrás de los curas, o con el cirio o con el garrote».

Aunque quizá Foxá se quedase corto, y lo que le sucede más bien a los españoles es que en el fondo de sus entretelas hubiesen deseado ser curas, como le sucedía al Barón Corvo; y, ya de puestos a ser curas (¡que no hay que conformarse con cualquier cosa!), fantasean con la posibilidad de alcanzar el papado. Resulta, en verdad, enternecedor y digno de estudio psiquiátrico, escuchar y leer a «opinadores» que viven alejados de la Iglesia echar su cuarto a espadas, promoviendo candidatos al papado, enumerando las prendas que deben asistir al nuevo Pontífice, arbitrando métodos para combatir los males que, según su delirante y bilioso juicio, afligen hoy a la Iglesia. A simple vista, tan rocambolesca actitud podría confundirse con la impostación de conocimientos propia del «opinador»; pero estoy seguro de que ninguno de estos «opinadores» que tan resueltamente pontifican sobre el futuro Papa haría lo mismo si se le inquiriese sobre el futuro Dalai Lama o el futuro imán de La Meca. Hay en ellos, en la pasión discutidora con la que reclaman reformas o execran presuntos vicios de la Iglesia, un fervor con trasfondo traumático que no encontramos ni siquiera entre los aficionados del Barcelona, cuando se ponen a especular sobre el futuro del Real Madrid.

En esta apabullante exhibición del «síndrome del Barón Corvo» uno descubre que España es un país arrebatadamente clerical. De un clericalismo, ciertamente, un poco estrafalario, en el que nadie se conforma con ser cura de aldea y todo quisque anhela la tiara papal. Un clericalismo en el que cada uno sería papa en su casa, volviendo majara al Espíritu Santo.

© Abc

sábado, 13 de outubro de 2012

La confesión de Mo Yan - «Sombra» y «cicatriz» en el corazón del Nobel de Literatura: hizo abortar a su mujer

In RL

El flamante Premio Nobel de Literatura, el chino Mo Yan, de 57 años, fue al mismo tiempo actor y víctima de la política del hijo único que impone el gobierno comunista chino para contener el crecimiento de la población. Una política que (además de despreciar la vida humana hasta el extremo no sólo de formentar, sino en algunos casos de obligar a mujeres a abortar), está generando un exceso demográfico de hombres sobre mujeres de consecuencias imprevisibles a largo plazo: muchas parejas prefieren tener un solo niño a una sola niña.

No fue el caso de Mo Yan y de su mujer, que tenían una niña. Pero cuando ella quedó embarazada de un segundo hijo, él la forzó a abortar.

Según refiere LifeNews, en 2010 el laureado escritor concedió una entrevista a Phoenix TV, un canal de Hong Kong, en la cual hizo esta confesión: "Personalmente creo que la política del hijo único es una mala política. Si no hubiera habido la política del hijo único, yo habría tenido dos o tres hijos.".

El segundo embarazo de su mujer coincidió con su ascenso a oficial en las fuerzas armadas. Otro oficial compañero suyo acababa de ser degradado por tener un segundo hijo: "Temí recibir el mismo castigo, así que decidí no tener más. Si no hubiera sido por mi egoísta ambición, le habría dejado a mi mujer tener un segundo o incluso un tercer niño. Pero empleé un ´elevadísimo´ argumento para convencerla de que abortase: debíamos seguir la política del Partido y la política de la nación. Ese aborto se convirtió en una cicatriz perpetua en lo más profundo de mi corazón, se convirtió en una gran sombra en mi corazón".

Precisamente su última novela aborda esta cuestión: es la historia de un ginecólogo rural que se dedica a dar a luz a unos niños y a abortar a otros para ejecutar la política del hijo único.

Como contraste a este testimonio de Mo Yan, este mismo jueves el aspirante republicano a la vicepresidencia de Estados Unidos, Paul Ryan, reprochó a su rival, el sedicente católico Joe Biden, lo que dijo el 23 de agosto de 2011 cuando visitó China: "Comprendo completamente vuestra política de hijo único", contestó el ticket del abortista Barack Obama a un estudiante durante un acto público en la universidad de Sichuan.
 



quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Listening to the Experts - by Anthony Esolen

In CWR 

Catherine of Siena was the most important and influential person in Europe during the latter part of the 14th century. It could not happen now.

When the novelist Sigrid Undset was making her way from atheism to the Catholic faith, her most powerful guide was the Dominican laywoman Saint Catherine of Siena. The central moral insight in Undset’s most renowned works, the trilogy Kristin Lavransdatter and the tetralogy The Master of Hestviken, is that self-love—egotism—is the seedbed of all of the evil in the world, as it crowds out of the heart any room for love of God and neighbor, as weeds choke a garden. It is not an insight that requires a doctorate in philosophy to arrive at. That makes it all the more likely to be true, since the Father, says Jesus, has hidden his truths from the wise and the prudent in this world, and has revealed them unto innocents and fools, whose hearts are not clotted with pride. And no woman in 14th century Italy was more innocent than Catherine of Siena. 

Undset’s biography, Catherine of Siena, is a fascinating book, not only for its meticulous account of the life of Saint Catherine, based upon the remarkable memoirs of Blessed Raymond of Capua, Catherine’s long-time confessor and close friend, and upon the hundreds of letters which Catherine dictated to popes, cardinals, bishops, priests, governors, warlords, kinsmen, and friends. What really sets it apart from any hagiography I know of is Undset’s continuing comparison, usually implicit but sometimes bold and clear, of the Middle Ages with our own times. Now, Undset’s greatest novels are set in those same centuries, and she is under no illusion about their waves of cruelty and brutality. Indeed, Catherine was born into a world of bitter strife, the same world against which the aged Dante inveighed. The cities of Italy were economic and military rivals, the pope had moved the Curia to Avignon—across the Rhone from the kingdom of France—and French legates governed the Papal States, earning the hatred of the native Romans. It was a century of ever-shifting military alliances and civil war, with bands of robbers and murderers under mercenaries like Sir John Hawkwood helping to stoke the flames. 

Now it is true, as Undset points out, that the 20th century has not been behindhand in bloodshed. If we are weighing blood with blood, the Middle Ages may well come out cleaner. Yet that is not the most important thing. The plain fact, staring us in the face, demanding attention and explanation, is that a Saint Catherine, ever preaching the love of God and the peace of Christ, was the most important and influential person in Europe during the latter part of the 14th century, and what was she? According to her own accounts, she was nothing, just an ignorant girl, a slave of Jesus, a sinner. She had never learned to read, till the ability suddenly came to her as an adult. She dictated her letters, because she had never learned to write. She was grilled by suspicious theologians, and won them over with her wisdom. She was scoffed at by the worldly, and won them over by her persevering love. Almost single-handedly she compelled the Vicar of Christ himself, the genial but weak-willed Gregory XI, a Frenchman surrounded by French cardinals, to return to Rome after the 70-year-long “Babylonian Captivity” of the Church. The lords of Italian cities sought her assistance in brokering peace. That could and did happen in the Middle Ages. It could not happen now. 

What is the difference? Here Undset is describing Catherine’s first trip abroad, from Siena to Pisa, rather early in her “political” years. The Pisans had been friendly to the pope, but their allegiance was wavering, under pressure from the strongman Bernabo Visconti of Milan. Catherine hoped to strengthen their loyalty to Gregory. Note, then, how she was greeted. 

On their arrival in Pisa the nuns from Siena received a welcome such as people in the Middle Ages reserved for a guest who was generally considered a saint. The governor of Pisa, the archbishop, and crowds of other prominent personages went out to meet Catherine, and the crowds cheered her as the crowds always, everywhere, cheer their favorite heroes, whether they be victorious generals, highly publicized leaders, popular football players, or world-famous film stars. But in the Middle Ages it was chiefly saints who were popular heroes, even for people who themselves were very far from being saints, and had not the faintest desire to be saints because, as everyone knew, holiness demands heroism—heroism of an unusually severe and difficult kind. 

Was Catherine a famous scientist, like Einstein? Not even Einstein could have commanded such happy crowds. Was she a famous politician, like Franklin Roosevelt? No. Had she written any great novels or poems? Not one. What made her known was her astonishing commitment to Jesus—and the marvels that attended her (duly recorded by Blessed Raymond, after he had hunted down the witnesses and received their testimony; Raymond was a most sensible man). 

What in our time is comparable? Elton John, a man of immense musical talent, often questionable taste, and dubious morals, can fill a stadium with devotees. Many of them will wait in line for a day or two, just as they might camp out in front of a department store, waiting for its opening on Black Friday. Elton John can at least play the piano, and has a pleasant personality. Things go downhill from there. Millions of people buy tawdry magazines to learn the latest about the sex lives of “stars,” many of them no more than professional pornographers, whores and whoremasters. What is their claim to fame? Slickness rather than talent, flash rather than beauty. I think of Hollywood and wonder if, in this world’s long and sorry tale of sin and folly, a klatsch of men and women have ever pitched their tents in deeper depravity, stupidity, luxury, and vanity, and been admired for it. It seems too ridiculous to believe. But then the title of a show like American Idol comes to mind, and I see that it is all too true. 

“The Signoria of Florence,” writes Undset, relating an attempt by the Florentines to return to the papal fold, “the government of the proudest of the Italian republics, had given the power to decide all matters of vital importance for its future greatness and well-being to a young woman who was regarded as a saint.” We had a similar saint in our midst, the wizened little nun from Albania, Mother Teresa. She, like Catherine, drew to her “family” many men and women, whose lives were utterly changed by her holiness and her friendship: Malcolm Muggeridge, for instance. She too dwelt in an inner world of intense spiritual conflict, unrelieved by the protracted periods of ecstatic bliss that comforted Saint Catherine. She too challenged the worldliness of everyone about her, by a love whose fount was the radical love of Jesus. As Catherine bathed and dressed and tended people struck by the Black Plague, Mother Teresa bathed and dressed and tended the poorest of the world’s poor, the sick and the dying in the ditches of Calcutta.  

How did we treat Mother Teresa? We gave her, rather late in the day, the Nobel Peace Prize. We held her up as a model of humanitarian achievement—quite mistaking what she was about. Christopher Hitchens slandered her; the slanderers you will always have with you. She was something of a celebrity for a while. President Clinton and his wife stood stony-faced while Mother Teresa urged them and all Americans to care for the weakest of the weak, the unborn child. No statesman took her advice. No statesman sought her advice. Gandhi himself could not bring peace to the Muslims and the Hindus of his country. Mother Teresa could have played in India the role that Catherine so often played in northern Italy. No one asked her to try. 

We scoff at the supposed bigotry of the Middle Ages, but no woman in the last hundred years, none at all, was ever so surrounded by learned men who drank at her fountain than was Saint Catherine of Siena. Which professors of philosophy left their comfortable offices to learn from Mother Teresa? Consider a Peter Singer, the “ethicist” who argues that parents should be able to dispose of their newborns if they should have second thoughts—if the babies come out deformed or feeble-minded or otherwise imperfect. Imagine him saying to himself, “What do I know, really, about how to live a good life? I should seek out the one person on this planet who really does know. I am going to learn from Mother Teresa.” Of course, no “renowned” professor of philosophy is going to take notes from a mere nun, without the fancy credentials. It’s unthinkable. But many men as brutal and as morally stupid as Singer did go to Saint Catherine, and repented of their evils. 

I suppose we shouldn’t be surprised if the world ignores holiness. Our world today has the attention span of a flea, and holiness requires attention at the least. But what about the Catholic Church? Mother Teresa walked among us, but the proud theologians scoffed at her lack of learning, and the proud Church officials scoffed at her simplistic championing of the unborn, and the proud nuns, in their proud orders, proudly dying away, scoffed at her submission to the male priesthood—ignoring her iron will and their own supine submission to the fads of the day. And I, proud also, salve my conscience by saying that we are not all called to be Mother Teresa. More’s the pity. 

Why do we, at least, not turn out in crowds? The men of the Middle Ages made sure we could learn about Saint Catherine. But even Catholics seem disposed to make sure we will not learn about Mother Teresa. The men of the Middle Ages tried, and usually failed, to raise their politics to the height of Christian teaching; we try to lower Christian teaching to the gullies of politics, and we usually succeed. 

We want to justify, not to change, our desires. We sit in judgment upon saints, and listen to the whispering of fools and devils. We want to see the credentials of the theologian, not his holiness. The world’s excuse is simple enough. The world is stupid. What is our excuse? 

(Editor's note: Mother Teresa was from Albania, not Yugoslavia as the essay orginally indicated.)

The Key that Fits the Lock, Part Four - by Anthony Esolen

In The Catholic Thing  


In Greek mythology, Zeus is called “father of gods and men.” But even though his procreative propensities are remarkable, it is not really true. Zeus is the son of Cronus and the grandson of Ouranos, the sky-god. He is preceded by a whole generation of Titans, the brothers and sisters of Cronus, whom he thrust from power, by the aid of strategic alliances with a few of those Titans, most notably the hundred-armed Cottus, Gyas, and Briareus – a boon to have on one’s side in battle.

He is called “father” rather because of the combination of force and intelligence which has resulted in his pre-eminence. His daughters, the Muses, confer some of that savoir-faire on men whom they especially favor. These men will not only see what is to be done but will be able, with their honeyed words, to persuade others.

In other words, the Greek religious system is a mythic presentation of the polis, founded upon controlled violence and persuasion – sometimes outright deceit. I don’t wish to discount the tremendous Greek achievement. It is a deeply human thing – but also a deeply fallen thing.

The first chapters of Genesis will have none of it. I am struck by the utter insouciance of the account of the Fall, which in so few words aims right at the heart of any attempt, ancient or modern, to raise political structures, and the violence they presuppose, to the status of idols.  

I’ve already noted the terrible change that sin works in Adam and Eve, replacing their nakedness with cunning. Now let us examine their response to the questions that God poses to them, starting with, “Where art thou?”  

God does not need to ask, “In what location may I find you?” In the psalms, to “dwell in the house of the Lord” or “to behold the countenance of God” is to dwell in a relationship of love. “Where are you?” is then an existential question. “Why have you not met me? Why do you hide from me? Why have you rejected me?”

Adam’s response is a childish dodge. He is hiding, he says, because of his nakedness. Again, we have been told that the nakedness is not a just cause of shame. It is rather shame that is the cause of Adam’s embarrassment. He is already alienated from his body and from the body of his wife. Nor can he be frank with his Maker. He is passing the blame.

Then God asks, “Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?”

What Adam then does should be seen as undermining the possibility of lasting communion and peace upon earth: “The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.”

It’s Eve’s fault. No, rather it’s God’s fault. We may well embellish the response in the fashion of Milton’s Paradise Lost. “The woman – you know, that woman that you gave to me for my companion, so perfect, so acceptable, so wise – that woman gave me the fruit,” and now the voice drops to a grumble, “and I did eat.” In this one sentence, Adam sets himself at enmity with both God and Eve – never so guilty as when he ducks his guilt.

Eve, “not so loquacious,” as Milton shrewdly notes, gives us her version: “The serpent beguiled me, and I did eat.” Hers is but half a dodge. The blame is placed on the serpent – on a creature beyond Eve’s control; and yet a beguilement requires someone to be beguiled, a fool, someone who places more trust in his or her own evaluation of things than in the commands of God. So Eve also suffers alienation in the very act of setting God aside.

I will treat of God’s judgment upon them at more leisure, in the next essay. For now, consider how much light these few verses shed upon the book of b’reshith – in Hebrew, “In the beginning.” For Genesis is, to the eye and ear of this reader accustomed to ancient poetry, a work of astonishing unity: I might say crushing and disillusioning unity, sparing no illusions of human greatness.  

Adam and Eve, cast forth from Paradise, beget two sons, Cain and Abel. Each son plies a trade without which there can be no human civilization: Cain is a farmer and Abel a shepherd. Of the two, the one most obviously necessary for cities is the farmer. There can be no city without a supply of dry storable grain.  

That, for the ancients, is what a city is: a place of granaries, protected by walls, political organization, and armies. It is no accident that when Cain is driven forth from his family, he “builded a city” and named it for his son. Cain is the elder son, the one who should principally benefit from inherited property.  

Yet we do not remember Cain for his seat on the chamber of commerce, but for his villainy. God rejects his half-hearted sacrifice, and Cain, seething with envy of his brother Abel, murders him. “And Cain talked with Abel,” says the verse – he “talked.” He used the medium of human intercourse – the verse does not say that they fought. Perhaps he took Abel aside, in a brotherly fashion but with evil intent. Then he slays his brother.

When God asks Cain, “Where is Abel thy brother?” the son dodges – as his father had. “Am I my brother’s keeper?” Cain asks, casting God’s question back in his teeth. The malice that was skulking and ducking in Adam is now shameless.  

Cain’s rhetorical question, implying that it is absurd to believe that we are our brother’s keepers, is not only a sign of alienation. It is a celebration of it. A first fruit of the builders of cities everywhere.

terça-feira, 21 de agosto de 2012

Not a “Swerve,” but a “Slouch” - by Anthony Esolen

In CWR

According to The Swerve, the award-winning book of intellectual history by Stephen Greenblatt, the event that jolted the western world from its religious somnolence was the discovery, by the book-finder Poggio Bracciolini, of an old manuscript in the monastery of Fulda. That manuscript was of Lucretius’ De Rerum Natura, or On the Nature of Things, a poetic presentation of atomism and the Epicurean way of life. The “swerve” of Greenblatt’s title refers to Epicurus’ notorious jitter in the otherwise straight travel of the atoms, so as to allow for free will. Greenblatt, however, uses the word to refer to the West’s liberation from religion, to pave the way for scientific dominion over nature, releasing the erotic impulse in us all. 

It’s complete historical nonsense, as a few reviewers have noted. Scientific investigation was well underway in the Middle Ages. Aristotle, whom the schoolmen came to call The Philosopher, was the amateur biologist, not Epicurus, as Plato was the amateur mathematician. Epicurus himself was uninterested in the natural sciences, except insofar as he could use a scientific dictum as a weapon against the belief that the gods had anything to do with human affairs. Lucretius was a keen observer of the natural world, and his conjectures regarding the behavior of atoms are quite appealing. But he was not moved to study the world for its own sake. Hence his sometimes embarrassing shrugs: 

The wheel of the sun can’t be much bigger than
It seems to our senses, or its light much dimmer.  (5.564-65) 

Plato, Aristotle, Euclid, Ptolemy, and Eratosthenes could have told him otherwise.  

The great revolution in human thought about the universe that occurred in the 16th century had nothing to do with Lucretius, who was no astronomer. Nicholas of Cusa, a neoplatonist Christian and a cardinal of the Church, had no access to Lucretius, and did not need any to posit that perhaps the earth moved about the sun. Nicole Oresme, who died in 1382, well over a century before Copernicus’ famous treatise, had already maintained that the apparent motion of the stars, the planets, and the sun could be attributed to the earth’s diurnal rotation on a tilted axis and its revolution about the sun. Oresme was an accomplished physicist, astronomer, and mathematician. He was also bishop of Lisieux. Father Copernicus himself refers to ancient heliocentrists such as Aristarchus; not to Lucretius. Johannes Kepler was a neoplatonist in inspiration, a devout Christian by profession, and a regular correspondent with Jesuit and Lutheran mathematicians and astronomers. He had no particular use for Lucretius. Galileo does not refer to Lucretius at all in his Dialogue Concerning the Two World Systems. In short, though Lucretius did restore respectability to the word “atom,” there is no evidence to suggest that the history of science would have been much different without his poem. 

That isn’t to say that people didn’t read Lucretius. Thomas Aquinas, long before the printing press, read everything he could lay his hands on, and hired a personal translator, Thomas of Moerbeke, to provide for him an accurate rendering of the works of Aristotle. Chaucer and Dante were omnivorous readers, and Petrarch, a teenager when Dante died in 1321, was himself a digger-up of old manuscripts, and hired his own tutor in Greek. So we should certainly expect that Lucretius would find readers, especially among the poets. 

What’s most interesting, though, is their reaction to him. It doesn’t at all fit the Greenblatt narrative template. Demonstrably religious poets, like Du Bartas in France, Tasso in Italy, and Spenser in England, read Lucretius, admired the poetry a good deal (as well they should have), did not take the materialism seriously (they didn’t need Lucretius to introduce them to that), and then, in the cases of Tasso and Spenser, leveled a deeply searching critique at the whole Epicurean ethos. They did for Lucretius what Thomas did for his opponents, and what Greenblatt never attempts to do for the Middle Ages or for religious belief. They gave the man his best shot, and then showed where he was wanting. To be specific, they criticized Epicureanism not for being too erotic, but for not being erotic enough.
 
We see this criticism in Tasso’s handling of one of his heroines, the partly comical down-on-her-luck Erminia, in Jerusalem Delivered. This poor young lady, a Muslim princess by birth, has fallen in love with Tancred, the leader of the Christian army that has seized her kingdom. Now in refuge in Jerusalem, she sees Tancred in the company of the crusaders led by Godfrey of Bouillon. She stands on the ramparts with the Muslim king of the city, picking out the Christians she can recognize, until she comes to the man she loves—and then she speaks with double meaning: 

He is Prince Tancred.  Oh, that I might have
that man my captive, and alive, not dead —
alive I want him for a sweet revenge,
so my desires may yet be comforted! (3.20.1-4) 

Erminia is but one of the many passionate souls in Jerusalem Delivered; we are meant to draw comparisons between her love for Tancred and, for example, Godfrey’s love: 

[God] viewed all creatures, and in Syria
upon the Christian princes fixed his eye,
and with his sight which spies into the heart
of human loves in deepest secrecy,
saw Godfrey ardent for one aim, to rout
the heathen from the land of the Most High. (1.8.1-6) 

Everyone in this poem is moved by love; whether the love is disordered, or has something evil as its object, is another matter. 

Tasso introduces Lucretius into the work, though, not when love is allowed to grow heated and physical, but rather when it is allowed to grow cool. He was but taking Lucretius at his word. For the Epicurean, erotic love—what we would consider an all-encompassing passion, a desire for irrevocable union with the beloved—is to be avoided. It’s like political activity, or warfare—a hassle. Better remain cool and detached: 

The man who shuns love can enjoy sex still —
More, for the goods come with no penalty.  (4.1064-65) 

It’s that detachment that Erminia is tempted by, when after a few misadventures she finds herself in a pastoral hideaway, populated by a family that has nothing to do with the Saracens and nothing to do with the Christians, because they have nothing to do with anything at all beyond themselves. The old shepherd father says that he too was once a desiring soul, and tried to fulfill his ambitions in the court at Memphis, but after many disappointments retreated to this sweet and quiet place. Tasso allows him to describe it with delicacy and simple beauty: 

Low and worthless to others, dear to me.
No treasure do I crave, no kingly rod.
And never in my heart’s tranquility
does care for power or money make abode.
I fear no poison squeezed into the cup;
for thirst, my stream is always clear and good.
My little garden and my flocks are able
to give enough food, free, for my poor table.

For our desires are small and our needs few,

enough to preserve life, and keep us well. (7.10-11.2) 

Tasso here is reworking the well-known passage in Lucretius that describes the simple life of ataraxia, freedom from the coils of trouble: 

Our nature yelps after this alone: that the body
Be free of pain, the mind enjoy the sense
Of pleasure, far removed from care or fear!
And so we see what little our bodies need,
Only such things as soothe the pain away. (2.17-21) 

And what would one do, with that little? Enjoy a philosophical picnic with your comrades, 

In the shade of a tall tree by the riverside,
[Your] bodies refreshed and gladdened, at no great cost,
Most pleasantly when the weather smiles and the season
Sprinkles the grassy meadow with new flowers. (2.30-34) 

Lovely, isn’t it? And Tasso’s adaptation is meant to be lovely too—lovely, and unsatisfying. Erminia agrees to remain in this pastoral idyll, hoping that time will allay her passion. It doesn’t work. It isn’t meant to work. For Tasso loves his heroine too much to allow her to love too little. She writes love poems, and hangs them on the trees. She weeps, and imagines that someday, if she should die with her love unfulfilled, Tancred will happen upon her grave, and grant her sufferings “the late prize / of a few little tears and a few sighs” (7.21.7-8), so that her sorrow in life might be compensated by the shadow of love after death. 

Now here is Tasso’s point. This Epicurean spa is not what the heart of man seeks. There is a gray acedia to the place. Erminia does not remain there. In fact, her love for Tancred is going to be fulfilled. Near the end of the poem, she will save his life, using her very hair to bind his freely bleeding wounds, and when he hardly returns to consciousness, asking who she is, she reassures him with these, her final words in the poem: 

“As your physician I’m prescribing rest,
so you be still. You’ll know, when the time’s due.
You will be cured—get ready for the fee.”
And she held his head to her bosom tenderly. (19.114.5-8) 

That devotion is far from anything that the Epicurean, ancient or modern, can know. Were I to put a scientific gloss on it, I might write “light years away.” Amateur theologian as I am, I’ll say it is a universe away: a universe of love.

The Key that Fits the Lock, Part Three - By Anthony Esolen

In The Catholic Thing 


On the Fall of Man, recounted in but a few verses in the third chapter of Genesis, one might well fill many shelves full of books, so rich is the mythic presentation of what Newman called the aboriginal calamity, a disastrous turning away from God wherein we are all involved.  

All I hope to do here is to point out one feature wherein the nature of sin is seen as it were in the evil kernel, and therefore also the contradictions inherent in the unredeemed human condition.

The sacred author is careful to tell us that Adam and Eve were naked, and were not ashamed. Here we would do well to recall the Greek myths of the so-called Golden Age, when Cronus (Saturn) ruled, before his son Zeus seized his empire.
During that time, human beings lived in peace, but also in rustic barbarity – a not-quite-human innocence, or rather innocuousness, a life of gathering acorns and drinking from the streams. They were not holy, godlike, or naked.

But Adam and Eve are, in the beginning, all these things. They have been made in the image and likeness of God; Adam has exercised the divine power of the intellect in naming the beasts; and he has burst into praise upon seeing the goodness and the rightness of his wife Eve, brought to him by God.  

Eve is not a Pandora visited upon mankind by a malevolent Zeus. Adam and Eve are naked, implying that they belong to one another frankly and freely, with nothing to hide from one another or from God, because as Adam says, “a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.”  

God is the first in Scripture to command:  He spoke, and they were made, as the Psalmist says. But Adam is the first to prophesy, and that too is a godlike act.

So the nakedness is not a symbol of foolishness. A remarkable pun in the original Hebrew text is of tremendous consequence. Adam and Eve were naked, ’erom, but the serpent was the subtlest beast of all the field, ’erom, pronounced with a glottal opening before the initial vowel.  

Milton seems to have caught the pun and made it one of the central dramatic motifs in Paradise Lost. So Satan, on the fateful morning of the temptation, appears in the body of that subtlest beast, “in whose mazy folds / To hide me, and the dark intent I bring.”  

Satan is always hiding, from God, the loyal angels, his fellow demons, Adam and Eve, and himself; even his initial plan of rebellion against the Son is couched in terms of secrecy and duplicity, as he whispers to his bed-mate Beelzebub:  “More in this place / To utter is not safe.”

And Adam and Eve, after they have eaten the fruit of the forbidden tree, and made love in the fury of first licentiousness, find themselves not clad “in naked majesty,” as before, but cloaked in confusion and shame:

Up they rose
As from unrest, and each the other viewing,
Soon found their eyes how opened, and their minds
How darkened; innocence, that as a veil
Had shadowed them from knowing ill, was gone,
Just confidence, and native righteousness,
And honor from about them, naked left
To guilty shame; he covered, but his robe
Uncovered more.

Those last words ending in the broken line, with their astonishing reversal of images, are among the saddest in all of literature.

Sad because true, as the sacred author means to show us. We are compelled by the pun to set the cunning against the nakedness. The telltale of sin is the need to hide, or, to put it another way, to present a false front, to cloak nothingness in a pretended glory.  

Adam and Eve in their nakedness are for one another and are free to speak with God as friend with friend. It is not subhuman but perfectly human and therefore divine. But the cunning, the subtle cloaking of the serpent is meant to spoil that nakedness.  

His lie about the forbidden fruit is a lie about God and about the love that God has showered upon the human couple – the lords of Paradise. “God doth know,” he says, “that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as gods, knowing good and evil.”  

He is calling God a liar and a concealer:  as if Adam and Eve do not already enjoy the knowledge of good as such. That includes the goodness of marriage itself. For, after all, if Adam and Eve are to fulfill the command, “Be fruitful, and multiply,” and if they are to cleave to one another, bone of bone and flesh of flesh, then they must know one another in the powerful sense of the Hebrew verb, so often and so stupidly obscured by bad modern translations.

After the sin, Adam and Eve require the pathetic fig leaves to hide their nakedness, and when God approaches them in the garden, they are still in hiding. In other words, they are no longer ’erom, naked, but ’erom, cunning, subtle – and foolish.
For who can hide from God? God probes the inmost heart, and sheds light upon those dark corners of the heart where we huddle, trying to hide our eyes from Him and from our own selves.  

Adam and Eve hide “from the face of the Lord,” another verse now stupidly translated so as to remove the Hebrew word for face:  because to face someone is to look upon him openly. So the Psalmist cries out:  “When shall I come and appear before the face of God?” And Saint Paul looks forward to that time when we will know, even as we are known, because we will see God “face to face.”  

Then will the original lie be undone forever.

terça-feira, 14 de agosto de 2012

La laicista Francia registra un fenómeno creciente de vuelta a la fe en el mundo cultural - Escritores e intelectuales redescubren la trascendencia


Sopla un viento nuevo de fe en la laicísima Francia. Las letras francesas siguen las huellas de Claudel, Péguy, o Mauriac, los grandes conversos de la tradición literaria, y cada vez son más las novelas, guiones y ensayos en los que la fe cristiana vuelve a ser protagonista.

Hace tiempo que escritores de la talla de Michel Tournier o Dider Decoin demostraron que la fe aumentaba su talento y, siguiendo su misma senda, está surgiendo una nueva generación de autores creyentes, nuevas figuras de la escena literaria y filosófica cuyas obras buscan la consonancia con el mensaje evangélico. El periodista Daniele Zappalá explica en el diario "Avvenire" que, en el caso de la escritora Sylvie Germain ha sido su búsqueda sobre la mística cristiana y la frecuente costumbre de acudir la Biblia lo que le ha llevado a la conversión. La aclamada autora de la novela "Magnus" ha visto cómo su obra está empezando a seducir no sólo en Francia sino más allá de sus fronteras.

En las páginas del diario francés "Le Figaro", otro talentoso y pluripremiado escritor de la nueva literatura francesa, François Tallandier, ha intentado esbozar y enumerar las razones de su silenciosa conversión al catolicismo, después de años de profundo escepticismo: "Quizás por el esplendor de Bourges, que le daba a Stendhal alas para ser cristiano. Quizás por la modesta dulzura de la iglesia románica de Ennezat. Quizás porque un día, escuchando pronunciar la palabra "católico" con el desprecio de quien cree que no necesita más razones, me he cansado y he dicho abiertamente: "Soy católico"", explica.

También Jean Claude Gillebaud está volviendo a la fe, después de unos años de éxito como periodista. Golpeado por la obra de filósofos como René Girard y la atmósfera de recogimiento del mundo monástico, ha publicado diversos ensayos sobre la importancia de creer. "Cómo he vuelto a ser cristiano" es el título del más significativo.

Católicos sin complejos
El recorrido creativo de Fabrice Hadjadj es también un punto de referencia en la cultura francesa. Escritor e intelectual de cultura judía y nombre árabe, se convirtió al catolicismo "tras una fase de nihilismo". Un ensayo suyo analiza con pasión e ironía su indiferencia hacia la muerte de las sociedades occidentales a la vez que lanza una llamada a la alegría fundada sobre las razones de la fe.

Pero quizá la figura más controvertida es la del escritor Maurice Dantec, que dice inscribirse en el ámbito "futurista". Este intelectual excéntrico, admirado por la crítica, se ha atrevido a gritar en público que "no hay futuro para la humanidad fuera de Cristo".

Junto a todos ellos, más allá de las fronteras francesas, se sitúa el dramaturgo belga Eric-Emmanuel Schmitt, o filósofos como Bernard Sichére y Jean Louis Chrétien, que han llegado al catolicismo tras un largo camino a través del escepticismo.

En definitiva, son cada vez más los escritores e intelectuales que han redescubierto la trascendencia, que han experimentado la conversión y "vuelven" a la fe tras un largo exilio en el desierto del nihilismo. Hoy, sin temor alguno, se declaran católicos sin ningún complejo.

segunda-feira, 13 de agosto de 2012

Bernardes - por Nuno Serras Pereira

Nos dias de hoje lê-se de tudo. Basta entrar numa livraria para nos depararmos com um número infindável de títulos que interminavelmente se vão renovando a uma velocidade vertiginosa. Ele são best-sellers, ele são prémios nobel, eles são escritores de há muito consagrados, eles são inovadores no estilo, nos temas, nas sensibilidades… A literatura como um maremoto implacável submerge-nos numa ansiedade que freneticamente bulímica quer estar a par de tudo, não descurando nada, pelo menos, daqueles inumeráveis autores que nos são solene e indiscutivelmente apontados como os melhores e os mais autorizados.

E, no entanto, é imensa a palha e as bolotas que nos apresentam como nutrimento intelectual e que por jejum rigoroso de excelência, deliberadamente desdenhada e oculta, nos sabem como delícias do chefe José Avillez.

Já me referi num outro texto ao conselho avisado do excelente escritor P. João Maia, SJ, sobre os livros e autores a ler e a reler: Homero, Dante, Cervantes, Shakespeare, Dostoievski e poucos mais. Hoje porém desejaria indicar alguns autores dotados de uma excelência singularíssima na arte de escrever, tanto na forma como no conteúdo, e que, estranhamente, muitos deles não são tidos em conta na generalidade das apreciações. De facto, como é possível ignorar a correspondência de S. Jerónimo, as obras de S. Cipriano de Cartago, de Tertuliano, de Lactâncio; e que dizer das Confissões ou da Cidade de Deus de Sto. Agostinho? Dos sermões de S. João Crisóstomo? Das Homilias de S. Pedro Crisólogo? Da Moralia in Job de S. Gregório Magno? Das cartas de S. Pedro Damião? Do comentário ao Cântico dos cânticos e aos escritos sobre a Virgem Maria de S. Bernardo de Claravalle? Das poesias e dos comentários aos Evangelhos de S. Tomás d’ Aquino? Da biografia de S. Francisco de Assis por S. Boaventura, do seu Itinerário da Mente em Deus? Do Cântico das criaturas do mesmo S. Francisco? Como é possível fazer tábua rasa das obras de S. João da Cruz? De Santa dos Diálogos de Santa Catarina de Sena? Das obras de Santa Teresa de Jesus? De Frei Luiz de Granada? De Frei Luiz de Leão? Do nosso Frei Luís de Souza? Do P. Manuel Bernardes? Dos Manuscritos Autobiográficos de Santa Teresa do Menino Jesus? Estes, e os mais que podíamos indicar, são desprezados pela intelligentzia contemporânea e mesmo eclesial e no entanto são os alicerces, os fundamentos do que somos como cultura. Felizmente, embora não aparecem nas estatísticas oficiais, muitas destas obras têm tido incomparavelmente mais leitores do que os best-sellers; infelizmente muitos os desconhecem cada vez mais tendo cada vez menos acesso a eles.

As obras do P. Manuel Bernardes, por exemplo, que foram durante muito tempo alimento literário e espiritual de gerações encontram-se esgotadas e não são reeditadas. A Lello que tinha o mérito de as ter editado (apesar dos erros e gralhas), com a grafia actual, em cinco volumes de papel bíblia, de há muito que as não reedita. Hoje, mesmo em alfarrabistas, é extremamente difícil topá-las. Provavelmente, a crítica ferozmente iníqua que Jorge de Sena e outros lhe dirigiram terá contribuído para isso. Castilho, injustamente votado ao esquecimento, provavelmente por causa da “questão coimbrã”, numa página em que só peca por ser demasiado severo para o P. António Vieira, compara Bernardes e Vieira: 

“É Vieira sem contradição mestre guapíssimo de nossa língua, e o mesmo Bernardes assim o conceituava; que, porém, a si o propusesse como exemplar, nem o indica, nem consta, nem se pode com indução plausível suspeitar; eram ambos engenhosos no discorrer, puros e esmerados no exprimir; — eis aí a sua única semelhança; — no demais pareciam-se como entre si se podem parecer duas árvores de espécies diversíssimas.

Lendo-os com atenção, sente-se que Vieira, ainda falando do céu, tinha os olhos nos seus ouvintes; Bernardes, ainda falando das criaturas, estava absorto no Criador. Vieira vivia para fora, para a cidade, para a corte, para o mundo, e Bernardes para a cela, para si, para o seu coração. Vieira estudava graças a louçainhas de estilo; achava-as, é verdade, tinha boa mão no afeiçoá-las e uma graça no vesti-las como poucos; Bernardes era como estas formosas de seu natural que se não cansam com alindamentos, a quem tudo fica bem; que brilham mais com uma flor apanhada ao acaso, do que outras com pedrarias de grande custo. Vieira fazia a eloquência; a poesia procurava a Bernardes. Em Vieira morava o génio; em Bernardes o amor, que, em sendo verdadeiro, é também génio. Vieira sacrificava tudo à sua necessidade suprema, ao empenho de ser original e único; sacrificava-lhe a verdade, sacrificava-lhe a verossemelhança; sacrificava-lhe até a possibilidade; não hesitava em propor o princípio mais absurdo, como fosse ou parecesse novo, e como para lá não achava caminho pela lógica, fabricava-o com pontes sobre pontes, através de um oceano de sofismas, de argúcias, de puerilidades, de indecências, de quase heresias, e, contente de lá chegar por entre os aplausos, não se detinha a reflectir se não tinha sido aquilo um grandíssimo abuso da grande alma que Deus lhe dera, uma dúplice vaidade aos olhos da religião e da filosofia, um exemplo ruim, mais perigoso pelo agigantado de quem o dava. Bernardes não tomava tese que da consciência lhe não brotasse, e a desenvolvê-la aplicava todas as suas faculdades intelectuais, que eram muitas, e todas as faculdades morais que eram mais, tresdobradamente. Vieira zomba frequentes vezes da nossa credulidade, podemos desconfiar da convicção de Vieira, ainda quando nos fala certo; Bernardes é um amigo cândido e liso, que, ainda quando nos ilude, não nos mente.
Por tudo isso se admira Vieira: a Bernardes admira-se e ama-se.”

Também Camilo Castelo-Branco, de resto admirador incondicional de Castilho, nutria um carinho muito especial por Bernardes preferindo-o a Vieira.

Acresce que a suculenta e saborosa doutrina ascético-mística, presente nas obras de Bernardes, no seu essencial (tendo embora em conta a mudança dos tempos), é de muitíssimo proveito para as almas cristãs, em particular para Sacerdotes e Religiosos.

Antero de Quental grande amigo de Eça lamentava a sua pobreza de vocabulário e exortava-o a ler os Clássicos. Mais tarde Eça, em Paris, começará a ler Vieira (aliás o seu conto do enforcado é um desenvolvimento de uma narração de Vieira num dos seus sermões do Rosário) e confidencia-o a António Nobre pedindo-lhe que quando voltasse a Portugal recomendasse a todos a leitura dos seus sermões.

A literatura portuguesa, em grande parte, afastou-se de tal modo das suas raízes que nos dias de hoje um leitor comum deparar-se-á com uma enorme dificuldade em compreender e saborear um texto de Bernardes, de Vieira, de Luís de Souza, de Heitor-Pinto. E como lhe servem quotidianamente repasto de ruim qualidade pode inclusive sentir-se enjoado e mesmo tomar asco aos escritos dos autores referidos. Não se deixe porém vencer desistindo pois se for constante e persistir a recompensa será grande. Então encontrará palavras que lhe enchem a alma, que trazem dentro em si as realidades que significam possibilitando-lhe experiências e vivências de transcendência. Eça, não obstante, todo o mérito literário, faz da religião um ornamento, um mero elemento estético. Mesmo o Suave Milagre e a Vida de Santos, não obstante a sua beleza e o facto de representarem claramente um avanço e uma aproximação ao religioso, carecem de densidade e profundidade (Raúl Brandão nas suas Memórias refere que estando com Eça lhe viu bentinhos, medalhas religiosas, no pescoço). 

Pelo contrário, quem conhece a obra de Camilo não estranhará os Clássicos nem a sua religiosidade pois que a linguagem dos seus textos está toda ela embebida dos escritos clássicos e religiosos, mesmo quando (ele ou o narrador) se atiça contra a Igreja ou mesmo quando blasfema. Será esta a razão do seu saneamento dos estudos de português? É verdade que nalgumas das suas obras ele recorre à linguagem religiosa para através dela incutir o contrário das suas verdades, por exemplo, a justificação do adultério.

Quanto mais aprofundo os textos e a vida do P. Manuel Bernardes mais me persuado da enorme conveniência de que seja mais conhecido e estudado. Desconfio mesmo que seja Santo, um Santo ainda não canonizado que pediu ao Senhor, com receio de perder a Graça da perseverança final, que o pusesse em estado de inocência antes da morte o que lhe foi concedido, salvo erro, dois anos antes de adormecer em Cristo. Como o pai de Santa Teresa de Lisieux, que também padeceu a mesma cruz, já beatificado, esperemos que Manuel Bernardes também o possa vir a ser.


 13. 08. 2012

quinta-feira, 9 de agosto de 2012

Chesterton and Shakespeare - by Kevin O'Brien


Kevin O'Brien claims that G. K. Chesterton shows us the only way to read Shakespeare

A lecture delivered at the 2012 American Chesterton Society Conference in Reno, Nevada.

 
Almost nobody reads Shakespeare any more.  And of those who do, almost nobody reads his long and obscure poem The Phoenix and the Turtle.  Chesterton did.  And he quotes from it, as will I, to begin this lecture.
Truth may seem, but cannot be:
Beauty brag, but 'tis not she;
Truth and beauty buried be.
That, my friends, is an epigram for the modern world – or perhaps its epitaph.
For Chesterton teaches us how to read Shakespeare by teaching us how not to read Shakespeare.  To read Shakespeare rightly, we must stop trying to bury Truth and Beauty; we must stop trying to strangle Goodness and put a butt-ugly imposter in her place.  In short, to read Shakespeare well, like Chesterton did, we need to give up our mistaken common approach to life.
What mistaken common approach am I talking about?  I'm talking about the one thing Chesterton fought against his entire career, heresy.  And I'm talking about the one thing all heresies have in common - focusing on a tiny slice of truth in order to shield ourselves from the awesome scope of the big truth; or even worse, peddling an outright lie so as to leave Truth, like Lear, abandoned and mad, raving on the heath, while we sit warm and comfy beside the fire of falsehood.
Because - and I say this emphatically not as a partisan - the only way to understand Chesterton; the only way to understand Shakespeare; the only way to understand life - is as a Catholic.  Anything shy of the fullness of Catholic Truth gives us first a comfortable security, but eventually an empty self-parody.
"And you all know security / Is mortals' chiefest enemy," says Hecate to her witches in Macbeth.  By which I would suggest she means what Macbeth himself does - which is not only catering to his own disordered desires, but trying to found his own kingdom, an earthly city, upon these disordered desires, these sins.  For it is not so much sin itself that does us in, but our frenzied attempts to establish our lives so that we can be secure in our sins.
This is why, while preparing a scene from The Merchant of Venice for the EWTN series The Quest for Shakespeare, hosted by Joseph Pearce, one of my young actors told me that, "You know, the two main male characters in this play, Antonio and Bassanio, are gay lovers."  
Aghast, I countered, "There is not the slightest bit of evidence for that in the text.  The love that these men have for one another is the love of friendship, something that would necessarily exclude any genital encounter between them.  It's incredible even to suggest such a thing.  Have you ever been in any production of this play that actually tried to sell to the audience this crazy notion?"
He looked at me with the kind of patronizing pity that can only be expressed by a young man frustrated with an old man who is sliding into his dotage and who just doesn't get it.  He smiled and patiently explained, "I've never been in a production of The Merchant of Venice where their relationship was presented in any other way.  They are clearly gay lovers."
And that's the new tradition.  That's the way the show is now being produced.
Well, you may ask, how can a stage production present something in the performance that's not included in the script?  In many ways.  I was told by one of our other young cast members that in every production of The Merchant of Venice that she'd seen or that she'd been in, Portia cheats.  Portia, the most virtuous of all of Shakespeare's heroines, cheats.   When Bassanio is before the three caskets and, in great peril, must choose the right one in order to marry Portia (for if he chooses the wrong one he must take a lifelong vow of celibacy and renounce marriage forever) - in every production my young actress had seen or been in, the director adds a bit of stage business where Portia nods or winks or gives Bassanio some silent clue as to which casket he should chose in order to win her - though why she'd want to marry Antonio's gay lover is beyond me.   And why she'd cheat like that when the whole point of the Ordeal by Caskets is to determine the hidden virtues of her suitors is a mystery.
Such a directorial choice - especially one heartily endorsed by the actors - reveals the most fundamental misunderstanding of Portia, of the play, of Shakespeare, of virtue, and frankly of life itself.
Similarly, in a recent production of The Winter's Tale in St. Louis, the director brought back to life a character at the end of the play who had died earlier in the play - confusing the audience, but satisfying her own mistaken interpretation of what The Winter's Tale is all about.  Why people don't simply demand their money back at such performances is beyond me - as you all may be tempted to do by the time I finish.
Because I sense I am not in fact making my point.  Even though missing the point is part of my point.
For  my point is this - whether you like Shakespeare or not (a lot of people don't); whether you like Chesterton or not (all of us, I presume, do); whether you'd rather read a book or watch a movie or just have dinner with your friends, you cannot begin to understand life - you cannot begin to be grateful for life - you cannot begin to approach life - until you learn how to read - how to read a book, how to read a play, how to read a movie, how to read your friends, how to read the Great Book of Being written by and filled by the Incarnate Word of God.
This is why Chesterton is such a great writer - because he's a tremendous reader.  He can read a book and get it.  He can read a play and get it.  He can read a joke and get it.  He can read the signs in the sky and the signs of the times.   He can read life - and he can write about it.
And so, bullet point number one on why a Catholic approach is the best approach, even to reading -
·        The Catholic Church is not sola scriptura.  The Catholic Church says that the Bible alone does not convey everything we need to know about salvation.   The Catholic Church says that God's message to us is bigger than one book - His message to us can be read in Scripture, certainly, but it can be read as well in the teachings of the Church, of which the Bible is a part; it can be read in a broader way in nature, in history, in the dialogue of prayer, in art. 
Chesterton says of George Bernard Shaw, who did not know how to read Shakespeare ...

His misunderstanding of Shakespeare arose largely from the fact that he is a Puritan, while Shakespeare was spiritually a Catholic. The former is always screwing himself up to see truth; the latter is often content that truth is there. The Puritan is only strong enough to stiffen; the Catholic is strong enough to relax.  ... This power of knowing a thing without feeling it, this power of believing a thing without experiencing it, this is an old Catholic complexity, and the Puritan has never understood it.

Nor, I would add has the modernist, the post-modernist, the Queer Theorirst, the Marxist, or anyone else who would cut out the meaning of Shakespeare so as to make him conform to their own agendas - who would, in fact, tell you there's no truth there to cut out - no "there" there - nothing objectively in the text except what they chose to impose.  And this is what people do all the time.  As Joseph Pearce himself says, "There are two kinds of people.  Those who do things to books, and those who let books do things to them."  
Now you all may not agree with Joseph Pearce when he argues, both from historical documents and from the plays themselves, that there is ample evidence that Shakespeare was more than just "spiritually Catholic", but was in fact "ritually Catholic", a confirmed and secretly practicing Catholic, living in a totalitarian state - Elizabethan England - that waged a war of terror against practicing Catholics. 
So let's set that question aside, because I am using the word Catholic throughout my speech to mean what Chesterton calls "spiritually Catholic", or Catholic in atmosphere, in other words,  both Catholic with a large C and Catholic with a small c, catholic in the sense of universal, but also Catholic in the sense of full and complete - of that which is above denominations, parties, and narrow agendas .
This contrast, then, that I will be pointing out in this lecture, is between
·        Doing something to a book; or letting a book do something to you.
·        Reading Shakespeare so that he says what you want him to say; or reading Shakespeare so that you understand the objective meaning of his works.
·        Staging Shakespeare so that you sell your own selfish snake oil; or staging Shakespeare so that you communicate the truth, beauty and goodness to be found in his plays.  For there's plenty of it there.
In short, the choice is between
·        Serving the God of Truth, or serving a god of your own making.
Or as we read in the Book of Wisdom, "For the worshipping of idols ... is the beginning, the cause, and the end, of all evil.”  The Book of Wisdom has been cut out of Protestant Bibles.
Chesterton ends his famous essay comparing the Catholic Shakespeare with the Protestant Milton thus ...

Milton’s religion was Milton’s religion, and ... Shakespeare’s religion was not Shakespeare’s.


This is the key to everything Chesterton writes about Shakespeare.  Instead of reading Shakespeare in a deliberately wrong way, instead of turning him into an idol to suit his own desires - the Gay Shakespeare, the Nihilist Shakespeare, the Baconian Shakespeare  - Chesterton approaches Shakespeare so that one might paraphrase GKC and say, "Shaw's Shakespeare was Shaw's Shakespeare, but Chesterton's Shakespeare was not Chesterton's". 
It is, I would suggest, the same way Chesterton approaches all of life.  Which is what made him "spiritually" and actually a Catholic.

***

Let me illustrate this by looking at a collection of Chesterton's essays and quotations on Shakespeare compiled and edited by Dale Ahlquist, published by Dover, in a soon to be released volume entitled The Soul of Wit.  Be sure to get this book when it comes out.
By looking at Chesterton's insights into the Bard, written over the course of Chesterton's career, we can see the points that I'm making.

To begin with, and to echo what I just said, Chesterton is emphatic that Shakespeare cannot be co-opted for the sake of a "message".    Chesterton faults his nemesis Shaw for looking for something Shavian in Shakespeare.   Gilbert Keith says of George Bernard ...

He was looking [in the plays of Shakespeare] for that ghastly thing which Nonconformists call a Message, and continue to call a Message, even when they have become atheists and do not know who the Message is from. He was looking for a system; one of the very little systems that do very truly have their day. The system of Kant; the system of Hegel; the system of Schopenhauer and Nietzsche and Marx and all the rest. In each of these examples a man sprang up and pretended to have a thought that nobody had ever had. But the great poet only professes to express the thought that everybody has always had.
... he continues ...
Before the time of Shakespeare, men had grown used to the Ptolemaic astronomy, and since the time of Shakespeare men have grown used to the Copernican astronomy. But poets have never grown used to stars; and it is their business to prevent anybody else ever growing used to them.

... or as is famously said in Love's Labors Lost
These earthly godfathers of Heaven's lights
That give a name to every fix-ed star,
Have no more profit of their shining nights
Than those that walk and wot not what they are.
So that we come to Bullet Point Number Two on why the Catholic approach to life and literary criticism is the best -
·        Humility.  Naming the stars gives us no true profit of them.  If anything, it makes us proud, thinking we have somehow comprehended them; whereas poetry reminds us that they are not made for our self-interest, but to be wondered at – to be grateful for.
Chesterton explains ...

" ... the soul never speaks until it speaks in poetry; and ... in our daily conversation we do not speak; [in our daily conversation] we only talk."

In fact, Chesterton's sensitivity to poetry is something itself to be wondered at.  And while modern audiences and readers are frustrated by the archaic language used by Shakespeare, and at times have to struggle just to understand what old Will is simply saying; still, with some effort we can learn to understand this poetry - but we can never really manage to translate it.  Chesterton, again sparring with Shaw, writes  ...

I will give Mr. Shaw three lines out of As You Like It from the exquisite and irrational song of Hymen at the end:

Then is there mirth in Heaven
When earthly things made even
Atone together.

Limit the matter to the single incomparable line, "When earthly things made even." And I defy Mr. Shaw to say which is matter and  which is manner. ... If the words, "When earthly things made even" were presented to us in the form of, "When terrestrial affairs are reduced to an equilibrium," the meaning would not merely have been spoilt, the meaning would have entirely disappeared. This identity between the matter and the manner is simply the definition of poetry. The aim of good prose words is to mean what they say. The aim of good poetical words is to mean what they do not say.


This is another way of saying that Shakespeare's poetry, like all great poetry, cannot be reduced.

But more than that, there's something Catholic here in the sense of something sacramental.  Bullet point number three ...

·        The Catholic view is sacramental - which is to say incarnational - specific things have value in their specificity.  Thus Chesterton's love for the local, the small, the particular; thus his love for poetry, where the matter and the manner cannot be divorced, where the soul and the flesh are beautifully conjoined.

And yet this does not mean that Chesterton sees Shakespeare being "particular" in the sense of nitpicking; if Gertrude were to ask Gilbert as she asked Hamlet, "Why seems it so particular with thee?" Chesterton would reply, not as Hamlet did in a nit-picking way by contrasting "seeming" with "being", by contrasting "appearance" with "existence", but by affirming that what  appears in the particular embodies what exists beyond the particular, particularly in great poetry.  Which leads me to bullet point four.

·        The sacramental Catholic view affirms the value of specific things because the Catholic view recognizes the reality of both the corporate thing and the reality of the thing it incorporates - a ship is really a ship and not just a word for our impression of a ship.

Or, in Chesterton's words, when he writes of the large illustrations in medieval manuscripts ...


Plato held, and the child holds, that the most important thing about a ship (let us say) is that it is a ship. Thus, all these pictures are designed to express things in their quiddity. [The technical term of philosophy meaning the "whatness" of things] If these [medieval] artists draw a ship, everything is sacrificed to expressing the "shipishness" of the ship. If they draw a tower, its whole object is to be towering. If they draw a flower, its whole object is to be flowering. Their pencils often go wrong as to how the thing looks; [but] their intellects never go wrong as to what the thing is.

… When we are very young and vigorous and human we believe in things; it is only when we are very old and dissolute and decaying that we believe in the aspects of things. To see a thing in aspects is to be crippled, to be defective. A full and healthy man realises a thing called a ship; he realises it simultaneously from all sides and with all senses. One of his senses tells him that the ship is tall or white, another that the ship is moving or standing still, another that it is battling with broken and noisy waves, another that it is surrounded and soaked with the smell of the sea. But a deaf man would only know that the ship was moving by the passing of objects. A blind man would only know that the ship was moving by the sound of the swirling water. A blind and deaf man would only know that a ship was moving by the fact that he was seasick. This is the thing called "impressionism", that typically modern thing. 

[That thing, in other words, very much like seasickness.]

Impressionism means shutting up all of one's nine million organs and avenues of appreciation except one. Impressionism means that, whereas Nature has made our senses and impressions to support each other, we desire to suppress one part of perception and employ the other. Impressionism, in short, may be justly summarised as "winking the other eye". The impressionist desires to treat mankind as a brood of the Cyclops. It is not surprising that Whistler wore a monocle; his philosophy was monocular.


[... what is he describing here if not a kind of heresy, the picking out of one view of things to the exclusion of all the others?  In applying this to Shakespeare, Chesterton observes Hamlet indignant at the singing grave-digger.   "Has this fellow no feeling of his business, that be sings at grave-making?" Hamlet asks, and Chesterton answers ...]


[By that question] Shakespeare has shown the utter inferiority of Hamlet to the Grave-digger. Hamlet by himself might almost be a character in Maeterlinck [Chesterton's example of a narrow playwright who wrote "message" plays]. Hamlet wishes to make the play of Hamlet a Maeterlinck play - united, artistic, melancholy, in a monotone. He wishes the Grave-digger to be sad at his grave-digging; he wishes the Grave-digger to be in the picture. But the Grave-digger refused to be in the picture, and the grave-digger will always refuse. The common man, engaged in tragic occupations, has always refused and will always refuse, to be tragic.


Bullet point five,

·        The cosmos in the Catholic world is like a medieval Cathedral - it includes gargoyles and comic figures; it includes the ridiculous and the grotesque, it includes the sinners and the saints, the princes and the common men; all things somehow fit into the picture; and it is not a frame of our making.

In other words, while James Joyce said the Catholic Church means "here comes everybody", Chesterton would have countered by saying the Catholic Church means "here comes everything". 

But everything understood as ordered and related by God.  Not the everything of chaos, but the everything that connects to everything else in a hierarchical way, in a way of degree or inherent value.  Not the everything of a narrow human system, which are the things that only fit into a heresy and that exclude everything that doesn't fit, but the everything of a vast divine system, which is much more than a mere human system.  In other words, not the one thing of impressionism, but the everything of our senses and impressions, each of which Nature has made to support the other, and to see the substance of a thing behind our impression of it..

This is another way of seeing how Chesterton's vision of Shakespeare was Catholic - for Chesterton acknowledged that Shakespeare's plays and Shakespeare's characters were, like all great creations of art, too great to be systematized.  The characters were more than "impressions" in an "impressionistic" series of scenes; they were rounded and living.

Very early in Chesteton's career, back in 1901, he makes one of the keenest insights he'll ever make regarding this.  Chesterton writes ...


The truth is that Shakespeare's Hamlet is immeasurably vaster than any mere ethical denunciation or ethical defence. ... Falstaff was neither brave nor honest, nor chaste, nor temperate, nor clean, but he had the eighth cardinal virtue for which no name has ever been found. Hamlet was not fitted for this world: but Shakespeare does not dare to say whether he was too god or too bad for it.


Now a more minor critic and a more pedestrian thinker would have marched along with that insight and denied any ethical content in the plays for the rest of his career.  But Chesterton understood that while Shakespeare's plays were not merely ethical, they were utterly and staggeringly moral - which is to say the plays are about the Consequential, they are about the consequences that grow out of our actions, our limitations, our sins.  They are about how what we do reveals how God has made us.

In Chesterton's day, Freud was still a fad and psychoanalysis all the rage, with the belief that all of our problems result from the repression of our impulses.  Chesterton applies this insipid psychology to the plays and in doing so reveals how true psychological insight, like that of Shakespeare, reveals not suppressed Freudian tendencies, but the profoundly moral nature of our makeup.

Chesterton notes …


Lady Macbeth does not suffer as a sleep-walker because she has resisted the impulse to murder Duncan, but rather (by some curious trick of thought) because she has yielded to it. Hamlet's uncle is in a morbid frame of mind, not, as one would naturally expect, because he had thwarted his own development by leaving his own brother alive and in possession [of the throne]; but actually because he has triumphantly liberated himself from the morbid impulse to pour poison in his brother's ear.  On the theory of psycho-analysis, as expounded, a man ought to be haunted by the ghosts of all the men he has not murdered. Even if they were limited to those he has felt a vague fancy for murdering, they might make a respectable crowd to follow at his heels. Yet Shakespeare certainly seems to represent Macbeth as haunted by Banquo, whom he removed at one blow from the light of the sun and from his own subconsciousness. ...

In plain words, this sort of criticism has lost the last rags of common sense. Hamlet requires no such subconscious explanation, for he explains himself, and was perhaps rather too fond of doing so. He was a man to whom duty had come in a very dreadful and repulsive form, and to a man not fitted for that form of duty. There was a conflict, but he was conscious of it from beginning to end. He was not an unconscious person; but a far too conscious one.


And, you might say, "there's the rub".  Shakespeare is about becoming more conscious of who we are and Who God is; the modern world is all about becoming unconscious of who we are and Who God is.  The comedies of Shakespeare are about the shortcomings of our foibles and of our need for disguise, pretense or relief in order to overcome them.  The tragedies are about the consequences of our sins and how the noble side of our nature struggles against the corrupt side.  In both cases, these plays are about a playing-out of who we are and of what we do;  and they are about becoming conscious of that - about becoming aware of how our identities, how our choices, how our free wills, how our actions - how all of this bears out our destinies, revealing to man not only man himself, but also revealing God.  Indeed, "there's a divinity that shapes our ends, rough hew them how we will."  Hamlet says this, but Hamlet, like every character in a drama, is limited by his own agenda.  Hamlet would have been more accurate to say, "There's a divinity that shapes our ends, the shape of which we approach the minute we begin to hew."

And that's where the Catholic view has a great advantage over the modern view.  Bullet point six -

·        The Catholic view is rational; it says we must be conscious of our sins and responsible for our actions, for it affirms that they come from us and our free choices.  By contrast, the modern view is irrational; it says we are motivated by things we are unconscious of; that we can never be responsible for anything; that the law of cause and effect is replaced by the dumb fact of absurdity.  In the modern view, who we are and what we suffer are disconnected; what we sow and what we reap are disconnected; where we end has no connection to what we hew or to any divinity that shapes it.  The modern world is sterile; it is contraceptive.

The modern critic, Chesterton says, "gives Hamlet a complex to avoid giving him a conscience."

A conscience, you see, is rational; you must be rationally conscious of it - perhaps painfully so.  A complex is irrational; you are, by definition, always unconscious of it.  A conscience demands to be brought to light.  A complex lurks in darkness - in feelings, in Freudian slips, in compulsions, in moods.


The modern man, like the modern conception of Hamlet, believes only in mood. [Chesterton writes]  But the real Hamlet, like the Catholic Church, believes in reason. Many fine optimists have praised man when they felt like praising him. Only Hamlet has praised man when he felt like kicking him as a monkey of the mud. Many poets, like Shelley and Whitman, have been optimistic when they felt optimistic. Only Shakespeare has been optimistic when he felt pessimistic. This is the definition of a faith. A faith is that which is able to survive a mood.


Bullet point number seven ...

·        Not only is " The Catholic Church is the only thing that frees a man from the degrading slavery of being a child of his age," but the Catholic Faith is the only thing that frees a man from the degrading slavery of being a child of his moods, a captive to his fears, a product of his irrational complexes.


Pagans and Calvinists believe in the inexorable fates.  Catholics believe in cooperation with grace; where both salvation and damnation hang in the balance.


For the play of "Macbeth" [Chesterton writes] is, in the supreme and special sense, the Christian Tragedy; to be set against the pagan Tragedy of Oedipus. It is the whole point about Oedipus that he does not know what he is doing. And it is the whole point about Macbeth that he does know what he is doing. It is not a tragedy of Fate but a tragedy of Freewill. He is tempted by a devil, but he is not driven by a destiny.


But note, dear friends, the flipside of this.  There is a destiny that shapes our ends, for the story of Mr. and Mrs. Macbeth is not just the story of an ambitious couple who do what they want; it is the story of an ambitious couple who do what they want and suffer for it because our natures and our destinies will not rest comfortably when we try to establish our sins, will not let us sleep when we try to secure ourselves in them.  Chesterton says of Macbeth


You cannot call Macbeth anything but a victim of Macbeth. The evil spirits tempt him, but they never force him: they never even frighten him, for he is a very brave man. I have often wondered that no one has made so obvious a parallel as that between the murders of Macbeth and the marriages of Henry VIII. Both Henry and Macbeth were originally brave, good-humoured men, better rather than worse than their neighbours. Both Henry and Macbeth hesitated over their first crime - the first stabbing and the first divorce. Both found out the fate which is in evil - for Macbeth went on murdering and poor Henry went on marrying.


And he says of Lady Macbeth ...


Unfortunately, like such a very large number of people living in dark, barbarous, ignorant, and ferocious times, [Lady Macbeth] was full of modern ideas. She tended especially to maintain the two brightest and most philosophical of modern ideas: first, that it is often extremely convenient to do what is wrong; and second, that whenever it is convenient to do what is wrong, it immediately becomes what is right. Illuminated by these two scientific searchlights of the twentieth century in her groping among the start trees and stone pillars of the Dark Ages, Lady Macbeth thought it quite simple and businesslike to kill an old gentleman of very little survival value, and offer her own talents to the world in the capacity of Queen. It seems natural enough; to most of us who are used to the morals of modern novels, it will seem almost humdrum and tiresomely obvious. And yet see what a snag there was in it after all!


Indeed, see what a snag there was in it after all!


·        The Catholic view affirms, nay insists, that our lives have a purpose and an aim.  Deny the aim for which we are made, and what a snag there is in it after all – which we call tragedy.

And yet it is from this great aim that all adventure comes, and on which all stories depend.  The moderns, fond of the syphilitic madman Nietzsche, think that adventure comes from making up our own rules as we go along.  On the contrary, adventure comes from Him who gave us these rules.

Compare Chesterton on the plot of As You Like It...


Rosalind did not go into the wood to look for her freedom; she went into the wood to look for her father. And all the freedom—and even all the fun—of the adventure really arises from that fact. For even an adventure must have an aim.



To summarize where we are, then.

The Catholic view of Shakespeare is the only valid view, in the same way that the Catholic view of all literature and art is the only valid view, and in the same way that the Catholic view of life is the only valid view, for the following reasons. 

1. The Catholic does not believe in the Bible alone or in faith alone or in anything alone; thus the Catholic can read the world, read his friends, and read a book without blinders on.  God is bigger than the Book He gave us; Shakespeare is bigger than our own selfish pride.

2. The Catholic view exalts humility, placing one in the proper frame of mind to worship - or to read.

3. The Catholic view is sacramental and sees the world that God has made as communicating His glory; and the works that man has made of potentially doing the same thing.

4. The Catholic view acknowledges the reality of things, both in their particular incarnation and in their general form.  Without this shocking vision of the reality of things, neither poetry nor philosophy make any sense; they become mere words.

5. The Catholic view is God's view and, like a big tent or a medieval cathedral, includes all of the apparent incongruities that we would rather eliminate.

6. The Catholic view is one of reason, consciousness and light; recognizing free will.  Other views seek out the irrational, the unconscious and the dark.

7. The Catholic view is pragmatic.  It's all about faith, and faith is opposed to the shifting sands of opinion and mood.  It thus provides encouragement and a tool whereby we have the strength to move beyond mere impressions to what the impressions signify.

8. The Catholic view recognizes teleology, or that we are designed for an aim, for an end; and that when we avoid this end we make ourselves miserable.  Without such an insight, great drama – whether history plays, romances, tragedies or even comedies -  is not conceivable. 


I would add, briefly, two more things

9. The Catholic Church loves poverty; it loves the poor without applying to them the modern litmus test of utility.  Thus a Catholic appreciation of drama (and of life) would appreciate the common man and even the vulgar man, the funny as well as the serious, the little as well as the big.


Chesterton says


It may be noticed that the great artists always choose great fools rather than great intellectuals to embody humanity. Hamlet does [indeed] express the aesthetic dreams and the bewilderments of the intellect; but Bottom the Weaver expresses them much better.


And finally ... I would have you note that the villains in Shakespeare's plays, especially in King Lear, are the New People, the self-made men, the "men without chests" that C. S. Lewis speaks of in The Abolition of Man.  They are hungry for power and position; they have wiped out the old order that went before them.  They are usurpers.  They will slaughter babies and torture old men.  They can be seen in the politicians of Shakespeare's day; and they can be seen filling the halls of Congress and the White House and the Courts of ours.

I began and will end with a quote from The Phoenix and the Turtle, where Shakespeare writes


"Truth may seem, but cannot be; Beauty brag, but 'tis not she." Certainly [Chesterton comments] that is what a man might well say, who felt hostile to a new world.


For the anti-Catholic modern world cannot even begin to understand truth and cannot endure beauty.  As for goodness, well, we’d rather glory in our shame.  Thus the moderns deconstruct great literature, and do their best to bury truth, beauty, goodness, Shakespeare and Chesterton.

But there is a tenth bullet point, and the most important one, and it was pointed out long ago by G. K. Chesterton.

10.  The Catholic Church is always, like its founder, being reborn.

I once wrote the following ...


Chesterton, the most brilliant essayist and thinker of the twentieth century, had been buried.  But ... this is a Faith of Resurrection, and we now see Chesterton out of his grave, jovial and ebullient as ever. This has caused a rush on shovel sales.


Which means that, if you haven't noticed, intellectuals worldwide are busy damning Chesterton with faint praise.  They seem disturbed that he's up and walking again, saying funny and penetrating things, when they were certain they had buried him.  And this quite naturally disturbs them, as something very similar disturbed Macbeth.

But the lesson is that even if they do manage to rebury Chesterton, he'll come back again.  No grave is big enough to hold him.  Even if they bury Shakespeare (the modernists have certainly killed him), he'll come back again, too.  And even if we bury the Catholic Church and its view of things (I say we because it is Catholics themselves who are most guilty of burying the true Church), she, too, like her founder, will come back again.

The phoenix is a mythical bird, and the turtle is a turtle dove.  Shakespeare’s The Phoenix and the Turtle fully ends thus ...


Truth may seem, but cannot be:
Beauty brag, but 'tis not she;
Truth and beauty buried be.

To this urn let those repair
That are either true or fair;
For these dead birds sigh a prayer.

And so there is a hint, even in the forlorn end of the one poem of Shakespeare's that nobody has read - except of course G. K. Chesterton - the one poem that everybody has buried; there is a hint of hope at the very end.  A phoenix never ends in ashes, even if those ashes are enclosed in an urn.  And we cannot cremate truth and beauty – or goodness for that matter – our hearts will not long endure it.

For Our Lord and Savior rose from the tomb; and may we pray that our once fully Christian Culture - which is to say our once Catholic culture - the culture that produced the greatest writer of all time - and that produced Shakespeare as well - may we all pray that this Catholic culture, the only culture of sanity and common sense the world has ever known, may one day do the same – may one day rise again from the tomb.

Thank you.