MADRID, 12 Nov. 13 / 03:16 pm (ACI).- Costanza Miriano,
periodista y madre de cuatro hijos, es la autora del libro "Sposati e sii
sotomessa", publicado en español bajo el título "Cásate y sé sumisa" por la
editorial Nuevo Inicio perteneciente a la arquidiócesis de Granada (España).
Ella sale al paso de las criticas, especialmente de grupos feministas que han
pedido el retiro del texto y afirma que si una mujer se enfada con su libro es
porque "no está tranquila" ni es feliz con su vocación.
En entrevista concedida a ACI Prensa este martes 12 de
noviembre, Costanza Miriano explicó que ha sido denunciada ante un juez por el
libro y aseguró que no está ofendida por las feministas que no toleran su
trabajo "porque una mujer que reacciona así es una mujer herida, que no ha
encontrado su verdadera belleza, que no está tranquila, que no es feliz en su
vocación".
"A las madres y las esposas felices que conozco
les ha encantado el libro, que en Italia ha vendido unos 50 mil ejemplares, una
cifra bastante buena para el país", añade.
Miriano comenta que comprende que "la palabra
'sumisión' pueda poner nerviosa a algunas personas". "La irritación de las
feministas es comprensible porque en el lenguaje del mundo, la sumisión es algo
negativo, pero en el lenguaje cristiano, la antropología es totalmente otra",
asegura.
El hombre y la mujer, señala la autora a ACI
Prensa, "son dos pobrezas que se donan recíprocamente", porque "nunca un hombre
podrá colmar el deseo de infinito del alma de una mujer y
viceversa".
Costanza Miriano precisa que ante la persecución
que enfrenta actualmente se siente "honrada de vivirla", pero dice estar
especialmente preocupada por el Arzobispo de Granada, Mons. Javier Martínez,
"porque parece que era él el principal objetivo de esta campaña",
explica.
La autora afirma también que en la sociedad
actual "el destino de los cristianos que dan su testimonio es el de no ser
entendidos", y dice que espera que alguno de los que la han denunciado o pide la
retirada de su libro "encuentre el tiempo para leerlo".
Costanza Miriano trabaja en la RAI, la
televisión pública italiana y asegura que cuando publicó el libro en el año 2011
algunos de sus compañeros de trabajo rechazaban leerlo tan sólo por el título
pero "cuando lo leyeron, encontraron que compartían más cosas de las que se
imaginaban, quizás no todo porque falta la visión de la fe, pero sí muchas cosas
que son de sentido común o consejos útiles".
El texto, explica esta madre de familia italiana
a ACI Prensa, "no es un libro contra la mujer. A todo el que me dice eso
le pido que me señale en el libro el punto exacto en el que yo invito a la
violencia contra las mujeres o la legitimo, o les digo a las mujeres que tienen
que aguantar la violencia. Eso nunca lo haría ni me lo
permitiría".
Miriano explica asimismo que cuando alguna mujer
que sufre violencia le ha pedido su opinión, ella siempre ha aconsejado que no
permitan que eso suceda, y que se vayan de casa y "que intenten encontrar el
modo de reconstruir, pero siempre con la debida distancia".
De hecho, señala a ACI Prensa, que "la Iglesia en casos
de grave desacuerdo entre los cónyuges o violencia siempre aconseja la
separación temporal, pero encaminado siempre a que ese matrimonio se
vuelva a unir, lo que no significa soportar la violencia ni animar a los hombres
a ser violentos con las mujeres".
Costanza dice que la idea de su libro es
"traducir la propuesta de la Iglesia sobre el matrimonio a un lenguaje que todos
pudiéramos entender, especialmente los más alejados" y es que el título del
libro viene de la Carta de San Pablo a los Efesios donde, según explica la
autora, "San Pablo evidencia que el problema de la mujer es el deseo de control
y por eso San Pablo nos invita a trabajar en nuestro deseo de controlarlo todo y
ser sumisas en el sentido paulino, no en el sentido de las
feministas".
En ese sentido Miriano explica que "en esa carta
de San Pablo también se explica que el principal problema del hombre es el
egoísmo y por eso invita a los hombres a dar la vida por su mujer y sus
hijos".
Se trata, afirma, "de una óptica en la que no se
gritan los derechos sino que se reconoce la propia pobreza. De hecho San Pablo
dice en otro pasaje: 'Sed recíprocamente sumisos'".
A los esposos: "Cásate y da la vida por
ella"
La autora del 'Cásate y sé sumisa' también ha
escrito un segundo libro dirigido a los esposos, titulado 'Cásate y da la vida
por ella'. "No se entiende un libro sin el otro. Intento reflexionar
sobre el hecho de que si las mujeres ya no son acogedoras y deseosas de acoger
la vida, siempre hay hombres menos deseosos de gastarse, menos generosos, más
egoístas, menos viriles. He hecho una reflexión sobre cómo las mujeres pueden
ayudar a los hombres a sacar su coraje, su lado más noble, en definitiva su
mejor parte".
Por eso precisa que "el secreto está en el amor
cortés. Si una mujer consigue ser especialmente acogedora y bondadosa, el hombre
también redescubrirá el deseo de dar su vida, de gastarse por ella. Siempre
teniendo en cuenta que son dos naturalezas limitadas las que se unen y que por
lo tanto habrá expectativas incumplidas".
"El verdadero amor nace cuando termina el amor
romántico, cuando los violines dejan de sonar y las mariposas de revolotear en
el estómago, y se comienza a amar al otro por como es y no por cómo queremos que
sea o lo que queremos de él. Se acoge un amor que va más allá de nuestras
intenciones, que tiene que ver con la conversión, con la muerte del 'yo' y que
se ve desde la óptica de la conversión, desde la óptica
cristiana".
Costanza Miriano afirma también que "las
feministas podrían decir simplemente que no es ese el tipo de amor que ellas
quieren. Entonces, sólo se les puede decir que no compren el libro, pero no
tienen por qué hacerlo retirar".
La periodista y madre de cuatro hijos recuerda
las palabras del Papa Francisco sobre el papel de la mujer y la diferencia entre
ser "siervas" y "esclavas": "la diferencia está en la libertad, una esclava no
puede elegir si servir o no. Pero una mujer como la Virgen María, que se hace la
sierva del Señor lo hace voluntariamente, con amor y alegría, precisamente ella
que era la criatura más alta para los cristianos, después de Jesucristo, que es
Dios y por eso María es nuestro modelo".
Para concluir, la autora señala que el libro
"Cásate y sé sumisa" intenta "mirar con buenos ojos al marido, partir de un
juicio positivo sobre él, pero no como una técnica de autocontrol sino como un
deseo leal de acoger otro punto de vista". Algo, que según afirma "ha hecho
milagros en muchos matrimonios".
